THEORETICAL FRAMEWORK in Arabic translation

• الإطار النظري
• إطارًا نظريًا
• والإطار النظري
• اﻹطار النظري
• اطار النظرية
• الاطار النظري
• إطاراً نظرياً
• إطارا نظريا
• إطار نظي
• إطار عمل نظري

Examples of using Theoretical framework in English and their translations into Arabic

Each Focus shall comprise an explanatory theoretical framework, a diagnosis of the situation, strategic objectives, and proposals for action.
وتتألف كل نقطة تركيز من إطار نظري تفسيري وتشخيص للحالة وأهداف استراتيجية واقتراحات للعمل

(b) Preparation of a theoretical framework for the existing regulations on certification of disabilities in evaluating language and communication problems;
(ب) إعداد إطار نظري للوائح الحالية المتعلقة بمنح شهادات الإعاقة في تقييم المشاكل المتعلقة باللغة والتواصل

In that task, it would be helped by the clear theoretical framework set out in the report of the Secretary-General(A/54/289).
وسيساعده في تلك المهمة اﻹطار النظري الواضح الوارد في تقرير اﻷمين العام(A/54/289

They recognized the need for a solid theoretical framework that incorporates the systemic relations between gender and the United Nations development agenda.
وأقرت تلك الكيانات بالحاجة إلى إطار نظري متين يتضمن العلاقات العامة بين نوع الجنس وخطة الأمم المتحدة للتنمية

While the theoretical framework for equal leave entitlements is in place, in practice there have been many disputes related to this issue.
وفي حين أن الإطار النظري للمساواة في استحقاقات الإجازات قائم، فإنه من الناحية العملية كانت هناك نزاعات كثيرة متعلقة بهذه القضية

Our Chinese ancestors constructed a very complicated theoretical framework based on yin and yang, the five elements and the 12 zodiac animals.
لقد كون اسلافنا الصينين إطار نظري معقد مرتكزاً على اليانغ، والعناصرالخمسة وابراج الحيوانات الاثني عشر

This exclusive educational program, organized for the first time in the Gulf region, relies on an ideal design of practical training within a theoretical framework.
برنامج تعليمي خاص، نظمت للمرة الأولى في منطقة الخليج، يعتمد على التصميم المثالي من التدريب العملي ضمن الإطار النظري

During the year, work was carried out to finalize a theoretical framework for the analysis of social vulnerability and its inclusion in disaster management planning.
وجرى العمل خﻻل السنة لﻻنتهاء من وضع إطار نظري لتحليل الهشاشة اﻻجتماعية وإدخالها في صلب عملية تخطيط إدارة الكوارث

But what is taken on accounting and unlike most of its peers from other social sciences, is delayed in completing the theoretical framework of its professional practice.
ولكن ما يؤخذ على المحاسبة وعلى خلاف معظم أقرانها من العلوم الاجتماعية الأخرى، تأخرت في استكمال الإطار النظري لممارستها المهنية

This was an excellent platform for a sharing of approaches and good practices and ISST used the theoretical framework in its subsequent work on girls ' education.
وكانت الندوة منتدى مثاليا لتبادل النُهُج والممارسات الجيدة، واستخدمت الهيئة الإطار النظري في عملها اللاحق في مجال تعليم الفتيات

Kirchner et al.(2006) agree with the basic premise of constructivism, that learners construct knowledge, but are concerned with the instructional design recommendations of this theoretical framework.
اتفق(كرشنر و آخرون، 2006) مع الفرضيات الأساسية للبنائية بأن المتعلمون يبنون المعرفة، ولكنهم قلقون إزاء توصيات التصميم التعليمي لهذا الإطار النظري

UNOPS policy on risk management provides a theoretical framework for a reliable risk management system; however, it does not
توفر سياسة المكتب المتعلقة بإدارة المخاطر إطارا نظريا لنظام يمكن التعويل عليه في مجال إدارة المخاطر.

All papers must bear an explicit positive psychology theoretical framework, model, theory, and/or concept as required by The Middle East Journal of Positive Psychology(MEJPP).
يجب أن تتضمن جميع الأبحاث إطار نظري واضح لعلم النفس الإيجابي، وكذلك النموذج و/أو النظرية و/أو المفهوم وفق الشروط المطلوبة من مجلة الشرق الأوسط لعلم النفس الاجتماعي المعروفة بالاختصار(MEJPP

ECLAC is currently working on developing a theoretical framework on impact of the globalization on gender equity, insisting on the economic aspects of gender equity as part of economic and social rights.
وتعكف اللجنة حاليا على وضع إطار عمل نظري بشأن تأثير العولمة على المساواة بين الجنسين، مؤكدة على الجوانب الاقتصادية للمساواة بين الجنسين كجزء من الحقوق الاقتصادية والاجتماعية

It seeks to place these structures within a theoretical framework that facilitates a comparison with other cases in the area of performance evaluation and raising alternatives to enhance information efficiency in parliamentary debates.
ويحاول التقرير وضع هذه البنى أو الهياكل في إطار نظري يسهّل مقارنتها بحالات أخرى في مجال تقييم الأداء وطرح البدائل لتعزيز كفاءة المعلومات وفعاليتها في المناقشات البرلمانية

Our Physiotherapists, with the theoretical framework in Exercise Therapy and Social Learning Theory, had enhanced the mutual help among clients and also facilitate the exercise habitual changes into a more active healthy lifestyle.
وقد قام أخصائيو العلاج الطبيعي لدينا، مع الإطار النظري في العلاج بالتدريب ونظرية التعلم الاجتماعي، بتعزيز المساعدة المتبادلة بين العملاء، وكذلك تسهيل ممارسة التغييرات المعتادة في نمط حياة صحي أكثر نشاطا

We have not confined ourselves to legislating and laying down rules and regulations that do just that, but have gone beyond the theoretical framework into the field of genuine actual exercise of democracy.
ولم نكتف بإصدار القوانين واﻷنظمة واللوائح لتنفيذ ذلك؛ بل تجاوزنا اﻷطر النظرية إلى الممارسة الفعلية للديمقراطية

social choice is a theoretical framework for analysis of combining individual opinions,
الخيار الاجتماعي إلى إطار نظري لتحليل الجمع بين مصالح الأفراد

UNCTAD has prepared a literature review on the subject(compiled on a CD-Rom), and formulated analytical inputs for the finalization of the theoretical framework and the elaboration of guidelines for the country case studies.
وأعد الأونكتاد استعراضا للوثائق المتاحة بشأن هذا الموضوع(تم تجميعها في قرص مدمج)، وقام بصياغة معلومات تحليلية من أجل استكمال الإطار النظري ووضع مبادئ توجيهية لدراسات الحالة القطرية

an applied topic but contains a solid theoretical basis. Submissions which do not provide a theoretical framework will not be considered.
السنة النبوية، أو موضوعًا تطبيقيًّا يشتمل على أساس نظري متين، ولن يُنظر في المقترحات والأوراق البحثية التي لا تقدم إطارًا أو مفهومًا نظريًّا