THIS INVOLVES in Arabic translation

• هذا ينطوي
• يتضمن هذا
• وينطوي ذلك
• وهذا يشمل
• وينطوي هذا
• ويشمل ذلك
• هٰذا يتطلب
• وتنطوي هذه
• يتعلق الأمر
• هٰذا يستلزم
• ويقتضي ذلك
• هٰذا يعني
• تنطوي هذه
• ويستلزم ذلك
• هٰذا يشتمل
• ويشتمل ذلك

Examples of using This involves in English and their translations into Arabic

This involves greater involvement of social partners in decision-making processes, and the promotion of people ' s empowerment.
ويقتضي ذلك زيادة مشاركة الشركاء الاجتماعيين في عمليات صنع القرار، وتعزيز تمكين الأفراد

This involves participation in the work of the steering committees for culture, sport and the media and various sub-committees in these fields.
وينطوي هذا على المشاركة في عمل اللجان التوجيهية للثقافة والرياضة ووسائط اﻻعﻻم ومختلف اللجان الفرعية في هذه الميادين

This involves integrating a gender perspective into health-related policies, planning, programmes and research in order to promote better health for women and men.
ويقتضي ذلك النظر إلى السياسات والتخطيط والبرامج والأبحاث من منظور جنساني بغية العمل على تحقيق صحة أفضل للنساء والرجال

This involves both increased investments at the enterprise level and government backing in ensuring that the technical support services in the area of standards, metrology and conformity testing are available.
وهذا يعني زيادة الاستثمارات على المستوى المشروع وزيادة المساعدة الحكومية لضمان توفر خدمات الدعم التقني في مجال المعايير والقياسات واختبارات التقيد

Very often, this involves the central Power confronting non-State armed groups,
وفي أغلب الأحيان تنطوي هذه على المواجهة بين الدولة المركزية وجماعات مسلحة من غير الدول

This involves spending time, sometimes even days, monitoring price movements and waiting for the moment when the desired price is reached.
وهذا يشمل قضاء وقت، وأحيانًا حتى أيام، ومراقبة تحركات الأسعار والانتظار لحظة الوصول إلى السعر المطلوب

This involves the removal of all petroleum-contaminated soil located within the pits or surrounding berms.
ويشتمل ذلك على انتزاع كل التربة الملوثة بالنفط الموجودة داخل الحفر أو في المصدات المحيطة بهذه الحفر

This involves the participation of water users and the public in planning, implementing, and evaluating water projects.
ويستلزم ذلك مشاركة مستخدمي المياه والجمهور في تخطيط مشروعات المياه وتنفيذها وتقييمها

This involves developing the organizational learning culture, as well as facilitating the development of competency-based approaches to learning, training and staff development with improved knowledge-sharing practices.
ويشتمل ذلك على تنمية ثقافة التعلم التنظيمي إضافة إلى تيسير وضع نُهُج قائمة على الكفاءة إزاء التعليم والتدريب وتطوير مهارات الموظفين مع تحسين خدمات تقاسم المعارف

This involves the enhancement and sharing of knowledge on water resources and how to sustain them.
وهذا يشتمل على تعزيز تقاسم المعارف بشأن الموارد المائية وكيفية المحافظة عليها

This involves considering, for instance,
وهذا يتطلب النظر مثﻻً في تقدير اﻷضرار التي يُحتمل

This involves an increasing use of tools for analysis and evaluation(life cycle analysis, environmental accounting, social auditing and indicators), guiding action(environmental management systems, eco-design, cleaner production and training) and communicating(social and environmental reporting).
وهذا يستلزم زيادة استخدام أدوات التحليل والتقييم تحليل الدورة العمرية، والمحاسبة البيئية، والتدقيق اﻻجتماعي، والمؤشرات اﻻجتماعية(، وتوجيه اﻷعمال)نظم اﻹدارة البيئية، والتصميم اﻻيكولوجي، واﻹنتاج النظيف، والتدريب(، واﻻتصال)اﻹبﻻغ اﻻجتماعي والبيئي

This involves.
وينطوي هذا على

This involves.
ويشمل هذا الأمر

This involves several elements.
هذا ينطوي على عدة عناصر

Look, this involves doctors.
النظرة، هذا يتضمّن الأطباء

This involves a Google search.
هذا ينطوي على بحث جوجل

This involves all of us.
لا… هذا يشملنا كلّنا

This involves all of us.
هذا يستلزمنا جميعاً

This involves the following measures.
وهذا ينطوي على التدابير التالية