THIS SESSION in Arabic translation

• هذه الدورة
• هذه الجلسة
• هٰذه الدورة
• لهذه الدورة
• هٰذه الجلسة
• هــذه الدورة

Examples of using This session in English and their translations into Arabic

Mr. Perazza(Uruguay)(spoke in Spanish): As my delegation is speaking for the first time at this session of the First Committee, I should like to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of this important Committee.
السيد بيراتزا(أوروغواي)(تكلم بالإسبانية): نظرا لأن وفدي يتكلم للمرة الأولى في هذه الدورة للجنة الأولى، أود أن أهنئكم، سيدي، بانتخابكم رئيسا لهذه اللجنة الهامة

The objective of this session was to review the planning, financing and management mechanisms for implementing of the MSI, at national, regional and international levels and to note the progress made with the national sustainable development strategies.
وكان الهدف من هذه الجلسة استعراض آليات التخطيط والتمويل والإدارة من أجل تنفيذ مبادرة استراتيجية موريشيوس على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية، وملاحظة التقدم المحرز في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة

This session reflected the Chair ' s efforts in 2011 to redress the gaps in dialogue and cooperation between government and the private sector on migration and development matters, also in the context of the Forum.
عكست هذه الجلسة جهود الرئاسة في عام 2011 لمعالجة الثغرات في الحوار والتعاون بين الحكومات والقطاع الخاص بشأن مسائل الهجرة والتنمية في سياق المنتدى أيضا

I would like to thank you, Sir, and all members of the Bureau for your concerted efforts in steering this session of the Disarmament Commission at the end of the current triennial cycle.
أشكركم، سيدي، وجميع أعضاء المكتب على جهودكم المتضافرة في توجيه هذه الدورة لهيئة نزع السلاح في نهاية دورة السنوات الثلاث الحالية

This session investigated the distinctive features and specific issues that arise in the use and treatment of such
وبحثت هذه الجلسة في السمات المميزة والمسائل المحددة التي تنشأ عن استخدام ومعالجة مصادر البيانات هذه من

President Alarcón Rivera(interpretation from Spanish): I am honoured to extend to you, Sir, on behalf of the Government and the people of Ecuador, warm congratulations on your election to preside over this session of the General Assembly.
الرئيس أﻻركون ريفيرا ترجمة شفوية عن اﻹسبانية: لي الشرف أن أتقدم إليكم، سيدي، باسم حكومة وشعب إكوادور، بالتهانئ الحارة على انتخابكم لرئاسة هذه الدورة للجمعية العامة

This session.
ينبغي لهذه الدورة

This session.
هذه الجلسة

Initial URL this session.
عنوان URL الأولي لهذه الجلسة

This session's over.
هذه الجلسة انتهت

Page views this session.
صفحة وجهات النظر هذه الجلسة

For this session only.
لهذه الجلسة فقطNAME OF TRANSLATORS

This session's under.
هذه الجلسة لن تنتهي

Levels in this session.
المستويات في هذه الجلسة

So this session is over.
اذا هذه الجلسة انتهت

This session is closed.
انتهَت هذه الجلسة

Remember authorization for this session.
تذكر التصريح لهذه الجلسة

With that I conclude this session.
وأختتم بذلك هذه الدورة

This session has not provided them.
إﻻ أن هذه الدورة لم تقدم تلك الردود

Is this session being recorded?
هلّ هذهِ الجلسة مُسجلة؟?