THIS WOULD HELP in Arabic translation

• ومن شأن ذلك أن يساعد
• هذا سيساعد
• هذا سوف يساعد
• سيساعد
• ذلك سيساهم
• ومن شأن ذلك المساعدة

Examples of using This would help in English and their translations into Arabic

I thought this would help.
أعتقدت بأن هذا سيساعدك

I thought this would help.
اعتقدت أن هذا سوف ينفع

This would help American farmers.
وهذا من شأنه أن يساعد المزارعين الأمريكيين

This would help improve their well-being.
فهذا من شأنه أن يساعد على تحسين رفاههم

And you think this would help end.
و أنت تعتقد بأن هذه سوف تساعد على انهائه

This would help reduce the unemployment problem.
ومن شأن ذلك أن يساعد على الحد من مشكلة البطالة

So, um, I thought this would help her.
لذلك، أمم، أعتقدت أن هذا من شأنه أن يساعدها

This would help achieve the purposes of resolution 51/149.
فهذا من شأنه أن يساعد على بلوغ مقاصد القرار ٥١/١٤٩

This would help to prevent accumulation of arrears.
إذ من شأن ذلك أن يحول دون تراكم المتأخرات

Magazine's having budget problems, and they thought this would help.
المجلة لديها مشاكل في الميزانية، وهم يعتقدون أن هذا سيُساعد

This would help avoid negative perceptions among concerned communities.
وذلك من شأنه أن يساعد على تفادي وجود تصورات سلبية بين الأوساط المعنية

This would help to strengthen this important area of evaluation effort.
وهذا من شأنه أن يساعد على تعزيز هذا الجانب الهام لجهود التقييم

I also thought maybe this would help you get a head-start.
أنااعتقدتأيضايمكن… هذا يجب ان يساعدك لتبدأي

All of this would help to promote lasting peace among peoples.
وكل هذا بدون شك يساهم في إحلال سلام دائم بين الشعوب

This would help reduce instability in financial markets and thereby lessen outflows.
وسوف يساعد هذا على تخفيض عدم اﻻستقرار في اﻷسواق المالية ويقلل بالتالي التدفقات المتجهة إلى الخارج

This would help States identify criminal justice needs and track major progress.
فمن شأن هذا أن يساعد الدول على تحديد احتياجات العدالة الجنائية وتعقب التقدم الرئيسي المحرز

This would help households delever and boost consumption demand through income growth.
وسيكون من شأن ذلك أن يساعد الأسر المعيشية في التقليل من استدانتها وزيادة الطلب الاستهلاكي من خلال نمو الدخل

This would help attract foreign capital and technical investment into the sector.
ومن شأن هذا الأمر أن يساعد في جذب رأس المال الأجنبي والاستثمار التقني إلى القطاع

This would help to remove economic distortions in the domestic energy market.
ومن شأن ذلك أن يساعد على القضاء على الاختلالات الاقتصادية في سوق الطاقة المحلية

It is quite certain that this would help him in his future criminal empire.
ومن المؤكد أن هذا من شأنه أن يساعده في امبراطوريته الجنائية في المستقبل