THE FRAMEWORK in Hebrew translation

• מסגרת
• ה תשתית
• framework
• מתווה
• התשתית
• מסגרות

Examples of using The framework in English and their translations into Hebrew

The programs that are based on earlier versions of the Framework will continue to run on the version set by default.
יישומים המבוססים על גירסאות מוקדמות יותר של Framework ימשיכו להפעיל את הגירסה המיועדת כברירת מחדל.

Plug ourselves into the framework so we can find our people,
לחבר את עצמנו לתוך התשתית, כדי למצוא את האנשים שלנו,

All the government ministries were determined to pass the framework that in my opinion would not bring about competition.
כל משרדי הממשלה היו נחושים להעביר מתווה שלדעתי לא ישיג תחרות.

The Framework Regulation(EC) No 1935/2004 is the overall law that place requirements on all materials that come into contact with food.
Framework Regulation(EC) No. 1935/2004 חל על כל החומרים הבאים במגע עם מזון.

Applications that are based on earlier versions of the Framework will continue to run on the version targeted by default.
יישומים המבוססים על גירסאות מוקדמות יותר של Framework ימשיכו להפעיל את הגירסה המיועדת כברירת מחדל.

if you someday come to regret building the framework, you could change my parameters
ואם יום אחד תתחרט על בניית התשתית, אתה עשוי לשנות את הפרמטרים שלי,

So when you want to build on the social layer, the framework has been decided;
ולכן כשאתה רוצה לבנות על השיכבה החברתית, התשתית כבר הוחלטה;

developers can experience immensely smaller deployments with up to an 81 percent reduction in the framework size when using the Client Profile.
מפריסות קטנות יותר באופן משמעותי, עם ירידה של עד 81 אחוזים בגודל ה-. Net Framework בעת שימוש ב-Client Profile.

Every step has been towards that goal-- the-- the framework, Radcliffe, Fitz… We have to stop her.
כל הצעדים שלה היו לקראת המטרה הזו… התשתית, רדקליף, פיץ… חייבים לעצור אותה.

Much was told about this in the framework of ancient healing practices,
דוּבָּר על כך לא מעט במסגרות של ניסיונות מעשיים של ריפוי עתיק,

World Health Organisation(WHO) supports the convention on tobacco control- the Framework Convention on Tobacco Control(FCTC).
אמנת המסגרת של ארגון הבריאות העולמי בנושא פיקוח בתחום הטבק- FCTC ׁ(Framework Convention on Tobacco Control).

then your mind disconnects from the Framework.
ואז המוח מתנתק מהתשתית.

when there is a sense of the framework breaking down.
יש תחושה של פריצת מסגרות.

an 81 percent reduction in the framework size when using the Client Profile.
עם ירידה של עד 81 אחוזים בגודל ה-. Net Framework בעת שימוש ב-Client Profile.

that are above time, motion, and place that stem from beyond the framework of our world.
שיוצאות מעבר למסגרות של העולם שלנו.

Thus, the framework of informal education is an excellent and more fitting arena
לפיכך, מסגרת חינוך בלתי-פורמלי היא זירה מצוינת לעיסוק בנושא,

We inherited the framework of the deal and the game was with the tones- who would be deported,
קיבלנו את מסגרת העסקה בירושה והמשחק היה עם הטונים- מי יגורש,

However, the framework that is being used most frequently to further this goal is the Israeli legal system….”.
עם זאת, המערכת ששימשה בתכיפות הגבוהה ביותר לקידום המטרה הנ”ל היא מערכת המשפט הישראלית.".

Research has demonstrated that organizing farmers in the framework of cooperatives enables them to compete successfully in global markets, thus improving their socioeconomic status.
מחקרים רבים מוכיחים שהתארגנויות של חקלאים במסגרות קואופרטיביות מאפשרות להם להתחרות בהצלחה בשווקים מודרניים ומשפרות את מצבם החברתי והכלכלי.

The framework, which I worked to improve, is the lesser evil
המתווה, שפעלתי כדי להכניס בו שיפורים,