THIS SITUATION in Arabic translation

• هذا الوضع
• هذه الحالة
• هذا الموقف
• هذه الوضعية
• هذه الحال
• هذه الظروف
• هذا الواقع
• هٰذا الوضع
• هٰذه الحالة
• هٰذا الموقف
• هذه الأوضاع
• لهذا الوضع
• لهذه الحالة
• هذه الحالةِ
• هذا الحال

Examples of using This situation in English and their translations into Arabic

We have to assess this situation honestly.
لدينا تقييم لهذا الموقف بصراحة

This situation has negative effects particularly in field of economic and social rights.
ولهذه الحالة آثار سلبية، وبخاصة في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية

Why am I stuck in this situation because of your wife?!
لماذا أنا عالقة فى مثل هذا الموقف بسبب زوجتك؟!

This situation has a particularly devastating effect on Zambia.
ولهذه الحالة بالذات آثار مدمرة في زامبيا

This situation is exacerbated by inadequate access to care.
ويضاعف من هذه الحالة عدم كفاية الحصول على الرعاية

Maybe you're in this situation because of how you're reacting to this..
من الممكن انك في هذه المشكلة بسبب طريقة تصرفك لهذا

Well, from what I understand about this situation, it sounds like the truth might hurt just as much as it might help.
حسنٌ, ممّا فهمته حول هذه الوضعية, يبدو أن الحقيقة قد تؤلم بنفس القدر الذي قد تُساعد به

The Advisory Committee would expect that this situation would lead to an additional capacity to absorb and intends to take this into account when it considers the possible appropriation of the amount requested by the Secretary-General.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن هذا الوضع سيؤدي إلى قدرات استيعاب إضافية، وهي تعتزم مراعاة هذا الأمر عند نظرها في إمكانية تخصيص المبلغ الذي طلبه الأمين العام

This situation had arisen because since the adoption of the noncompliance procedure on a permanent basis in 1992 the second meeting of the Committee had always been held immediately prior the annual meeting of the Parties.
وقد نشأت هذه الحالة لأنه منذ اعتماد إجراء عدم الامتثال على أساس دائم في عام 1992، كان الاجتماع الثاني للجنة يعقد دائماً قبل الاجتماع السنوي للأطراف مباشرة

It would appear that this situation is prevalent throughout the territories of the Federal Republic of Yugoslavia, examples of which are the trial of General Vlado Trifunovic and the arrest and detention of Mr. Vojislav Seselj.
ويبدو أن هذه الحالة سائدة في جميع أراضي جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، ومن أمثلتها محاكمة الجنرال فﻻدو تريفونوفتش واعتقال السيد فوجيسﻻف سيسيلج واحتجازه

I would propose that the Conference secretariat provide us with an interpretation of rules 18 and 19 in particular, that if perhaps not" definitive" is in any case strong and thus help us out of this situation.
وأقترح أن تزودنا أمانة المؤتمر بتفسيرٍ للمادتين 18 و19 خاصةً، يكون قوياً على أي حال، وإن لم يكن" نهائياً" ربما، فيُساعدنا، بالتالي، على الخروج من هذا الموقف

This situation.
هذا الوضع

This situation continues.
وﻻ تزال هذه الحالة قائمة

This situation remains unchanged.
وﻻ تزال هذه الحالة دون تغيير

This situation is unacceptable.
هذه حالة غير مقبولة

I hate this situation.
أنا أكره هذه الحالة

There was this situation.
كان هناك هذا الوضع

But imagine this situation.
لكن تخيلوا هذا الموقف

This situation remains unchanged.
ولا تزال هذه الحالة بدون تغيير

Especially in this situation.
خصوصًا في هذا الوضع