Examples of using This is your idea in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If this is your idea of independence, you can have it.
אם זה הרעיון שלך לעצמאות, אתה יכול לקבל אותו.This is your idea ofan apology?
זה הרעיון שלך להתנצלות?Pinto? This is your idea?
פורד פינטו שנת 1973, זה היה הרעיון שלך?If this is your idea of foreplay, it's not working.
אם זה הרעיון שלך למשחק מקדים, Diana, just… This is your idea, and it's a good one.
(Dishes clatter)(Scoffs) It's not even as if this is your idea.
( שקשוק צלחות)( scoffs) I'm gonna make sure he knows this is your idea.
אני אוודא שהוא יידע שזה הרעיון שלך.Look, if this is your idea of trying to lose him, then, m… Uh-huh.
תראה, אם זה הרעיון שלך לנסות לאבד אותו, אז, מ… אה הא.If this is your idea of a pep talk,
אם זה הרעיון שלך לשיחת עידוד,Romeo, if this is your idea of a romantic weekend, you will be a bachelor for a long time.
רומיאו, אם זה הרעיון שלך לסופשבוע רומנטי… אתה הולך להיות רווק להמון מאוד זמן.If this is your idea of a brown van,
אם זה הרעיון שלך לואן חום,If this is your idea of a joke, I can assure you,
אם זה הרעיון של בדיחה שלך,I don't mean to be harsh, but this is your idea of a rescue plan?
אני לא מתכוון להיות גס-רוח, אבל זה הרעיון שלך לתוכנית הצלה?Marching through a smell bug infested jungle, If this is your idea of a good time,
בצעידה בג'ונגל שורץ באג ריח, אם זה הרעיון של זמן טוב,And, remember, this was your idea.
וזכרי, זה היה הרעיון שלך.This was your idea, not mine.
זה היה הרעיון שלך, לא שלי.Ray, this was your idea.
ריי, זה היה הרעיון שלך.But this was your idea.
אבל זה היה הרעיון שלך.Gordon, this was your idea.
גורדון, זה היה הרעיון שלך.
