SECOND PROPOSAL in Finnish translation

• toinen ehdotus
• toisessa ehdotuksessa
• toisen ehdotuksen
• toista ehdotusta

Examples of using Second proposal in English and their translations into Finnish

Various comments are made, but for example the second proposal on financial solidarity in Article 2(2) says: can ask the UNHCR for advice.
Asiasta on esitetty erilaisia huomautuksia, mutta luin esimerkiksi rahallista solidaarisuutta käsittelevän toisen ehdotuksen 2.2 kohdasta:" voidaan kysyä neuvoa UNCHR.

The second proposal states that it should be possible to apply reduced
Toisessa ehdotuksessa todetaan, että pitäisi olla mahdollista soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa

The second proposal is that we currently have a deadline of 4 p.m. tomorrow for compromise motions
Toinen ehdotus liittyy siihen, että tällä hetkellä HVK: ta ja Amsterdamin huippukokousta koskevien kompromissiesitysten

However, while awaiting this second proposal- for which we are preparing studies which guarantee that this shock does not occur- the current situation must be made clear.
Odotellessamme tuota toista ehdotusta jota varten valmistelemme parhaillaan tutkimuksia, joilla mahdollistetaan ja taataan, ettei noita välikohtauksia tapahdu nykytilanteesta on kuitenkin tehtävä selkeä.

The second proposal expands the role which these important intermediary organisations can play within the EU capital markets in terms of developing the investment funds sector.
Toisessa ehdotuksessa laajennetaan sitä roolia, jota nämä tärkeät välittävät elimet voivat näytellä Euroopan unionin pääomamarkkinoilla sijoitusrahastojen alan kehityksen yhteydessä.

The second proposal(Table II)
Toisen ehdotuksen(taulukko II)

The second proposal is for the European Union to join forces with Algeria to provide some minimum guarantees of safety and freedom at the next elections.
Toinen ehdotus on, että Euroopan unioni, yhdessä Algerian kanssa, kokoaa voimansa antaakseen vähimmäistakuut seuraavien vaalien turvallisuudesta ja vapaudesta.

The second proposal(for a Council decision, Treaty Article 129 d, third paragraph)
Toisen ehdotuksen(perustamissopimuksen 129 d artiklan kolmannen kohdan mukainen neuvoston päätös)

The second proposal is complemented by the third proposal for a Regulation creating a new European Electronic Communications Market Authority.
Kolmas asetusehdotus täydentää toista ehdotusta uuden, Euroopan sähköisen viestinnän markkina viranomaisen perustamiseksi.

This second proposal supplements the proposed Directive
Tämä toinen ehdotus täydentää direktiiviehdotusta,

The second proposal is based on Articles 235
Toinen ehdotus pohjautuu Rooman sopimuksen 235

The second proposal to create the means to improve the flow of information
Toinen ehdotus tiedonkulun parantamiseksi ja Euroopan tasoisten toimien

As regards the second directive, the so-called Utilities Directive, it is the second proposal adopted by the Commission in May 2000.
Toinen direktiivi eli niin sanottu julkisia palveluja koskeva direktiivi on toinen ehdotus, jonka komissio hyväksyi toukokuussa 2000.

The reason is that the first proposal focuses essentially on the product, while the second proposal focuses essentially on the service provider,
Se johtuu siitä, että ensimmäinen ehdotus koskee pääasiassa tuotetta ja toinen ehdotus koskee pääasiassa palvelun tarjoajaa

My second proposal is this: could we not have considered imposing a tax on major cross-border transactions between States?
Toinen ehdotukseni on tämä: emmekö olisi voineet harkita veron määräämistä suurille valtioiden rajatylittäville siirroille?

The second proposal also aims at increased investor protection by ensuring that such intermediaries are sound, reliable,
Toisella ehdotuksella on myös tarkoitus lisätä sijoittajan suojaa takaamalla se, että tällaiset yritykset ovat terveitä,

My second proposal is to add a catch-the-eye phase to the new sort of short presentation proposed by the rapporteur.
Toinen ehdotukseni on, että lisätään ilman puhujalistaa-menettely myös uuden, esittelijän lyhyen esittelyn yhteyteen.

The second proposal is this: the amount in aid to Greece could be used to repay our bonds.
Toinen ehdotukseni on tämä: Kreikalle myönnetty tuki voitaisiin käyttää obligaatioidemme takaisin maksamiseksi.

A second proposal for a Commission directive amending the technical annexes to Directive 91/630 has been discussed by the Standing Veterinary Committee during the past months.
Pysyvä eläinlääkintäkomitea on keskustellut viime kuukausien aikana toisesta ehdotuksesta komission direktiiviksi, jolla tarkistetaan direktiivin 91/630 teknisiä liitteitä.

My report also contains a second proposal, namely that these petitions should be entered in a public register
Mietinnössäni on toinenkin ehdotus, nimittäin että nämä vetoomukset on merkittävä julkiseen luetteloon