THE FRAMEWORK in Croatian translation

• okvir
• okviru
• sklopu
• okvira
• okvirom

Examples of using The framework in English and their translations into Croatian

surpassing the framework of production at the independent art scene.
odgovornosti koji nadilaze okvire produkcija nezavisne umjetničke scene.

They are the common denominator for how we operate and set the framework for everything we do.
One su zajednički nazivnik načina na koji radimo i postavljamo okvire za sve što radimo.

Some elements that are widely used in making vintage jewelry are settings that represent the framework, the bases in which they are inserted rhinestones,
Escho nekim elementima se obično koriste u izradi nakita berba- postavke od kojih predstavljaju okvire, zaklada, koje se umeću u rhinestones,

within prescribed values in the framework of sustainable development.
su propisane vrijednosti u okvirima održivog razvoja.

Other Property Rights, laying the framework for relations between the co-owners.
drugim stvarnim pravima u kojem se propisuju okviri za uređenja odnosa među suvlasnicima.

Stresses, however, the necessity of all new initiatives remaining anchored in the framework of the WTO;
Naglašava da je iznimno važno da se nove inicijative i dalje čvrsto oslanjaju na okvire WTO-a;

The framework is intended to launch discussions on how to take these policies forward at the end of the current 2020 framework..
Svrha je okvira pokretanje rasprava o budućem smjeru tih politika na kraju trenutačnog okvira do 2020.

and shape of the framework will vary at your request.
i oblik okvira će se mijenjati na zahtjev.

and shape of the framework will vary at your request.
i oblik okvira će se razlikovati na vaš zahtjev.

The framework strategy for the Energy Union does not include any new initiatives relating to energy taxation at the EU level.
Okvirna strategija za energetsku uniju ne uključuje nove inicijative koje se odnose na oporezivanje energije na razini EU-a.

Within these dimensions, the action plan annexed to the framework strategy presents specific measures that will be prepared
Za ta su područja u akcijskom planu priloženom okvirnoj strategiji predstavljene posebne mjere koje će se pripremiti

Create the framework conditions to maintain international competitiveness
Stvaranje okvirnih uvjeta za održavanje međunarodne konkurentnosti

You and President Hassan created the framework for the most significant peace in a generation,
Vi i predsjednik Hassan ste sagradili temelj najznačajnijeg mira ove generacije,

Finally, the Framework Convention for the Protection of National Minorities provides for a monitoring mechanism which evaluates
Naposljetku, Okvirna konvencija za zaštitu nacionalnih manjina osigurava mehanizme nadzora za procjenu

Member States' reports on the implementation of the Framework, data and evidence gathered,
izvješća država članica o provedbi Okvira, prikupljenih podataka

One of the new aspects of the Framework Decisions is that they impose in principle an obligation to accept requests for transfer.
Jedan od novih aspekata Okvirnih odluka jest da se njima nameće načelo obveze prihvaćanja zahtjeva za transferom.

Before the Framework Law was adopted,
Prije usvajanja Okvirnoga zakona, školski odbori,

The content of the latter has largely been incorporated in the Framework Decision and will be further taken up in implementing measures in accordance with Article 11b.
Sadržaj te Odluke uvelike je ugrađen u Okvirnu odluku i dodatno će se uključiti u provedbene mjere u skladu s člankom 11.b.

Stakeholders have expressed different views on the possible ways to improve the framework to which the services markets are subject in the EU
Dionici su izrazili različita mišljenja o mogućim načinima za poboljšanje okvira kojem podliježu tržišta usluga u EU-u

Articles 51 and 52 of the Framework Law provided the starting point for the establishment of school boards
Člancima 51. i 52. Okvirnoga zakona dana je početna osnova za formiranje školskih odbora