THIS CREATED in Arabic translation

• هذا خلق
• وقد خلق هذا
• وأدى ذلك
• وأوجد هذا
• الأمر الذي خلق
• وهذا خلق
• هٰذا خلق
• لقد خلق هذا
• قد أوجد ذلك
• هذا ما صنع

Examples of using This created in English and their translations into Arabic

This created in the Turkish community the feeling of being underprivileged and oppressed.
وقد ولﱠد هذا شعورا لدى الطائفة التركية بأنها موضع حرمان وقمع

And this created a lot of problems for a lot of people.
وتسبب ذلك بالكثير من المشاكل للكثير من الناس

This created an overcrowding problem that prevents inmates from living in proper decent conditions.
وأفضى الأمر إلى مشكلة اكتظاظ تمنع السجناء من العيش في ظروف لائقة ومناسبة

This created an unstable political situation that led to much strife, both internal and external.
أدى ذلك إلى خلق حالة من عدم الاستقرار السياسي التي أدت إلى الكثير من الصراعات، على الصعيدين الداخلي والخارجي

This created much excitement, and after some years an International Association for Travel Behaviour Research emerged.
وقد تسبب هذا في خلق جو تملؤه الإثارة، وبعد بضع سنوات برز إلى الوجود الاتحاد الدولي لأبحاث سلوك السفر

This created a wealth of genomic information and independent databases for eukaryotic as well as prokaryotic genomes.
وهذا أدى إلى خلق مجموعة كبيرة من المعلومات الجينية وقواعد البيانات المستقلة الخاصة بـحقيقيات النوى وكذلك جينومات بدائيات النوى

This created the need for government policy responses and national risk management for catastrophes and large risks.
وهذا أنشأ الحاجة إلى استجابات من الحكومات على صعيد السياسة العامة وإلى عمية ادارة وطنية ﻷخطار الكوارث واﻷخطار الكبيرة

This created space for new positions in critical areas such as HIV/AIDS and crisis prevention.
وأتاح ذلك الفرصة لوظائف جديدة في المجالات الحاسمة الأهمية من قبيل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومنع نشوب الأزمات

This created conditions for a significant number of refugees and displaced persons to return to their homes.
وهيأ ذلك ظروفاً مناسبة لعودة عدد كبير من اللاجئين والمشردين إلى منازلهم

This created a dilemma since Clark must be able to defeat the"bad guys" from week to week.
هذا تسبب في احداث معضلة حيث أنه يجب على كلارك هزيمة"الأشرار" من أسبوع لآخر

By the end of the drought, this created such a sense of urgency as well as a sense of community.
مع نهاية الجفاف، خلق هذا الأمر حسًا بالخطر وكذلك حسًا بالجماعية

This created considerable obstacles for the Christian clergy in serving their often scattered communities and in performing their religious duties.
ويتسبب هذا الأمر في عراقيل هائلة يواجهها رجال الدين المسيحيون في سياق خدمة أتباع طوائف كثيراً ما تكون مشتتة وفي سياق أدائهم لواجباتهم الدينية(

This created a risk that the Board could not place reliance on the work performed for the nationally executed expenditure audits.
ونشأ عن ذلك خطر عدم تمكن المجلس من الاعتماد على العمل الذي جرى الاضطلاع به بشأن مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني

Because the impact event hit the sea simultaneously… this created tsunami-size ripples… that then crashed onto the shoreline of the Gulf of Mexico.
لأن الإصطدام ضرب البحر… صنع هذا موجات تسونامي غاية في الضخامة والتي سقطت بعد ذلك على"شاطئ خليج"المكسيك

This created a rift between the United Kingdom and the United States.
هذا خلق انشقاق بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة

This created a temperature differential between that section
هذا خلق تباينا في الحرارة بين هذا القسم

And this created a civil war, that raged on.
وهذا خلق حرب أهلية, التي اندلعت

This created a fertile ground for human trafficking, especially sex trafficking.
وهذا خلق أرضا خصبة لتامي ظاهرة الاتجار بالبشر وخصوصا تجارة الجنس

All in all, this created a good business environment for the entrepreneurs and investors.
في كل شيء، وهذا خلق بيئة عمل جيدة لرجال الأعمال والمستثمرين

This created a permanent state of anxiety that confused them and hindered their mental functioning.
مما خلق حالة قلق دائمة تربكهم وتشل تفكيرهم