TO AN ATTACK in Arabic translation

On 25 May, the town of Al-Houla, Homs Governorate, was subjected to an attack, initially by shelling.

وفي 25 أيار/مايو، تعرضت مدينة الحولة بمحافظة حمص، إلى هجوم بدأ بقصفها بالمدفعية

Also, the Bitcoin blockchain is very resilient and would quickly adapt as a response to an attack.

أيضا، فإن بلوكشين البيتكوين مرن جدا وسيتكيف بسرعة كرد على هجوم

Responding to an attack by the press is like Hercules's attempt to cut off the Hydra's head.

الرد على هجوم الصحافة… مثل محاولة(هرقل) لقطع رأس"هيدرا

Nuclear riposte to an attack carried out with non-nuclear weapons, including biological and chemical weapons, has thus been excluded.

وبهذا استبعد الرد النووي على هجوم يتم باستخدام أسلحة غير النووية، بما في ذلك الأسلحة البيولوجية والكيميائية

On 1 September, Camp New Iraq was subject to an attack by unidentified gunmen that left 52 residents dead.

في 1 أيلول/سبتمبر، تعرض مخيم العراق الجديد لهجوم نفذه مسلحون لم يتسن تحديد هويتهم، وسقط في الهجوم 52 قتيلاً من سكان المخيم

For example, a page of a site may be compromised to include code that redirects a user to an attack site.

على سبيل المثال، قد يتم اختراق صفحة موقع لتضمين رمز يعيد توجيه المستخدم إلى موقع الهجوم

Should a nuclear response to an attack committed with chemical or biological weapons differ from a response to an attack committed with conventional weapons.

هل يجب أن يختلف الرد النووي على هجوم يشن بأسلحة كيميائية أو بيولوجية عن الرد على هجوم يُرتكب بأسلحة تقليدية

One incident related to an attack on a joint UNMIS/SAF-JIU convoy in Abyei took place on 19 May 2011.

ووقعت حادثة تتعلق بهجوم على قافلة مشتركة للبعثة والقوات المسلحة السودانية- الوحدة المتكاملة المشتركة، في أبيي في 19 أيار/مايو 2011

The second communication, sent in 2008, was related to an attack against the chair of a well-known human rights organization.

أما الرسالة الثانية التي وجّهت في عام 2008 فكانت متعلقة باعتداء تعرض له رئيس منظمة حقوقية معروفة

The pattern of destruction, the Goldstone report concluded, had amounted to an attack on the foundations of civilian life and constituted a war crime.

أما نمط التدمير، وهذا ما خلص إليه تقرير جولدستون، فقد بلغ حد الهجوم على أسس الحياة المدنية وبذا فهو يشكل جريمة حرب

(d) On 14 June, IDF/DFF shelling in response to an attack from the vicinity of Shaqra wounded four civilians in that village.

د وفي ١٤ حزيران/يونيه، أدى القصف الذي قامت به قوات جيش الدفاع اﻻسرائيلي/قوات اﻷمر الواقع ردا على هجوم من منطقة قريبة من شقرا إلى إصابة أربعة مدنيين في تلك القرية

Thinks he's gotten away with a sample of Domino that details how our military will respond to an attack on a communications link in Israel.

يعتقد انه سيهرب بعينة من الـ"دومينو" تحوى تفاصيل كيف ان قواتنا العسكرية ستستجيب لهجوم على وصلات الاتصالات بأسرائيل

addressing specific impediments to the provision or receipt of international assistance in response to an attack or unusual disease outbreak;

تلقي المساعدة الدولية رداً على هجوم أو تفشي مرض بشكل غير عادي

receipt of international assistance in response to an attack or unusual disease outbreak;

لتقديم المساعدة الدولية أو تلقيها رداً على هجوم أو تفشي مرض غير عادي

The Tigris River was also subjected to an attack on 16 April, when ISIS struck an oil pipeline near Al Fatah in Salah al-Din governorate.

وتعرض نهر دجلة أيضا لهجوم في 16 نيسان/أبريل عندما ضرب تنظيم داعش خط أنابيب نفط بالقرب من منطقة الفتحة في محافظة صلاح الدين

We need, moreover, to work together on measures to counter the threat of bioterrorism and to detect and respond effectively to an attack, should one occur.

وعلاوة على ذلك، فإننا بحاجة إلى العمل معاً على اتخاذ تدابير بشأن التصدي لخطر الإرهاب البيولوجي، واكتشاف الهجوم والتصدي له بفعالية عند حدوثه

United States in this war since it started but he knows there's no way it's gonna happen except in response to an attack.

تدخل الولايات المتحدة الحرب منذ أن بدأت ولكنهم يعلمون أن هذا لن يحدث الا بالرد على هجوم

Four cases of killing of children were attributed to an attack perpetrated by armed youth groups in the Nahibly camp for internally displaced persons in Duekoue in July 2012.

وعُزيت أربع حالات من حالات قتل الأطفال إلى هجوم شنته جماعات شباب مسلحة في مخيم ناهيبلي للمشردين داخليا بدويوكوي في تموز/يوليه 2012

The authors also refer to an attack against their son ' s honour,

كما يشير صاحبا البلاغ إلى تعرض ابنهما لطعن في شرفه، الأمر الذي يثير،

The Committee is extremely concerned that child combatants have been prosecuted for participation in hostilities, including in relation to an attack on Omdurman, Khartoum in May 2008.

تشعر اللجنة بقلق بالغ إزاء الملاحقات القضائية للأطفال المقاتلين بسبب مشاركتهم في عمليات قتالية، بما في ذلك الملاحقات القضائية المتعلقة بالهجوم الذي تعرضت له مدينة أمدرمان في أيار/مايو 2008