SECOND PROPOSAL in Arabic translation

• الاقتراح الثاني
• اﻻقتراح الثاني
• المقترح الثاني
• للاقتراح الثاني
• اقتراح آخر
• اقتراح ثان
• باﻻقتراح الثاني
• واﻻقتراح الثاني

Examples of using Second proposal in English and their translations into Arabic

At the same meeting, the representative of the United States of America introduced a second proposal for articles 20 and 20 bis.
وفي نفس الجلسة، قدم ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية اقتراحا ثانيا للمادتين ٠٢ و٠٢ مكررا

The second proposal has been submitted for the joint NEPAD-United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Priority
وقُدم المقترح الثاني من أجل البرنامج ذي الأولوية المشترك بين الشراكة الجديدة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو)

Under the second proposal, the Board would meet annually to deal with budget matters, but would also consider other limited matters, in the odd-numbered years.
وفي إطار المقترح الثاني، يجتمع المجلس سنويا لتناول المسائل المتعلقة بالميزانية، ولكنه ينظر أيضا في مسائل محدودة أخرى، في السنوات الفردية

The second proposal was a request to have a NATO official brief the Council on its implementation of resolution 1973(2011).
أما الاقتراح الثاني فيتمثل في طلب تقديم إحاطة للمجلس من أحد المسؤولين في منظمة حلف شمال الأطلسي بشأن تنفيذ القرار 1973(2011

Pending the submission of a detailed budget, the Panel agreed to fund a part of the Government ' s second proposal at a maximum amount of $65,000.
ورهنا بتقديم ميزانية مفصلة، وافق الفريق على تمويل جزء من المقترح الثاني للحكومة بمبلغ أقصاه 000 65 دولار

The second proposal was for the freezing of debt service by the heavily indebted poor countries with no interest obligation, until acceptable arrangements are reached.
أما الاقتراح الثاني فيدعو إلى تجميد خدمة الديون المترتبة على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون مع إلغاء الالتزام بدفع الفوائد إلى أن يتم التوصل إلى ترتيبات مقبولة

The second proposal enables long-term planning through a fixed calendar based on 100 per cent compliance with State party reporting obligations.
أما الاقتراح الثاني فيسمح بالتخطيط الطويل الأجل من خلال وضع جدول زمني ثابت يستند إلى امتثال الدول الأطراف بنسبة 100 في المائة لالتزاماتها بتقديم التقارير

The second proposal she could not support was the deletion of the number of States that had formulated reservations and the number of reservations.
أما اﻻقتراح الثاني الذي ﻻ تؤيده السيدة هيغينز فهو إلغاء ذكر عدد الدول التي قدمت تحفظات، وعدد هذه التحفظات

The second proposal put forward by the representative of Australia was not substantially different from that of the Working Group; it was simply longer and more descriptive.
أما اﻻقتراح الثاني المقدم من ممثل أستراليا فانه ﻻ يختلف كثيرا عن اقتراح الفريق العامل؛ فكل ما هنالك أنه أطول وأميل الى الطابع الوصفي

The second proposal is for the establishment of an expert group to address technical issues related to a treaty for the prohibition of the production of fissile material.
أما الاقتراح الثاني فهو يتصل بإنشاء فريق خبراء يتناول المسائل الفنية المتعلقة بمعاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية

The second proposal is to insert a new operative paragraph 1 bis that reads as follows.
أما الاقتراح الثاني فهو إدراج فقرة 1 مكررا جديدة في المنطوق نصها كما يلي

The second proposal was based on a confluence of factors which creates a tangible link between job performance, competency development and compensation.
أما المقترح الثاني، فيستند إلى مجموعة من العوامل التي تربط بصورة ملموسة بين الأداء الوظيفي وتنمية الكفاءة والأجور

The second proposal would be to designate some member States with permanent status and a number of others with rotating status.
أما المقترح الثاني، فيقضي بمنح بعض الدول الأعضاء صفة العضوية الدائمة وبمنح عدد آخر منها صفة الأعضاء المناوبين

The second proposal was to address global financial instability through global reserve reform.
والمقترح الثاني هو معالجة عدم الاستقرار المالي على الصعيد العالمي من خلال إصلاح نظام الاحتياطي العالمي

A second proposal was for an agenda item entitled" Effective implementation of strategies and standards and norms, and measuring progress".
أما البند الثاني المقترح لجدول الأعمال فهو" التنفيذ الفعال للاستراتيجيات والمعايير والقواعد، وقياس التقدم المحرَز

As I understand it, the first amendment and the second proposal by the United Kingdom are different.
وحسبما أفهم فإن التعديل الأول والمقترح الثاني المقدمين من المملكة المتحدة مختلفان

The second proposal is that the Committee could set a date for the submission of information, indicating to the
ويتمثل الاقتراح الثاني في أن بإمكان اللجنة أن تحدد موعداً لتقديم المعلومات فتبين للطرف المقصود

The second proposal incorporated major concessions by the European Union and would have provided
فقد اشتمل الاقتراح الثاني على تنازلات هامة من جانب الاتحاد الأوروبي وكان بالإمكان

The second proposal concerned the preparation of guidelines, as suggested by the Secretary-General in paragraph 41 of his report(A/50/361), which could provide technical guidance
ويتعلق اﻻقتراح الثاني بإعداد مبادئ توجيهية، وفقا ﻻقتراح اﻷمين العام الوارد في الفقرة ٤١ من تقريره(A/50/361)

According to the second proposal, the emission permits would represent a financial asset(for the holder)
وستمثل رُخص الانبعاثات وفقا للاقتراح الثاني أصلا ماليا(بالنسبة للحائز)