THEORETICAL FRAMEWORK in Hebrew translation

• מסגרת תיאורטית
• מסגרת תאורטית
• התשתית ה תיאורטית
• המסגרת התאורטית

Examples of using Theoretical framework in English and their translations into Hebrew

We place the diverse range of skills required for translation and interpreting within a general theoretical framework, which provides our students with the tools to identify, analyze
אנחנו שמים את המגוון הרחב של מיומנויות הנדרשות לתרגום וחקר התרגום בתוך מסגרת תיאורטית כללית, אשר מספק לתלמידים שלנו את הכלים לזהות,

The theoretical framework of researching alternativeness in education(unlike the research of alternative education)
המסגרת התאורטית של חקר האלטרנטיביות בחינוך(בניגוד לחקר החינוך האלטרנטיבי)

The Therapeutic Use of Stories provides a sound theoretical framework for the use of stories,
הספר תרפיה בעזרת סיפורים מציג מסגרת תיאורטית לשימוש בסיפורים,

Note that this issue is separate from the loftier goal of developing a theoretical framework that can predict,
שימו לב שהסוגיה הזו נבדלת מן המטרה הגדולה יותר, לפתח מסגרת תיאורטית שיכולה לחזות,

BERNARD: My analysis of this question is based on the work of Carl Gustav Jung because he is the only one with a theoretical framework for collective psychology, and money is fundamentally a phenomenon of collective psychology.
ברנארד: הניתוח שלי לשאלה זו מבוסס על עבודתו של קארל גוסטב יונג מכיוון שהוא היחיד עם מסגרת תיאורטית לפסיכולוגיה קולקטיבית וכסף הוא ביסודו תופעה של פסיכולוגיה קולקטיבית.

Lietaer: My analysis of this question is based on the work of Carl Gustav Jung because he is the only one with a theoretical framework for collective psychology, and money is fundamentally a phenomenon of collective psychology.
ברנארד: הניתוח שלי לשאלה זו מבוסס על עבודתו של קארל גוסטב יונג מכיוון שהוא היחיד עם מסגרת תיאורטית לפסיכולוגיה קולקטיבית וכסף הוא ביסודו תופעה של פסיכולוגיה קולקטיבית.

My analysis of this question is based on the work of Carl Gustav Jung because he is the only one with a theoretical framework for collective psychology, and money is fundamentally a phenomenon of collective psychology.
הניתוח שלי לשאלה זו מבוסס על עבודתו של הוא של קארל גוסטב יונג מכיוון שהוא היחיד עם מסגרת תיאורטית לפסיכולוגיה קולקטיבית וכסף הוא ביסודו של הוא תופעה של פסיכולוגיה קולקטיבית.

BL: My analysis of this question is based on the work of Carl Gustav Jung because he is the only one with a theoretical framework for collective psychology, and money is fundamentally a phenomenon of collective psychology.
ברנארד: הניתוח שלי לשאלה זו מבוסס על עבודתו של קארל גוסטב יונג מכיוון שהוא היחיד עם מסגרת תיאורטית לפסיכולוגיה קולקטיבית וכסף הוא ביסודו תופעה של פסיכולוגיה קולקטיבית.

Much of modern-day Germany was made up of numerous small sovereign states under the theoretical framework of the Holy Roman Empire,
רובה של גרמניה המודרנית הורכב ממספר רב של מדינות ריבוניות קטנות תחת המסגרת הלא מעשית של קיסרות רומי הקדושה,

His theoretical framework, developed over two decades, is the foundation of our modern understanding of the universe's history,
המסגרת התיאורטית שהוא פיתח במשך שני עשורים מהווה את הבסיס להבנה של הוא ה מודרנית

used by the method, explained within the theoretical framework of the text and also their practical application through the workbook.
מסביר אותם בתוך המסגרת התיאורטית של ה"טקסט", וכן מסביר את שימושם המעשי דרך"ספר העבודה".

The data can be analyzed in relation to a theoretical framework related to the observed environment and the objectives of the observation,
ניתן לנתח את הנתונים ביחס למסגרת תיאורטית הקשורה לסביבה הנצפית ולמטרות התצפית,

The theoretical framework illustrates that the sign and size of the"additionality effect''—the change in the amount of company-financed R&D caused by the subsidy —depends on the model's parameters and distributional assumptions.
המסגרת התיאורטית הממחישה שהסימן והגודל של"תוספתיות"- השינוי בסכום מימון המו"פ של החברה הנגרם ע"י הסובסידיה- תלוי בפרמטרים ובהנחות המודל.

Anyone interested in this theoretical framework is welcome to read a study published this month about the effects of decreasing child benefits in Israel on fertility among various groups.
מי שמתעניין במסגרת התיאורטית הזו יכול לקרוא מחקר שפורסם החודש ועוסק בהשפעה של הפחתת הקצבאות בישראל על ילודה בקרב קבוצות שונות.

terms the Course uses, explaining them within the theoretical framework of the Text and for their practical application through the Workbook.
מסביר אותם בתוך המסגרת התיאורטית של ה"טקסט", וכן מסביר את שימושם המעשי דרך"ספר העבודה".

The theoretical framework of the department is rooted in the concept of human functioning,
המסגרת התיאורטית של המחלקה נעוצה ברעיון של תפקוד אנושי,

We will aim to use the multicultural theoretical framework as a driving force to advance minority groups and promote the dialogue between them,
נשאל כיצד ניתן להשתמש במסגרת התיאורטית הרב-תרבותית כמנוע להעצמת קבוצות מיעוט ולקידום הדיאלוג ביניהן,

It is expected that the PhD candidates will carry out applied research work that will start from the establishment of a theoretical framework, continue with the implementation of a software prototype and the experimentation with real data,
צפוי כי המועמדים לתואר שלישי יהיו לבצע את עבודת מחקר יישומים שיתחילו מהקמתה של מסגרת תיאורטית, המשך בביצוע אב טיפוס תוכנה וההתנסות בנתונים אמיתיים,

The theoretical framework of Hanslick's criticism is expounded in his book of 1854,
המסגרת התאורטית של הביקורת של הנסליק מוצגת בספרו מ-1854,

Students are prepared with the theoretical framework and hands-on technical skills needed to organize,
התלמידים מוכנים עם המסגרת התיאורטית ואת הידיים על הכישורים הטכניים הדרושים כדי לארגן,