Examples of using This would happen in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I swear, I didn't know this would happen.
אני נשבע, לא ידעתי שזה מה שיקרה.Wouldn't have sold the land had I known this would happen.
Who would have ever thought this would happen to us?
Nothing would go wrong if this would happen.
I didn't tell you because I knew this would happen.
לא סיפרתי לך כי ידעתי שזה מה שיקרה.But we both knew someday this would happen.
אבל שנינו ידענו שיום אחד זה יקרה.how was i to know this would happen?
איך יכולנו לדעת שזה קרה?Change to: Regis thought this would happen….
לדיון בנושא: IMAX להאמין שזה קורה.I didn't want you to go over there because I knew this would happen.
לא רציתי שתלך לשם כי ידעתי שזה מה שיקרה.Who would have thought this would happen to us?
מי היה מאמין שזה קורה לנו?I didn't know this would happen.
לא ידעתי שזה מה שיקרה.Right, but you knew this would happen.
נכון, אבל ידעת שזה מה שיקרה.I'm guessing back in the early 90's when I said this would happen.
כבר בתחילת שנות ה-90, אמרתי שזה מה שיקרה.They said this would happen.
הם אמרו שזה מה שיקרה.I always knew, one day, this would happen.
תמיד ידעתי, שיום אחד, זה מה שיקרה.I didn't think this would happen.
You knew this would happen, sooner or later.
ידעת שזה יקרה, במוקדם או במאוחר.You knew this would happen. You wanted me to follow you into the rift.
ידעת שזה יקרה, רצית שאעקוב אחריך אל תוך הקרע.I told you this would happen if you dated outside the family.
אמרתי לך שזה מה שיקרה אם תפגשי מחוץ למשפחה.You knew this would happen?”.
את ידעת שזה יקרה?".
