THIS WOULD HAVE in Polish translation

• miałoby to
• wywarłoby to
• będzie to miało

Examples of using This would have in English and their translations into Polish

This would have only a small effect on forecasted demand growth:
Miałoby to jedynie niewielki wpływ na przewidywany wzrost popytu:

our greatest concern regarding the proposals for a solution for Kosovo relates to the attempt to place a unilateral declaration of independence on a legal footing, and this would have momentous consequences for international law.
Nasza największa obawa związana z propozycjami rozwiązań dla Kosowa dotyczy zamiaru potraktowania samozwańczej deklaracji niepodległości jako czyn prawny- będzie to miało ogromne konsekwencje dla prawa międzynarodowego.

It is not in the interest of the European Union that in the future production moves to countries with less strict emissions limits(“carbon leakage”) as this would have negative environmental and economic consequences.
W interesie Unii Europejskiej nie leży przenoszenie w przyszłości produkcji do krajów, w których limity emisji są łagodniejsze(tzw.„carbon leakage”), gdyż miałoby to negatywne skutki w zakresie środowiska i gospodarki.

the creditor would be able to recover his internal administrative costs related to late payment and, secondly, this would have a deterrent effect on debtors,
wierzyciel będzie mógł odzyskać swoje wewnętrzne koszty administracyjne związane z opóźnieniem w płatnościach, a po drugie, będzie to miało zniechęcający wpływ na dłużników,

It is not in the interest of the European Union that in the future production moves to countries with less strict emissions limits(“carbon leakage”) as this would have negative environmental and economic consequences.
W interesie Unii Europejskiej nie leży, aby w przyszłości produkcja była przenoszona do krajów, w których limity emisji są łagodniejsze(„wyciek emisji dwutlenku węgla”), ponieważ miałoby to negatywne skutki dla gospodarki i środowiska.

This would have significant practical consequences,
Będzie to mieć szczególne konsekwencje praktyczne,

Such high quality of the information obtained would have set History at such a high level that it would become the science, and this would have a direct, very positive effect on raising the quality of the existence of all human civilisation.
Tak wysoka jakość uzyskanej informacji postawiłaby Historię na tak wysokim poziomie, że stałaby się nauką, a to miałoby bezpośredni bardzo pozytywny wływ na podniesienie jakości egzystencji całej ludzkiej cywilizacji.

The Commission urges Member States not to reduce financing for drug-related services, as this would have a negative impact on the health of those in need of therapy and the security of society in general.
Komisja wzywa państwa członkowskie do nieograniczania środków na finansowanie usług przeznaczonych dla osób uzależnionych od narkotyków, jako że będzie to miało negatywny wpływ na stan zdrowia osób wymagających terapii i ogólnie na bezpieczeństwo społeczne.

Without Article 149, this would have the same disadvantage as option 3(i.e. excluding education)
Bez art. 149 decyzja ta miałaby te same wady co opcja 3(tj. wyłączenie edukacji)

principles are developed which allow the generation of clean energy from them, this would have enormous implications for all areas of science and technology.
wypracowane ktre pozwalayby na generowanie z nich bezzanieczyszczeniowej energii, wwczas to by posiadao ogromnie istotny wpyw na wszystkie obszary nauki i techniki.

are identified and principles are developed which allow the generation of clean energy from them, this would have enormous implications for all areas of science and technology.
zasady działania zostałyby wypracowane które pozwalałyby na generowanie z nich bezzanieczyszczeniowej energii, wówczas to by posiadało ogromnie istotny wpływ na wszystkie obszary nauki i techniki.

This would have worked.
To by wypaliło.

This would have to happen.
To musiało się zdarzyć.

This would have killed them.
To by ich zabiło.

This would have overwhelmed him.
To by go przytłoczyło.

This would have been defined.
To byłoby zdefiniowane.

This would have been your home.
To byłby twój dom.

This would have killed millions!
To by zabiło milion ludzi!

This would have a negative impact on consumers' confidence in cross-border purchasing.
Miałoby to negatywny wpływ na pewność konsumentów podczas zakupów towarów z zagranicy.

This would have a positive effect on their health
Miałoby to pozytywny wpływ na ich stan zdrowia