THIS IS YOUR IDEA in Arabic translation

• هذه فكرتك
• هذه فكرة ك
• كانت هذه فكرتكِ

Examples of using This is your idea in English and their translations into Arabic

Oh, my God, you look gorgeous! Ohh. Um, this is your idea of an emergency outfit?
يا إلهي, تبدين جميلة هذه فكرتكِ كـ لباس طوارئ؟?

This is your idea.
تلك كانت فكرتك

This is your idea of evidence?
هل هذة فكرتك عن الدليل؟?

This is your idea of ruling?
أهذه فكرتك عن الحكم؟?

Well, if this is your idea of a proposal.
حسنا، إذا هذا فكرتك إقتراح

If this is your idea of a joke, I am not amused.
اذا كانت هذه فكرتك للدعابه فهي لم تصلح

If this is your idea of independence, you can have it.
إذا كانت هذه فكرتك عن الأستقلال يمكنك أن تحظى بها

Just a panic. The fire department's here. This is your idea of control?
مـجرد حالة من الذعر، إدارة مكافحة الحريق هنا أهـذهِ هي فكرتك عن السيطرة؟?

Veronica, since this is your idea.
فيرونيكا" بما أن هذه فكرتكِ

If this is your idea of playing hard to get, you can knock it off now.
إذا كانت هذه هي فكرتك عن لعبة من الصعب الحصول عليكى، يمكنك ايقافهاالآن

Markway, if this is your idea of a joke… if living in a haunted house has done this to you.
ماركواي؛ لو كانت هذه فكرتك علشان تنكت لو المعيشة في بيت مسكون حققلك دة

This was your idea.
كانت هذه فكرتكِ- تماماً

This was your idea.
كانت هذة فكرتك

GunhiId, this was your idea.
جانهيلد"، هذه كانت فكرتك

This was your idea only and now you are talking to leave the job.
كانت هذه فكرتك أنت والآن تتحدث عن ترك العمل

This was your idea to begin with. You were right.
هذه كانت فكرتكَ لنبدأ بها كنتَ محقّاً

I can't believe this was your idea.
لا أصدق أن هذه كانت فكرتك

This was your idea to stop here.
هذه كَانتْ فكرتَكِ للتَوَقُّف هنا

This was your idea, Dickie.
هذه كانت فكرتك يا(ديك

This was your idea, wasn't it?
إنها فكرتك, أليس كذلك؟?