Examples of using New framework in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
people will figure out what to do, how to adapt to this new framework.
ljudi će sami osmisliti što treba napraviti i kako se prilagoditi novom okviru.On 6 November, the Commission issued guidance for companies on the possibilities of transatlantic data transfers following the ruling until a new framework is put in place.
Komisija je 6. studenoga objavila smjernice za poduzeća o mogućnostima transatlantskih prijenosa podataka nakon presude do uspostave novog okvira.The FTC has long committed to protecting privacy across borders and will make enforcement of the new Framework a high priority.
FTC je opredijeljen za prekograničnu zaštitu privatnosti i provedba novog okvira bit će mu prioritet.A key element of the new Framework Programme is joining forces with the private sector through public-private partnerships in key industrial domains,
Ključni je element novog Okvirnog programa udruživanje snaga s privatnim sektorom kroz javno-privatna partnerstva u ključnim industrijskim domenamaThe European Commission proposed a significant boost of the ERC budget in the new framework programme"Horizon 2020" 2014-2020.
Europska komisija predložila je u novom okvirnom programu„Obzor 2020”(2014.- 2020.) znatno povećanje proračuna ERC-a.in particular when preparing new Framework Programmes and specific Work Programmes.
inovacije usmjerenih na korisnike, osobito pri pripremi novih okvirnih programa i posebnih programa rada.The new framework will replace 6 co-decided regulations by one regulation with 3 other Regulations being partially repealed or amended.
U novom okviru jednom će se uredbom zamijeniti šest uredaba donesenih suodlučivanjem, a tri će se uredbe djelomično staviti izvan snage ili izmijeniti.President Gül said the meeting of foreign affairs ministers of the three countries would be carried to a new framework by moving to the presidents' level.
Predsjednik Gul je kazao kako će sastanak ministara vanjskih poslova triju zemalja biti prenijeti na predsjedničku razinu i staviti u novi okvir.Underlines the importance of the EU-CELAC summits as an instrument of the strategic bi-regional partnership as a new framework for political dialogue;
Naglašava važnost sastanaka na vrhu između EU-a i zemalja Latinske Amerike i Kariba kao instrumenta strateškog biregionalnog partnerstva u novom okviru za politički dijalog;It is necessary to develop a new framework for the protection of the cultural industry that takes into account the particularities of the digital age
To je potrebno razviti novi okvir za zaštitu kulturne industrije koja uzima u obzir posebnosti digitalno dobaover the last year, and as a result new framework agreements for delivery of switches
rezultat toga su potpisani novi okvirni sporazumi za isporuku prekidačaThe new framework represents an"early warning tool whose primary aim is to enable the Commission to enter into a structured dialogue with the Member State concerned to prevent the escalation of systemic threats to the rule of law.
Novi okvir predstavlja„alat za rano upozoravanje čiji je glavni cilj omogućiti Komisiji ulazak u strukturirani dijalog s dotičnom državom članicom kako bi se spriječila eskalacija sustavnog ugrožavanja vladavine prava.Following the new framework on accreditation and market surveillance in the European Union28 accreditation has become the key instrument to demonstrate technical competence of conformity assessment bodies,
Na temelju novog okvira o akreditaciji i nadzoru tržišta u Europskoj uniji 28, akreditacija je postala ključni instrument za dokazivanje tehničke sposobnosti tijela za ocjenu sukladnosti,This is why a new framework is needed which encompasses more responsive tools
Zato je potreban novi okvir kojim bi se obuhvatili napredniji alati i informacije za potrebe učenjaRegional inter-governmental organisations should play an important role in the implementation of the new framework and in the Regional Platforms for Disaster Risk Reduction as integrated regional disaster risk management strategies are being developed in several regions, including within the EU.
Regionalne međuvladine organizacije trebaju imati važnu ulogu u provedbi novog okvira i u Regionalnim platformama za smanjenje rizika od katastrofa, dok se integrirane regionalne strategije upravljanja rizicima od katastrofa razvijaju u nekoliko regija, uključujući unutar EU-a.The new framework establishes an early warning tool allowing the Commission to enter into a dialogue with the Member State concerned to prevent the escalation of systemic threats to the rule of law.
Novim okvirom uspostavlja se instrument ranog upozorenja na temelju kojeg Komisija može otvoriti dijalog s dotičnom državom članicom kako bi se spriječilo povećanje sustavnih prijetnji vladavini prava.Building on this new framework, the Commission will start working on the development of a new approach for certifying the safety of automated vehicles which will be less design specific and more adapted to the evolutionary nature of these vehicles.
Na temelju tog novog okvira Komisija će početi rad na Regardless of the ECJ judgment, observers say, the only way to resolve the issue is for the EC to initialise negotiations with Turkey on a new framework-- one which would make it easier for Turkish businesspeople, professionals and students to travel to the EU.
Unatoč presudi ESP-a, kažu promatrači, jedini način za rješavanje tog pitanja jest da EK pokrene pregovore s Turskom o novom okviru-- onom koji bi turskim poslovnim ljudima, profesionalcima i studentima olakšao putovanja u EU.Mutual exchange amongst these partners can be an effective catalyst to address the new framework of international development
Razmjena između tih partnera može biti djelotvoran katalizator za bavljenje novim okvirom međunarodnog razvojaA new framework of rules on how to prevent, prepare for and manage electricity crisis
Iz novog okvira pravila o načinu sprječavanja elektroenergetskih kriznih situacija,
