THIS WOULD MEAN in Hebrew translation

• זה אומר
• משמעות הדבר
• פירוש הדבר
• תהיה המשמעות
• זה חשוב

Examples of using This would mean in English and their translations into Hebrew

This would mean the days right before your period are the safest to have sex without the expectation of getting pregnant.
משמעות הדבר היא כי ימים לפני התקופה שלך הם הבטוחים ביותר לקיים יחסי מין ללא ציפייה להיכנס להריון.

Normally, this would mean West and North winning the first round,
באופן טבעי פירוש הדבר הוא שהמערב והצפון מנצחים בסיבוב הראשון,

This would mean that no one in the city has ever had contact with the disease.
זה אומר שאף אחד בעיר מעולם לא בא במגע עם המחלה.

This would mean announcing an entire project for rescuing it from the Israeli occupation and its crimes.'.
משמעות הדבר היא הכרזה על פרויקט שלם להצלתם מהכיבוש הישראלי ומפשעיו".

If, however, the taxi drove on without halting, this would mean that the road to the Officers' Club was not clear.
לעומת זאת, אם המונית תמשיך בנסיעה רציפה, פירוש הדבר שהדרך למועדון-הקצינים אינה פנויה.

Still, should their aPL levels remain high over 3 months, this would mean that the participants have APS, which would predispose them to blood clots.
עם זאת, אם רמות APL שלהם להישאר גבוה מעל 3 חודשים, זה אומר כי המשתתפים יש APS, אשר היה predispose אותם קרישי דם.

This would mean that the cost per infection averted of an annual Ipergay regimen would be $108,009
משמעות הדבר היא כי העלות לכל זיהום שנמנע מתוכנית שנתית Ipergay יהיה 108,

This would mean he wouldn't be able to start the pre-wedding game of polo Gilles had organised.
פירוש הדבר שהוא לא יספיק לפתוח את משחק הפולו שג'יילס קבע לפני מועד החתונה.

This would mean that,“as in a conventional war,
זה אומר כי כמו במלחמה קונבנציונלית,

This would mean that a substantial portion of the gains would be subject to a 25% tax.
משמעות הדבר היא כי חלק ניכר מן הרווחים יהיה כפוף מס 25%.

This would mean that an awful lot of bad ideas prevail while good ones get squished.
פירוש הדבר שהרבה רעיונות גרועים מנצחים בעוד שרעיונות טובים מושתקים.

In our 20/40 example, this would mean they have all committed 20 USD to the pot.
בדוגמה שלנו 20/ 40, זה אומר שהם יש כל מחויבים 20 דולר לסיר.

This would mean that an awful lot of bad ideas prevail while good ones get squashed.
פירוש הדבר שהרבה רעיונות גרועים מנצחים בעוד שרעיונות טובים מושתקים.

This would mean that they would not have to do prison work,
משמעות הדבר היא שהאסירים יוכלו ללבוש בגדים משלהם,

it is not advantageous to grow, because this would mean there are‘too many mouths to feed'.
אין יתרון לגדול, כי זה אומר שיש"יותר מדי פיות להאכיל".

This would mean that for any additional particles impacting the equator, the centrifugal force will nearly overcome the tiny Atlantean gravity, and they will likely be lost.
משמעות הדבר היא כי עבור כל חלקיקים נוספים המשפיעים על קו המשווה הכוח הצנטריפוגלי כמעט יגבר על כוח הכבידה החלש של אטלס והם כנראה יאבדו.

This would mean that the government would have to borrow more money every year to fund students and universities.
משמעות הדבר היא כי על הסטודנטים יהיה לקחת הלוואה מדי שנה על מנת לממן את שכר הלימוד.

This would mean announcing an entire project for rescuing it from the Israeli occupation and its crimes.'.
משמעות הדבר היא הכרזה על פרויקט שלם להצלתה מהכיבוש הישראלי ומפשעיו.'.

This would mean that the days right before her period are the safest for having sex for a woman without the expectation of getting pregnant.
משמעות הדבר היא כי ימים לפני התקופה שלך הם הבטוחים ביותר לקיים יחסי מין ללא ציפייה להיכנס להריון.

This would mean that we can approach the Pesach Seder as a Siyum celebrating completing the Torah, over the gift of receiving wisdom.
משמעות הדבר היא שאנחנו יכולים להתקרב סדר פסח כמו הסיום חוגגים סיום התורה, על המתנה של קבלת חוכמה.