THESE WOULD INCLUDE in Arabic translation

• تشمل هذه
• تشمل تلك
• ويتضمن ذلك
• وتدخل في ذلك
• وتشتمل هذه

Examples of using These would include in English and their translations into Arabic

These would include strengthening systems for pensions, health and unemployment insurance, for example, and spending more on health and education services.
وتتضمن هذه التدابير تعزيز نظم المعاشات التقاعدية والتأمين الصحي والتأمين ضد البطالة، مثلا، وزيادة الإنفاق على خدمات الصحة والتعليم

These would include a small liaison team within the Office of Central Support Services to coordinate with the United Nations Development Corporation.
وتشمل هذه الاحتياجات فريقا محدودا معنيا بالاتصال داخل مكتب خدمات الدعم المركزية يتولى مهمة التنسيق مع شركة الأمم المتحدة للتعمير

These would include employment and income-generating programmes, social assistance, targeted support for the elderly and disabled, programmes assisting the internally displaced, and food transfers.
وقد تتضمن هذه الشبكات برامج للعمالة وتوليد الدخل، ومساعدة اجتماعية ودعم يستهدف كبار السن والمعوقين، وبرامج لمساعدة النازحين داخلياً، وتحويلات للغذاء

aspects of professional capability. Typically these would include.
وستشمل هذه عادة:. ستشمل هذه عادة

These would include the maintenance of liaison with the offices proposed above, the receipt, analysis and circulation to Member States of any reports submitted by those offices and the coordination with them of any investigation into alleged violations.
وينبغي أن تشمل تلك المهام إقامة اتصال مع المكاتب المقترحة أعﻻه، وتلقي وتحليل وتعميم أية تقارير تقدمها تلك المكاتب إلى الدول اﻷعضاء، والتنسيق معها في أي تحقيق في وقوع انتهاكات مدعى بها

These would include an explicit commitment to gender equality and women ' s empowerment within an organizational vision, mandates and objectives,
وتشمل هذه الإجراءات التزاماً واضحا إزاء مساواة الجنسين، وتمكين المرأة ضمن رؤية تنظيمية وتكليفات وأهداف واضحة، مع وضع السياسات التنظيمية التي يمكن

These would include affirmation of and support for the Middle East peace process on the basis of Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425(1978) and full and timely implementation of agreements already reached between the Governments of Israel and Palestine.
وتشتمل هذه العناصر على تأكيد ودعم لعملية الســﻻم استنــادا الى قرارات مجلس اﻷمن ٢٤٢ ١٩٦٧(، و ٣٣٨)١٩٧٣( و ٤٢٥)١٩٧٨ والتنفيذ التام وفي حينه لﻻتفاقات التي تم التوصل إليها بالفعل بين حكومتي إسرائيل وفلسطين

These would include countries bordering on the State which is the violator of international law, States which are regional neighbours and other States, for example, which have traditional trade
وتشمل هذه الدول المتأثرة البلدان المتاخمة مباشرة للدولة المنتهكة للقانون الدولي، والدول المجاورة الواقعة في منطقتها وغيرها من الدول ذات الروابط التجارية

These would include the selection of judges and the recruitment of the prosecutor and staff; their independence; the places of confinement of defendants and convicted prisoners; security for judges, lawyers, investigators, prisoners and witnesses; and other issues at the core of judicial independence.
وتشمل هذه العناصر اختيار القضاة وتعيين المدعي العام والموظفين؛ واستقﻻلهم، وأماكن احتجاز المدعى عليهم والسجناء المحكومين؛ وأمن القضاة والمحامين والمحققين والسجناء والشهود؛ ومسائل أخرى تقع في صلب اﻻستقﻻل القضائي

However, elements of border monitoring have been included in the mandate of the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, known as UNCRO; these would include the monitoring of certain positions on Croatia ' s international border with Bosnia and Herzegovina.
بيد أنه جرى إدراج عناصر تتعلق بمراقبة الحدود في وﻻية عملية اﻷمم المتحدة ﻻستعادة الثقة في كرواتيا، المعروفة باسم" أنكرو"؛ وتشمل هذه العناصر مراقبة بعض المواقع على الحدود الدولية لكرواتيا مع البوسنة والهرسك

(c)Level 3 ETO: These would include ETOs entered directly on to the system through the Internet from any other sources
(ج) فرص التجارة الإلكترونية من المستوى 3: وستشمل فرص التجارة الإلكترونية التي يمكن لأي مصدر آخر

These would include faster processing of applications, more effective screening, more efficient roster management, self-service components for applicants and an integrated approach to reporting.
وستشمل هذه المهام تجهيز الطلبات على نحو أسرع، وزيادة فعالية عملية الفرز، وزيادة كفاءة إدارة قوائم المرشحين، وإتاحة عناصر الخدمة الذاتية بالنسبة لمقدمي الطلبات، واتباع نهج متكامل في الإبلاغ

These would include proactive criminal threat assessments with regard to individuals or groups inciting,
وتشمل هذه المهام إجراء تقييمات استباقية للتهديدات الإجرامية من جانب الأفراد

In addition to formal sessions of the Working Group, these would include open-ended informal consultations and perhaps some brainstorming sessions on certain of the more complex issues.
فباﻹضافة إلى الجلسات الرسمية للفريق العامل، تتضمن هذه الوسائل إجراء مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية، وربما عقد بعض اﻻجتماعات ﻻستخﻻص ومناقشة كل اﻷفكار بشأن بعض من المسائل اﻷكثر تعقيدا

These would include, for example, the establishment of ICT standards and architecture and the development and implementation of major information systems to be shared across the Organization;
وتشمل هذه الأنشطة، على سبيل المثال، وضع المعايير والهياكل المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتطوير وتنفيذ نظم المعلومات الرئيسية التي سيتم تقاسمها في جميع أجزاء المنظمة

These would include more responsible custodial measures(detainee case tracking system, forensic evidence collection and preservation mechanisms and the introduction of remedies for unlawful detention) which, if fully implemented, could improve the availability of legal safeguards and effective remedies for detainees.
ويمكن أن تشمل تلك الإصلاحات تدابير احتجاز تتسم بقدر أكبر من المسؤولية(نظام لتتبع قضايا المحتجزين، وآليات جمع وحفظ الأدلة العدلية، واستحداث سبل انتصاف للاحتجاز غير القانوني)، وهي أمور إن نُفذت بشكل كامل، يمكن أن تحسن من توفر الضمانات القانونية وسبل الانتصاف الفعالة للمحتجزين

In addition to greater transparency, accountability, openness and participation, these would include changing the rules of the electoral process(for example, to balance territorial with functional representation), changes in the way candidates for political office are designated(for example, replacing or complementing decisions by party bosses to hold internal primary elections), modifications in the terms of office(to disengage presidential and congressional elections).
وإضافة إلى زيادة الشفافية، والمساءلة والانفتاح والمشاركة، تشمل تلك المبادرات تغيير الأدوار في العملية الانتخابية(على سبيل المثال، الموازنة بين التمثيل الإقليمي والتمثيل الوظيفي)، وإدخال تغييرات على طريقة تعيين المرشحين للمناصب السياسية(على سبيل المثال، إيجاد بديل أو عنصر مكمِّل للقرارات التي يتخذها رؤساء الأحزاب لتنظيم انتخابات أولية داخلية)، وإدخال تعديلات على فترات الولاية في المنصب(للفصل بين الانتخابات الرئاسية والبرلمانية

The study would describe types of enterprises that may be granted total or partial exclusions or exemptions in different laws, or may be subjected to stricter scrutiny, because of their ownership, size, market share or structure; these would include small and medium-sized enterprises(SMEs), large firms, firms holding monopoly or dominant positions, or chains of corporations linked through ownership or structure, and public enterprises(PEs).
تصف الدراسة أنواع المؤسسات التي يمكن أن تمنح استثناءات أو إعفاءات كلية أو جزئية بموجب مختلف القوانين أو التي يمكن أن تخضع لفحص دقيق أشد صرامة بسبب ملكيتها أو حجمها أو حصتها السوقية أو هيكلها. وتشتمل هذه المؤسسات على المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، والشركات الكبيرة، والشركات المحتكرة أو المهيمنة أو مجموعات الشركات المرتبطة فيما بينها من خﻻل الملكية أو الهيكل، والمؤسسات العامة

These would include the International Police Task Force and certain related human rights and civil affairs functions.
وسيشمل ذلك الدور فرقة عمل الشرطة المدنية وبعض المهام المتصلة بحقوق اﻹنسان والشؤون المدنية

These would include the dumping of materiel and establishment of robust reserves in designated locations in the forward areas.
وسيشمل ذلك إلقاء مواد وإنشاء احتياطيات قوية في مواقع محددة في المناطق الأمامية