NEW FRAMEWORK in Hebrew translation

• מסגרת חדשה
• מסגרת חדש

Examples of using New framework in English and their translations into Hebrew

India's tariff retaliation sets the stage for a serious negotiation between Delhi and Washington on trade issues and a new framework to transform the commercial partnership and reinforce the security ties.
מכסי הנגד של הודו פותחים פתח לדיונים רציניים בין דלהי לוושינגטון בנושאי סחר ולכינון מסגרת עבודה חדשה שתשנה את יחסי הסחר ותחזק את יחסי הביטחון".

The initial responses of the US and Russia clearly indicate that they are not buying the new image that Al-Julani seeks to give the new framework and that they continue to perceive the new framework as a terrorist organization(see Appendix D).
התגובות הראשוניות של ארה"ב ורוסיה מצביעות, כי הן אינן"קונות" את הדימוי החדש, שמבקש אלג'ולאני להקנות למסגרת החדשה, וכי הן ממשיכות להתייחס למסגרת החדשה כאל ארגון טרור(ראו נספח ד').

Throughout the decade of the 80s begins to establish nursing as a discipline within the medical world and the different professionals working in the development of a body of specific knowledge, providing a new framework for defining the responsibility of the nurses in the health care of the population.
העשור של 80 סיעוד מתחיל לבסס את עצמו בתוך עולם הרפואה כמקצוע ולעבוד אנשי מקצוע שונים בפיתוח של גוף הידע עצמו, אשר סיפק מסגרת חדשה עבור ההגדרה של האחריות של אחיות, אחיות טיפול על הבריאות של האוכלוסייה.

which is developing in those areas, and has set a clear goal to create a new framework by providing tools and resources for these youth, thus opening up a new world that was not accessible to it in the past.
והציבה לעצמה מטרה אחת ברורה, ליצור מעטפת חדשה בעזרת מתן כלים ומשאבים לאותו נוער ובכך לפתוח בפניו עולם חדש שלא היה נגיש לו בעבר.

In order to allow banks to prepare for the new framework and to continue providing credit for economic activity as needed, instructions were set beyond the issue of adjustments
בנק ישראל קבע כי"על מנת לאפשר לבנקים להיערך למסגרת העבודה החדשה ולהמשיך להעמיד אשראי לפעילות הכלכלית על פי צרכי המשק,

In order to allow banks to prepare for the new framework and to continue providing credit for economic activity as needed, instructions were set
על מנת לאפשר לבנקים להיערך למסגרת העבודה החדשה ולהמשיך להעמיד אשראי לפעילות הכלכלית על פי צורכי המשק,

New frameworks, new developer tools, anything that creates their work more efficient.
מסגרות חדשות, כלי בנייה חדשים ובעצם כל דבר שיהפוך את עבודתם ליעילה יותר.

The Coalition is now working with the Council to define new frameworks to regulate services for children up to age 3.
הקואליציה פועלת כיום עם המועצה כדי להגדיר מסגרות חדשות להסדרת שירותים לילדים עד גיל שלוש.

An additional NIS 70 million would be allocated to developing new frameworks for haredi participation in civilian service.
עוד 70 מיליון שקל יופנו לפיתוח מסגרות חדשות בשרות האזרחי לחרדים.

Social media can help liberate employees from traditional hierarchies and structures that stifle collaboration and innovation but only if new frameworks replace what previously existed.
הרשתות החברתיות יכולות לתרום לשחרור העובדים מהיררכיות ומבנים מסורתיים המחניקים שיתוף פעולה וחידושים- אבל רק אם מסגרות חדשות יחליפו את הקיימות.

welfare, and health services have to adjust to new frameworks and situations of constant change.
ברווחה ובשירותי הבריאות צריכים להסתגל למסגרות חדשות ולמצבים של שינוי מתמיד.

Within a new framework.
נתון בתוך מסגרת חדשה.

First water project under joint new framework.
תערוכה חדשה במסגרת פרויקט ראשון משותף.

The challenge for governments now is to action this new Framework.
כעת ההתמודדות עם האתגרים האלה נתונה לפתחה של הממשלה החדשה.

he creates for himself a new framework of rules.
הוא יוצר לעצמנו מסגרת חוקים חדשה.

he creates for himself a new framework of rules.
אנו יוצרים לעצמנו מסגרת חוקים חדשה.

On the other hand, his attempt to preserve the piyyutim in a new framework was not accepted.
מצד שני, ניסיונו לשמר את אמירת הפיוטים במסגרת חדשה, לא התקבל.

The School Standards and Frameworks Act 1998 introduced a new framework for school admissions as of September 2000.
תקני בית הספר ומסגרת החוק 1998 הציג מסגרת חדשה לקבלה בבית הספר החל מספטמבר 2000.

The School Standards and Framework Act 1998 introduced a new framework for school admissions as of January 2005.
תקני בית הספר ומסגרת החוק 1998 הציג מסגרת חדשה לקבלה בבית הספר החל מספטמבר 2000.

As long as he does not stray from his goal, the new framework of rules will apply to him.
כל עוד יקפיד לא לסטות ממטרה זו, תחול עליו מסגרת החוקים החדשה.