THIS WOULD HAPPEN in Polish translation

• to się stanie
• do tego dojdzie
• tak się stanie
• to się wydarzy
• to się skończy
• to się zdarzy
• stałoby się to
• to nastąpi
• to zdarzaliby się
• to w nastąpi

Examples of using This would happen in English and their translations into Polish

I didn't believe this would happen in my lifetime.
Nie wierzyłem, że to się zdarzy za mojego życia.

I told you this would happen.
Mówiłam wam, że to się wydarzy.

I didn't think this would happen.
Nie sądziłam, że tak się stanie.

I told you this would happen.
Mówiłem ci, że tak to się skończy.

All her life, I worried that this would happen.
Całe życie martwiłam się, że to się stanie.

I knew this would happen.
Wiedziałem, że do tego dojdzie.

I knew this would happen.
Wiedziałam, że to nastąpi.

I knew this would happen.
I stałoby się to co teraz.

I knew this would happen.
Wiedziałem, że to się zdarzy.

You didn't know this would happen.
Nie mogłeś przewidzieć, że to się wydarzy.

I didn't know this would happen.
Nie wiedziałem że tak się stanie.

I never knew that this would happen.
Nie wiedziałem, że tak to się skończy.

Everyone involved in the ritual knew that this would happen.
Wszyscy biorący udział w rytuale, wiedzieli, że to się stanie.

We knew this would happen.
Wiedziałem, że do tego dojdzie.

I knew this would happen.
Tak.- Wiedział to zdarzaliby się.

You knew this would happen some day.
Wiedziałeś, że kiedyś to nastąpi.

You knew this would happen, Winston Don't deceive yourself.
Wiedziałeś, że to w końcu nastąpi, Winstaon.

I didn't know this would happen, peter.
Nie wiedziałem, że to się wydarzy, Peter.

You knew this would happen.
Wiedziałaś, że tak się stanie.

I told you this would happen.
Mówiłem ci, że to się zdarzy.