THIS WOULD MEAN in Arabic translation

• هذا يعني
• هٰذا معنى
• هٰذا يعني
• وهذا يعني
• فهذا يعني
• ومعنى هذا

Examples of using This would mean in English and their translations into Arabic

I don't know if this would mean much to you.
لا أدري إن كان هذا يعني شيئاً بالنسبة إليك

This would mean a lot more coming from your father, Peter.
هذا الكلام كان سيعني الكثير لو قالها والدك، يا بيتر

This would mean the Higgs is not a fundamental root of all matter.
وهذا يعني أنّ الهيغز ليس جذرا أساسيا للمادّة كلها

You know what this would mean to your mother, right? Yeah.
أتعلمين انه هذا يعني الكثير لأمك أليس كذلك

This would mean about 9,300 combat troops and about 2,000 logistic troops.
وهذا يعني توفير حوالي ٩ ٣٠٠ جندي مقاتل وحوالى ٢ ٠٠٠ جندي للسوقيات

This would mean a stronger partnership with non-governmental organizations and civil society.
وهـــذا من شأنه أن يعني مشاركة أقوى مع المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني

This would mean an overall increase of 15% more teachers per student.
وهذا معناه زيادة إجمالية في المُدَرِّسين الجدد بنسبة 15 في المائة للطالب الواحد

However, this would mean amending the relevant section of the Nigerian constitution.
بيد أن ذلك سيعني تعديل الفرع المعني بالموضوع الوارد في دستور نيجيريا

This would mean that hubots, machines, were granted rights as a minority group.
هذا سيعني أن البشر-الآليين، الآلات ستأخذ حقا كالأقليات

This would mean that states would come to the table with their own agendas.
وذلك يعني مجئ الدول إلى طاولة النقاش وفي جعبتها جداول أعمال خاصة بها

It's interesting that they knew A scarf like this would mean so much to me.
المثير أنهم علموا أن وشاح كهذا يعني الكثير ليّ

This would mean one or other of these two cornerstones of physics had to be wrong.
وهذا يعني ان واحدة أو الآخرى من مرتكزات الفيزياء هذه يجب ان تكون خاطئة

Currently, this would mean that at least 58 per cent of the countries had such initiatives.
وهذا يعني أن 58 في المائة على الأقل من البلدان لديها حالياً مبادرات من هذا القبيل

Wait, all of this would mean that Jonathan found a way to get inside the Institute.
انتظري، كل هذا يعني أن"جوناثان" وجدت وسيلة للوصول إلى داخل المعهد

Normally, this would mean West and North winning the first round, and North winning the second.
بشكل طبيعي، هذا يعني أن الغربية والشمالية تكسبان الجولة الأولى، وتكسب الشمالية الثانية

This would mean there would be no interruption of the services provided by the series of CBERS satellites.
وهذا ما سيعني عدم انقطاع الخدمات التي توفرها سلسلة سواتل CBERS

Generally speaking, this would mean 6 to 8 sessions spread out over a period of 12 months.
بشكل عام، هذا يعني 6-8 جلسات موزعة على مدى 12 شهراً

This would mean, as the Secretary-General has recommended, further reform in the work of the General Assembly.
وهذا يعني، كما أوصى اﻷمين العام، المزيد من اﻹصﻻحات في أعمال الجمعية العامة

He is aware, of course, that this would mean increasing production, and that would require capital.
وهو يدرك، بطبيعة الحال، أنّ هذا يعني زيادة الإنتاج، والتي من شأنها أن تتطلّب المزيد من رأس المال

If we compare with their current sales numbers, This would mean between 2 and 3 million electricity per year.
إذا قارنا مع أرقام المبيعات وضعها الراهن, وهذا يعني بين 2 و 3 مليون الكهرباء سنويا