SECOND PROPOSAL in Portuguese translation

• segunda proposta
• o segundo pedido

Examples of using Second proposal in English and their translations into Portuguese

We chose the second proposal of the two, which was also my preferred option.
A escolha recaiu na segunda proposta de alternativa, a qual tem também a minha preferência.

The Commission's second proposal would apply this model to many of the services currently provided to staff by the Directorate-General for Personnel
A segunda proposta da Comissão aplica este modelo a muitos dos seus serviços actualmente prestados por pessoal da Direcção-Geral do Pessoal

My report also contains a second proposal, namely that these petitions should be entered in a public register
Além disso, o meu relatório contém outra proposta, que é a de inscrever essas petições num registo público

for example the second proposal on financial solidarity in Article 2(2)
no número 2.2 da segunda proposta sobre a solidariedade financeira, que diz:«pode solicitar

My second proposal is that we must move towards harmonising the quality of higher education and the recognition of diplomas and studies.
A segunda proposta preconiza que devemos avançar no sentido da harmonização da qualidade do ensino superior bem como do reconhecimento dos diplomas e dos estudos.

The second proposal to which I wish to draw attention is Amendment No 76 concerning the definition of bathing water.
A outra proposta que gostaria de destacar é a alteração 76 relativa à definição da água balnear.

The Commission's second proposal(COM(90)183/final) is a Regulation on administrative cooperation among Member States,
A segunda proposta da Comissão(COM(90) 183/final) consiste num regulamento sobre a cooperação entre as administrações dos Estadosmembros,

As far as the second proposal is concerned, the Commission appreciates the wish that it should be clear what
Relativamente à segunda proposta, a Comissão compreende o desejo do Parlamento de ver esclarecido o que se entende por trabalhador independente

The second proposal consists in a variation of dipshift
A segunda proposição consiste em uma variação das técnicas dipshift

My second proposal is to further encourage the shift of hazardous goods from road to rail- hackneyed words, but this approach has
A segunda proposta é reforçar a orientação destinada a desviar as mercadorias perigosas da estrada para os caminhos-de-ferro- para usar uma expressão de que se tem usado

As regards the second proposal, con cerning the harmonization of excise duties on fortified wine
A propósito da segunda proposta, que respei te a à harmonização dos impostos sobre o vinho com adição de álcool

the Com mission sets out broad lines of action to identify projects of common interest which display potential economic viability and which(second proposal) will create a more favourable context for the completion of the projects with the aid of technical,
a Comissão apresenta, por um lado, grandes linhas de acção que identificarão projectos de interesse comum com viabilidade económica potencial e que, por outro(segundo a proposta), criarão um contexto mais favorável à realização dos projectos através de medidas nos planos técnico,

also Amendment No 6 to the second proposal.
também a alteração 6 à se gunda proposta.

On 26 September 1990 the Spanish Government submitted a second proposal on the question of Community citizenship, according to which European citizens must be granted three fundamental rights:
Sobre a cidadania europeia, o governo espanhol apresentou em 26 de Setembro de 1990, uma proposta segundo a qual seria necessário reconhecer aos cidadãos europeus três direitos fundamentais: a completa liberdade de movimentos,

also recognise there have been very major technological changes between the first and second proposals.
também reconhecem terem-se registado transformações tecnológicas muito consideráveis entre a primeira e a segunda propostas.

You have decided not to vote on this second proposal this week.
Os senhores deputados decidiram não proceder, esta semana, à votação desta segunda proposta.

My second proposal concerns finance,
A minha segunda proposta tem a ver com o financiamento,

That is the reason why we cannot vote for this second proposal.
Essa é a razão pela qual não podemos aprovar essa segunda proposta.

The second proposal adds strategic questions to the process,
A segunda proposta parece adicionar questões estratégicas ao processo,

The Commission has the same opinion of similar amendments to the second proposal.
A Comissão assume a mesma postura face às alterações afins que foram apresentadas à segunda proposta.