THIS NEW SYSTEM in Arabic translation

• هذا النظام الجديد
• هٰذا النظام الجديد
• هذه المنظومة الجديدة

Examples of using This new system in English and their translations into Arabic

This new system was introduced to improve the collection of data across the relevant ministries, departments and agencies(MDAs) namely the national statistical agencies and departments- Registrar General ' s Department(RGD), Statistical Institute of Jamaica(STATIN), Jamaica Constabulary Force(Statistics Division) as well as the Ministry of Health
وقد أُدخِل هذا النظام الجديد من أجل تحسين جمع البيانات في مختلف الوزارات والإدارات والوكالات، أي الوكالات الإحصائية الوطنية وإداراتها، وهي إدارة السجل العام ومعهد الإحصاء في جامايكا وقوة الشرطة في جامايكا(إدارة الإحصاء)

After the adoption of this new system by the General Assembly, the Secretariat drafted guidelines for troop-contributing countries for submission of death and disability claims for incidents occurring on or after 1 July 1997 and administrative procedures for the processing of these claims.
وبعد اعتماد هذا النظام الجديد من طرف الجمعية العامة، وضعت اﻷمانة العامة مشروع مبادئ توجيهية للبلدان المساهمة بقوات لتقديم المطالبات المتعلقة بالوفاة أو العجز فيما يتعلق بالحاﻻت التي وقعت في ١ تموز/يوليه ٧٩٩١ أو بعده، فضﻻ عن اﻹجراءات اﻹدارية لتجهيز هذه المطالبات

So create this new system here.
لذا سنصنع هذا النظام الجديد هنا

Adoption of this new system wasn't easy.
اعتماد هذا النظام الجديد لم يكن سهلاً

About this new system we're putting in here.
حول هذا النظام الجديد نحن نعيش في وضع هنا.

This new system will communicate with the immigrant database.
وسيكون هذا النظام الجديد على اتصال بقاعدة البيانات المتعلقة بالمهاجرين

This new system seems to have worked well.
ويبدو أن النظام الجديد يسير بشكل جيد

Some 895 cases are currently managed through this new system.
وهناك حوالي 895 قضية تدار حاليا عن طريق هذا النظام الجديد

This new system provides the opportunity for raising farmers ' pensions.
ويتيح هذا النظام الجديد فرصة لزيادة المعاشات التقاعدية التي يتلقاها المزارعون

What is wrong with this new system? Okay, there we go.
ما خطب هذا النظام الجديد؟ حسنا، ها نحن ذا

But this new system would mean a vast reduction in fuel consumption.
ولكن هذا النظام الجديد سيؤدي الى إنخفاظ كبير في إستهلاك الوقود

We have made considerable progress in implementing this new system of results-based budgeting.
وأحرزنا تقدما كبيرا في تنفيذ هذا النظام الجديد للميزنة على أساس النتائج

This new system is closely modelled on the old system, isn't it?
هذا النظام الجديد مبنيّ بشكل كبير- على النظام القديم، أليس كذلك؟?

Training is to be provided to government officials in the use of this new system.
وسيتم توفير التدريب لموظفي الحكومة على استعمال هذا النظام الجديد

And in 2003, the government of Ethiopia started this new system in their own country.
وفي عام 2003، بدأت حكومة أثيوبيا هذا النظام الجديد عبر البلاد

Under this new system, most complete applications will be processed in six months or less.
في ظل هذا النظام الجديد, وسيتم تجهيز معظم التطبيقات كاملة في ستة أشهر أو أقل

This new system allows the MASTER series to have improved accuracy that out performs similar units.
هذا النظام الجديد يسمح بتحسين دقة سلسلة MASTER لتتفوق على الوحدات المماثلة

The operations portal design and concept will therefore be modified and integrated into this new system.
وستعدل نتيجة لذلك تصميم صفحة مدخل العمليات وصوغها، ويدمجا في هذا النظام الجديد

Brazil reiterated its confidence in this new system and its hope that it will overcome selectivity.
وأعربت البرازيل من جديد عن ثقتها في هذا النظام الجديد وعن أملها في أن يضع حداً للانتقائية

This new system will be integrated with the newly implemented version 6 of the financial management system..
وسيُدمج هذا النظام الجديد مع الإصدار 6 من نظام الإدارة المالية الذي بدأ تشغيله مؤخرا