Examples of using To simplify the process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وقد اقترحت اﻹدارة إلغاء هذين اﻹجرائين- وهما استعراض جميع المرشحين المستحقين للترقية والخطابات السابقة لﻻستعراض- من أجل تبسيط العمليةIn examining alternatives to simplify the process of reimbursing Member States for the equipment deployed with their troop contingents to peace-keeping missions, the established procedures for compensation to Member States for military contingent personnel could be taken as a model.
وعند بحث بدائل لتبسيط عملية سداد الدول اﻷعضاء لقاء المعدات الموزعة مع مفارز قواتها في بعثات حفظ السلم، يمكن اعتبار اﻷساليب المعهودة في تعويض الدول اﻷعضاء على اشتراك موظفيها في قوات عسكرية نموذجا لذلكIn addition, it stated that in order to simplify the process with respect to whether a person who is a danger to the security of Canada may be removed from Canada, the Canadian government now affords all such persons the same enhanced procedural guarantees.
وإضافة إلى ذلك، أفادت أنه توخياً لتبسيط العملية التي تتعلق بإمكانية ترحيل شخص من كندا يشكّل خطراً على أمنها، تمنح الحكومة الكندية في الوقت الحاضر جميع الأشخاص نفس الضمانات الإجرائية المحسّنةHowever, many were apprehensive about changes proposed to simplify the process and documentation in isolation of discussions within the context of the larger United Nations reform debate.
غير أن وفودا عديدة أعربت عن قلقها إزاء التغييرات التي اقترح إدخالها لتبسيط العملية والتنسيق بمعزل عن المناقشات التي تجري في سياق الحوار الأوسع نطاقا المتعلق بإصلاح الأمم المتحدةوتهدف الإرشادات التي قدمتها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في عام 2010 لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، إلى تبسيط العملية وتوفير مرونة أكبر للفريق القطري بما يمكِّنه مثلا من الاستفادة من تحليل الحكومة في إعداد الإطارساعد فريق العمل في منتجع وسبا Hideaway Beach على تبسيط عملية الحجز المباشر عبر الإنترنت، مما يوفر لك الوقت والجهد، كما تم طرح بعض المزايا الإضافية الحصرية لضمان عطلة ممتعة لا تنسى وخالية من الإجهادand which serves to simplify the process of the next periodic report on the part of the State party.
أنه يساعد في تبسيط عملية تقديم الدولة الطرف لتقريرها الدوري التاليthis procedure as a constructive mechanism by which the dialogue initiated with the examination of a report can be continued, and which serves to simplify the process of the next periodic report on the part of the State.
هذا الإجراء هو آلية بناءة يمكن من خلالها مواصلة الحوار الذي يشُرع فيه عند النظر Though iPad take advantage of its own feature to delete videos without much effort, even you can delete videos with tools to simplify the process, but you may not realize that you can't delete these messages for good,
على الرغم من أن iPad يستفيد من ميزة خاصة به لحذف مقاطع الفيديو دون بذل الكثير من الجهد، حتى يمكنك حذف مقاطع الفيديو باستخدام أدوات لتبسيط العملية، ولكنك قد لا تدرك أنه لا يمكنك حذف هذه الرسائل للخير،Standardization project plan In order to simplify the process of reimbursement for contingent-owned equipment, and thereby reduce the lead-time associated with the payment of claims, the following project intends to standardize the equipment for which reimbursement will be authorized and to identify appropriate rates of reimbursement for such equipment.
من أجل تبسيط عملية تسديد قيمة المعدات المملوكة للوحدات، وبالتالي تقصير المهلة التي تسبق دفع المطالبات، يرمي المشروع التالي إلى توحيد المعايير القياسية للمعدات التي يؤذن بتسديد قيمتها وتحديد المعدﻻت المناسبة للسداد لكل فئة من تلك المعداتIn order to simplify the process of reimbursement for contingent-owned equipment, and thereby reduce the lead-time associated with the payment of claims, the following project intends to standardize the equipment for which reimbursement will be authorized and to identify appropriate rates of reimbursement for such equipment.
من أجل تبسيط عملية سداد قيمة المعدات المملوكة للوحدات، وبالتالي تقصير الفترة التي تسبق دفع المطالبات، يرمي المشروع التالي الى توحيد معايير المعدات التي يؤذن بسداد قيمتها وتحديد المعدﻻت المناسبة للسداد لكل فئة من هذه المعداتLeadPages aims to simplify the process of building landing pages as much as possible.
تهدف LeadPages إلى تبسيط عملية إنشاء الصفحات المقصودة قدر الإمكانWe are now considering how to draw a Joker step-by-step to simplify the process of creating a drawing.
نحن الآن بصدد التفكير في كيفية رسم joker خطوة بخطوة لتبسيط عملية إنشاء الرسمHarmonizing regional and international legal instruments to simplify the process of applying and conforming to biosafety regulations;
(د) إيجاد إتساق بين الصكوك القانونية الإقليمية والدولية لتبسيط عملية تطبيق النظم المتعلقة بالسلامة الأحيائية والإلتزام بهاأكبر مساهمة من PanoramaStudio هي تبسيط عملية إنشاء الصور البانورامية بزاوية 360 درجة.JustHost aims to simplify the process of buying web hosting services and building a website by minimizing their offerings.
JustHost يهدف إلى تبسيط عملية شراء خدمات استضافة المواقع وبناء موقع على شبكة الإنترنت عن طريق تقليل عروضهموقال إن القضاء قرر تبسيط عملية رفع القضايا الجنائية التي تطال المسنين أو النساء اللواتي يعشن ظروفاً صعبةTheir aim with their service offerings is to simplify the process of owning a website and make it as easy as possible.
هدفهم من خلال عروض خدمتهم هو تبسيط عملية امتلاك موقع ويب وجعله أسهل ما يمكنTo simplify the process of water intake, the water supply system uses automation for a well pump, which virtually every owner is able to independently install.
لتبسيط عملية استهلاك المياه، يستخدم نظام الإمداد بالمياه التشغيل الآلي لمضخة الآبار، والتي يستطيع كل مالك تقريبا تثبيتها بشكل مستقلIf you really want to simplify the process- we're multiplying this by 100 to get 150.1 and then we're saying that is the percentage.
