TO AN ERROR IN SPANISH TRANSLATION

• a un error
• a una errónea
• a un fallo

Examples of using To an error in English and their translations into Spanish

For example, the study of“exit polls” diffused by the news media when the local electoral boards were closing had important technical deficiencies that lead to an error.
Por ejemplo, el estudio de“boca de urna” difundido por un medio de comunicación al cierre de las juntas electorales tuvo importantes deficiencias técnicas que condujeron a error.

exceeded its fixed limit or due to an error upon entering the credit card information.
rechazada por estar caducada, por haber excedido el límite fijado o por error en alguno de los datos introducidos.

The representative of Morocco made a statement and drew attention to an error in the report of the Secretary-Gen-eral.
El representante de Marruecos formula una declaración y señala un error en el informe del Secretario General.

The Licensor does not assume any responsibility for damages incurred due to an error in the Navigation Product.
El Licenciante no asume responsabilidad alguna derivada de los daños en los que se incurra debido a errores en el Producto de navegación.

United Nations agency balances disclosed under operating funds were incorrectly disclosed owing to an error in presentation.
Los saldos de los organismos de las Naciones Unidas incluidos en el rubro de gastos de funcionamiento se adscribieron incorrectamente por un error de presentación.

drew attention to an error in the Arabic version of draft resolution A/C.3/51/L.11.
señala un error en la versión árabe del documento A/C.3/51/L.11.

The problems in implementing IMIS referred to above led to an error in statement II.1 of the financial statements.
Los problemas relativos a la aplicación del SIIG a que se ha hecho referencia fueron la causa de un error en el estado financiero II.1.

It is said that, in the 16th century, a batch of green tea was accidentally fully oxidised due to an error in production.
Se dice que en el siglo XVI se oxidó un lote de té verde debido a un defecto de producción.

the grounds in question were either attributable to an error of fact or law,
los motivos en cuestión pueden ser atribuibles a errores de hecho o de derecho

was still listed as outstanding owing to an error in its last report(E/CN.4/2001/68)
que seguía en la lista de casos pendientes debido a un error aparecido en el último informe(E/CN.4/2001/68),

with incorrect information due to an error in pricing or product information,
con información incorrecta debido a un error en precios o información de producto,

Initially this delay was attributed to an error found in the Yorkfield chip,
Inicialmente se atribuyó este retraso a un fallo del chip;

refund is due to an error by the Oceanis Store service
la devolución se debiera a un error por parte de los servicios de Tienda Oceanis

If the return of the product is due to an error on the part of services Care
Si la devolución del producto se debe a un error por parte de los servicios de atención

If a claim is denied(or is not processed) by a payer due to an error on our behalf, UC Health will not bill the patient for any amount in excess of what the patient would have owed had the payer paid the claim.
Si un pagador rechaza un reclamo(o no se procesa) debido a un error de nuestra parte, UC Health no facturará al paciente por ningún monto que supere lo que el paciente hubiera debido si el pagador hubiera pagado el reclamo.

We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.
Nos reservamos el derecho de modificar un precio después de que se haya realizado un pedido si el precio publicado en nuestro Sitio web es incorrecto debido a un error de Profoto o debido a diversos factores fuera de nuestro control.

If you lose your work due to an error in the app or website,
Si has perdido un escrito después de un error en la app o el sitio web,

the Group drew attention to an error in paragraph 48 of the Secretary-General's report, in which the word"recommendation" had been used instead of"request" or"mandate.
el Grupo señala un error en el párrafo 48 del informe del Secretario General, que utiliza la palabra"recomendación" en lugar de"petición" o"mandato.

Concerning the core document, he drew attention to an error in the second line of paragraph 3, where"square metre" should in fact read"square kilometre.
Con referencia al documento de base señala que se ha deslizado un error en la segunda línea del párrafo 3 de la versión original inglesa, ya que no se trata de"square metre" sino de"square kilometre.

The author accepts that, owing to an error in the initial communication,
El autor acepta que por error en la comunicación inicial sostuvo