TO AVOID CONTAMINATION in Arabic translation

• لتجنب التلوث
• لتفادي التلوث
• لتجنب تلوث
• لتتجنب التلوث
• تفادي تلويث

Examples of using To avoid contamination in English and their translations into Arabic

When using liquid ingredients for masks, as well as coloring components(berries or fruits), you need to cover the clothes with a towel and put on a special hair cap in advance to avoid contamination.
عند استخدام المكونات السائلة للأقنعة، وكذلك مكونات التلوين(التوت أو الفواكه)، تحتاج إلى تغطية الملابس بمنشفة وارتداء قبعة شعر خاصة لتجنب التلوث

Goal 7: carried out a study of the contamination of groundwater resources by oil companies in the Sudd swamplands, in South Sudan, documenting pollution and recommending ways to avoid contamination, and provided the local population with clean drinking water by drilling deep wells.
الهدف 7: نفذت دراسة عن تلوث موارد المياه الجوفية بواسطة شركات النفط في مستنقعات السد في جنوب السودان، حيث وثقت التلوث، وأوصت بسبل لتفادي التلوث، وزودت السكان المحليين بمياة شرب نظيفة عن طريق حفر آبار عميقة

A sensitization programme, highlighting the symptoms and necessary precautions to avoid contamination, was provided to United Nations staff. Cholera outbreaks, which have been ongoing since December 2006, have solicited a similar approach from the United Nations.
وقدم لموظفي الأمم المتحدة برنامج توعية، يبرز الأعراض والاحتياطات الضرورية لتجنب العدوى، واستلزمت حالات انتشار الإصابة بمرض الكوليرا منذ كانون الأول/ديسمبر 2006، اتباع نهج مماثل من جانب الأمم المتحدة

For example, special safeguards have to be developed to maintain the security of data and information and to avoid contamination of evidence for prosecution purposes;
فعلى سبيل المثال يتعين وضع ضمانات خاصة لكفالة سرية البيانات والمعلومات وتفادي تلوث اﻷدلة المستخدمة في اﻻدعاء

In Botswana, it is ensured that exhibits are properly labelled and packaged, properly stored to avoid contamination and put under custody and exhibits are submitted to experts for analysis/examination.
وفي بوتسوانا، يُحرص على وضع علامات على الأحراز وتغليفها وتخزينها بطريقة سليمة لتفادي التلويث وتوضع تحت الحراسة وتحال الأحراز إلى الخبراء لتحليلها وفحصها

there was an urgent need to repair or replace them in order to avoid contamination and epidemics.
احﻻل غيرها محلها من أجل تفادي التلوث واﻷوبئة

ANKO recommended raw and smaller beef chunks but it was not acceptable,“We need to ensure the beef is fully cooked before putting it in the oven to avoid contamination and each bite of the beef roll should contain full size of beef pieces as it is how we market our food.”.
أوصت ANKO بقطع اللحم النيئة والأصغر ولكن لم يكن ذلك مقبولًا،"نحن بحاجة إلى التأكد من طهي اللحم البقري بالكامل قبل وضعه في الفرن لتجنب التلوث ويجب أن تحتوي كل لدغة من لحم البقر على حجم كامل من قطع لحم البقر كما هو الحال نحن نسوق طعامنا

The wafer boats are necessarily subjected to the same corrosive chemicals and/or high temperatures under which the wafers are processed. In addition, after wafer processing, the wafer boats are themselves subjected to chemical cleaning processes to remove any particulates and/or other impurities to avoid contamination of any subsequent wafer batches.
تخضع قوارب الرقاقات بالضرورة لنفس المواد الكيميائية المسببة للتآكل و/ وبالإضافة إلى ذلك، وبعد معالجة الرقاقة، تخضع قوارب الويفر نفسها لعمليات التنظيف الكيميائي لإزالة أي جسيمات و/ أو شوائب أخرى لتجنب تلوث أي مجموعات من رقائق اللاحقة

All types of PPE must be selected based upon the hazard to the worker, properly fitted as applicable(e.g., respirators), consistently and properly worn, regularly inspected, maintained, and replaced, as necessary, and properly removed, cleaned, and stored or disposed of to avoid contamination.
يجب اختيار جميع أنواع معدات الوقاية الشخصية بناءً على الخطر الذي يتعرض له العامل، والملاءمة الصحيحة حسب الاقتضاء(مثل أجهزة التنفس)، والارتداء بشكل مستمر وبشكل صحيح، والفحص والصيانة والاستبدال بانتظام، حسب الضرورة، والإزالة والتنظيف والتخزين، أو التخلص بشكل صحيح تجنبًا للتلوث

The Agency also has information from a Member State that work in this technical area may have continued in Iran after 2004, and that Iran embarked on a four year programme, from around 2006 onwards, on the further validation of the design of this neutron source, including through the use of a non-nuclear material to avoid contamination.
ولدى الوكالة أيضاً معلومات من إحدى الدول الأعضاء تفيد بأن العمل في هذا المجال التقني ربما يكون قد استمر في إيران بعد عام 2004، وأن إيران شرعت في تنفيذ برنامج مدته أربع سنوات، منذ حوالي عام 2006 فصاعداً، هدفه المضي في التحقق من صحة تصميم هذا المصدر النيوتروني، بما في ذلك من خلال استخدام مواد غير نووية لتجنُّب التلوث

The report, among other things, clarifies the important role that the United Nations missions can play in investigating and preventing concerns, such as ensuring that the sanitary conditions at the United Nations stabilization missions are adequate to avoid contamination of local waterways, as well as preventing deforestation and illicit trade in natural resources in the Democratic Republic of the Congo.
ويؤدي التقرير عددا من الأغراض، منها توضيح الدور الهام الذي يمكن أن تضطلع به بعثات الأمم المتحدة في التحقيق في الشواغل ومنع نشوئها من قبيل كفالة أن تكون الظروف الصحية في بعثات الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار كافية لتجنب تلويث المجاري المائية المحلية()، وكذلك منع إزالة الغابات والاتجار غير المشروع بالموارد الطبيعية في جمهورية الكونغو الديمقراطية(

S57 Use a suitable container to avoid contamination.
استخدم حاوية مناسبة لتجنب التلوث

Introduce the FESTO air cylinder to avoid contamination and noise.
قدم اسطوانة الهواء FESTO لتجنب التلوث والضوضاء

Introduce the FESTO air cylinder to avoid contamination and noise.
إدخال اسطوانة الهواء فيستو لتجنب التلوث والضوضاء

Introduce the FESTO air cylinder to avoid contamination and noise.
تقديم اسطوانة الهواء FESTO لتجنب التلوث والضوضاء

To avoid contamination, do not touch the membrane of the dipstick.
لتجنب التلوث، لا تلمس غشاء مقياس الصوت

We have another optional choise that is flap system to avoid contamination.
لدينا choise اختياري آخر هو نظام رفرف لتجنب التلوث

I decided to work from home to avoid contamination by the outside world.
قررت العمل من داخل منزلي لكي أتجنب الإختلاط بالعالم الخارجي

Pharmaceutical industries use alloy C-22 fittings and tubing to avoid contamination caused by corrosion related failures.
تستخدم الصناعات الدوائية تجهيزات وأنابيب السبائك C-22 لتجنب التلوث الناجم عن الإخفاقات المتعلقة بالتآكل

A major design concern is to avoid contamination of the aqueous stream with certain metal ions.
ومن الاعتبارات الرئيسية التي يجب مراعاتها في التصميم تجنب تلوث المجرى المائي ببضع الأيونات الفلزية