Examples of using Tolkien in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shouldn't Raymond be back from returning Tolkien to his regiment?
Tolkien made sure Elvish did the same kind of thing.
حرص"تولكين" على أن لغة الإلفش فعلت الشيء ذاتهIt's not gonna be easy finding Tolkien in this mess.
لن يسهل إيجاد(تولكين) في تلك المعمعةFire-rimmed, all-seeing eye from Tolkien's Lord of the Rings.
مُحَدَّد نار، العين الناظرة مِنْ تولكين"ملك الخواتمTolkien wanted to make the Runes be representative of a real language.
وقد أراد(تولكين) جعل الحروف الرّونيّة تعبّر عن لغة حقيقيةLieutenant Tolkien sees action in the Battle of the Somme.
يرى الرقيب تولكين:حدثا في معركة سومIn Tolkien's story, there is one supreme god called Ilúvatar.
من خلال قصة تولكين يوجد إله أعلى واحد يدعى إلوفوتارIn some ways, Tolkien must have put himself into the hobbits.
ولا بد أن(تولكين) بطريقة ما قد دسّ نفسه على الـهوبيتTolkien famously wrote a letter saying that he wanted to create.
لقد كتب رسالة شهيرة يذكر بها أنه أراد خلقIt's an ending that strays from Tolkien's Christian roots… and mythological tradition.
إنها نهاية تنبع من… جذور(تولكين) المسيحية وتقليد من تقاليد علم الأساطيرYeah, Gideon said Tolkien was ill. We should search amongst the injured.
أجل، قالت(غيديون) إن(تولكين) مريض، علينا البحث عنه وسط المصابينI thought you and Lieutenant Tolkien were going to the Church at Amiens.
ظننتك والملازم(تولكين) ذاهبين للكنيسة في أميانActually, we took the liberty of curing your typhoid fever, Lieutenant Tolkien.
بالواقع تطوعنا بعلاج حمى التيفود لديك أيها الملازم(تولكينGaladriel is the name of a great queen in a book by a man named Tolkien.
غيلايا اسم ملكة اليونان في كتاب من قبل رجل يدعى تولكينTolkien drew from many sources as he set out to create his own mythical world.
لقد أخذ تولكين العديد من المصادر حين شرع بابتداع عالمه الأسطوريMacDonald was a major influence on both J. R. R. Tolkien and C. S. Lewis.
ويمثل ماكدونالد تأثيراً كبيراً على كل من جيه آر آر تولكين وسي اس لويسAnd this is one of the instances where we can see Tolkien's Catholic roots.
وهذه أحد الأمثلة التي يمكننا النظر من خلالها لجذور(تولكين) الكاثوليكيةIt's a secret passage. It's like something from Tolkien.".
Tolkien learned it while studying the national myth of Finland called the Kalevala.
لقد تعلمها(تولكين) بينما كان يدرس الأسطورة الوطنية لفنلندا التي تسمى كالافالاThe very end Tolkien said was illustrating the last two petitions of the lord's prayer.
والنهاية بحد ذاتها قال عنها تولكين أنها تسلط الضوء على التوسلين الأخيرين في صلاة الرب
