TO AN ERROR in Arabic translation

• إلى خطأ
• خطأ
• الى خطأ

Examples of using To an error in English and their translations into Arabic

In that regard, the Group drew attention to an error in paragraph 48 of the Secretary-General ' s report, in which the word" recommendation" had been used instead of"
وتوجه المجموعة الانتباه في هذا الصدد إلى خطأ في الفقرة 48 من تقرير الأمين العام إذ استخدمت فيه كلمة''

Ms. NEWELL(Secretary of the Committee) drew attention to an error in the Arabic version of draft resolution A/C.3/51/L.11. In the first preambular paragraph of the annex, the word" and" between the words" United Nations" and" Declaration" should be replaced by a comma.
السيدة نويل أمينة اللجنة: وجهت اﻻنتباه إلى خطأ في النص العربي لمشروع القرار A/C.3/51/L.11 ففي الفقرة اﻷولى من ديباجة المرفق، ينبغي اﻻستعاضة عن كلمة" وهو " الواردة بين عبارة" اﻷمم المتحدة" و" اﻹعﻻن" بفاصلة

Subparagraph 1 referred to an error of fact or a situation which was assumed by the State to exist at the time when the act was formulated formed an essential basis of its consent.
وتشير الفقرة الفرعية 1 إلى خطأ في الواقع أو حالة افترضت الدولة وجودها وقت صدور الفعل وكانت تشكل سنداً أساسياً في رضاها

He drew attention to an error on the first page of Annex I to the document, where it should
ثم استرعى اﻻنتباه إلى خطأ ورد في الصفحة اﻷولى من المرفق اﻷول في الوثيقة،

He drew delegations ' attention to an error that had inadvertently crept into annex I of the report of the Secretary-General(A/C.5/51/9*)
واسترعى انتباه الوفود إلى الخطأ الذي حدث سهوا في المرفق اﻷول من تقرير اﻷمين العام(A/C.5/51/9*)

The Board was informed that this was initially due to an error in the formula for exchange rate conversions between the dollar ledger accounts
وأُبلغ المجلس أن هذا يُعزى في البداية إلى خطأ في صيغة تحويلات أسعار الصرف بين حسابات دفتر الأستاذ بالدولار وحسابات دفتر الأستاذ باليورو

This amounted to an error of law.
واعتبرت ذلك غلطاً في القانون

You can also log the error to an error reporting service.
تستطيع تسجيل الخطأ إلى خدمة التبليغ عن الأخطاء

AirPods need to be reset due to an error.
AirPods تحتاج إلى إعادة تعيين بسبب خطأ

Document DP/1998/4 had been redistributed owing to an error in pagination.
وأعيد توزيع الوثيقة DP/1998/4 بسبب وقوع خطأ في ترتيب صفحاتها

Due to an error in the phone number in the card information.
وذلك بسبب وجود خطأ في رقم الهاتف الموجود في معلومات البطاقه

We could not complete your request due to an error. please try again.
لم نستطع إكمال طلبك نظراً لوجود خطأ. الرجاء المحاولة مجدداً

C- If the accident was due to an error or infringement of others فيتحمل non-responsibility.
ج- إذا كان الحادث بسبب خطأ الغير أو تعديه فيتحمل ذلك الغير المسؤولية

Mr. Ando had rightly drawn attention to an error in paragraph 346 of the report.
وقال إن السيد آندو كان على حق عندما أشار إلى وجود خطأ في الفقرة ٦٤٣ من التقرير

Message- any message due to an error caused during the processing of the screenshot.
رسالة- أي رسالة بسبب خطأ ناتج أثناء معالجة لقطة الشاشة

it does give rise to an error in replication.
لكنه يسبب خطأ فى الإستجابة

جـ- If the accident was due to an error or non-infringement shall bear the responsibility of others.
جـ- إذا كان الحادث بسبب خطأ الغير أو تعديه فيتحمل ذلك الغير المسؤولية

He also wished to draw attention to an error in the Arabic version of the title of the resolution.
وأشار أيضا إلى خطأ ورد في عنوان القرار باللغة العربية

drew attention to an error in the Arabic version of document A/C.5/52/L.58.
وجه اﻻنتباه إلى وجود خطــأ في النسخة العربيــة من الوثيقة A/C.5/52/L.58

The problems in implementing IMIS referred to above led to an error in statement II.1 of the financial statements.
أدت المشاكل المتعلقة بتنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل، المشار إليها أعلاه، إلى ورود خطأ في البيان الثاني- 1 من البيانات المالية