THIS WOULD MEAN in Danish translation

• dette ville betyde
• det ville indebære
• det vil sige
• dette ville medføre
• dermed ville
• dette vil betyde
• vil dette betyde

Examples of using This would mean in English and their translations into Danish

You don't know what this would mean if it's true.
I fatter ikke, hvad det betyder, hvis det passer.

Sir, you have no idea how much this would mean to me.
Hr. Du har ingen idé, om hvor meget det betyder for mig.

I'm sure you understand what this would mean to our cause.
De forstår vel, hvad dette betyder for vores sag.

You realize, of course, what this would mean to us?
Du er vel klar over hvad det betyder for os?

Wait, so all this would mean that.
Vent, det må jo betyde, at.

You knew how much this would mean to me!
Du vidste, hvor meget det betød for mig!

You realise what this would mean to us?
Du er vel klar over hvad det betyder for os?

This would mean that, when docked, ships would be encouraged to
Dette ville betyde, at skibe ville blive tilskyndet til at bruge en landbaseret elforsyning,

This would mean that for arbitrarily given reduced form coeffients there is no solution for the structural parameters.
Dette ville betyde, at der for vilkårligt begrænset form coeffients er der ingen løsning på de strukturelle parametre.

This would mean that, throughout their periods of office,
Det ville indebære, at hverken Parlamentet

This would mean- in my group's view- a short text this week.
Det vil sige, at vi i denne uge- ifølge vores gruppe- skal have en kort tekst.

This would mean that, within the near future, practically all the countries situated around the Baltic would be subject to the same conditions with regard to the reception of such substances as oily waste.
Det ville indebære, at praktisk taget alle stater i Østersøregionen i nær fremtid ville få samme betingelser for at modtage bl.a. olierester.

This would mean a generalized war dragging the whole of the Middle East into a terrible conflagration.
Dette ville betyde en generaliseret krig, som trækker hele Mellemøsten ind i et forfærdeligt flammehav.

This would mean rules and standards that establish a certain quality,
Det ville indebære regler og standarder, hvormed der fastlægges en bestemt kvalitet,

This would mean that the MEPs from the new Member States could play a part in approving the Commissioners from their countries.
Det vil sige at de nye medlemsstaters parlamentsmedlemmer kunne være med til at godkende de nye medlemsstaters kommissærer.

This would mean that the partner doing the caring would not necessarily inherit anything on the death of that person.
Dette ville betyde, at den partner, der laver omsorgen, ikke nødvendigvis ville arve noget på den pågældende persons død.

This would mean greater commitment to the implementation of EU legislation than what is required in the present convergence agreements.
Dette ville medføre en større forpligtelse til at gennemføre EU-lovgivningen, end man forudsætter i de nuværende konvergensaftaler.

This would mean that the European Parliament would be better able to monitor expenditure on a month-by-month basis.
Dermed ville EuropaParlamentet være bedre i stand til at følge den månedlige kontrol af udgifterne.

This would mean total solidarity with the thousands of discontented people protesting all over Romania.
Dette ville betyde fuldkommen solidaritet med de tusindvis af utilfredse folk, der protesterer over alt i Rumænien.

This would mean that the temporary agreement would allow for a standard rate within the range of 15 to 21% in any EC country.
Det vil sige, at der inden for den midlertidige aftale kan være tale om en normalsats på mellem 15 og 21% i de forskellige.