TOLKIEN IN SPANISH TRANSLATION

• tolkien
• J. R. R. tolkien

Examples of using Tolkien in English and their translations into Spanish

In my youth, I sidestepped Tolkien entirely, finding my inspiration and pleasure in the genre through Howard,
En mi juventud evité a Tolkien por completo y encontré mi inspiración en el género mediante Howard,

The Tolkien Society was formed in 1969 as an educational charity in the UK,
The Tolkien Society se fundó en 1969 como organización sin ánimo de lucro con intereses educativos,

the British Tolkien Society magazine, followed in 1972 by a weekly strip in his college newspaper.
la revista de la Tolkien Society, seguida en 1972 por una tira semanal en la revista de la Universidad.

Retrieved 2008-02-12. the Tolkien Trust… manages the writer's estate"WWF-UK Annual Review 2007-Supporters.
Consultado el 12 de febrero de 2008.«the Tolkien Trust… manages the writer's estate».«WWF-UK Annual Review 2007-Supporters» en inglés.

Some Tolkien scholars suggest that Jaruman's name was the inspiration for that of Saruman in The Lord of the Rings.
Algunos estudiosos de Tolkien sugieren que el nombre de Jaruman sirvió de inspiración para el Saruman de El Señor de los Anillos.

Originally it was just called"The Tolkien Society" but when the British society of the same name was created the members added"of Sweden" to its name.
Originalmente se llamaba simplemente«The Tolkien Society», pero al crearse poco después la sociedad británica del mismo nombre, sus miembros agregaron«of Sweden»(‘de Suecia') para evitar equívocos.

In 1976(three years after the author's death) United Artists sold the rights to Saul Zaentz Company, who trade as Tolkien Enterprises.
Tres años después de la muerte de Tolkien, en 1976, United Artists vendió esos mismos derechos cinematográficos a la Saul Zaentz Company, fundada por el productor Saul Zaentz 1921-2014.

His son, Christopher Tolkien translated the work into English,
El hijo menor de Tolkien, Christopher, tradujo la obra en 1960,

The Tolkien Estate is the legal body which manages the property of J. R. R. Tolkien,
El Tolkien Estate es una organización legal que controla y gestiona el patrimonio de J. R. R. Tolkien,

The first track on side two was Tolkien reading the Elvish prayer"A Elbereth Gilthoniel.
La primera pista de la cara B también es de Tolkien recitando la oración élfica«A Elbereth Gilthoniel».

Tolkien created the word to define a different view of myth from C. S. Lewis's"lies breathed through silver.
Mitopoeia fue creado como reacción a la afirmación de C. S. Lewis de que los mitos son«mentiras susurradas a través de plata».

Tolkien is famous for his fantasy epics The Hobbit,
El nombre fue conscientemente utilizado por Tolkien para situar El hobbit,

But any time you begin to interpret Tolkien, it, it becomes hard to resist.
Pero en cualquier caso que empieces a interpretar a Tolkien, se vuelve muy difícil resistir.

see the land that inspired Tolkien.
ven a conocer la tierra que inspiró a Tolkien.

It aims to promote the reading of Tolkien-based around a particular theme chosen each year by the Tolkien Society committee.
Su objetivo es promover la lectura de Tolkien sobre un tema elegido cada año por el comité de la Tolkien Society.

I suspect, by many Tolkien fans and take on aspects of a cult.
por muchos fans de Tolkien y asumen los aspectos de un culto.

The Tolkien to the World programme raises funds to send Tolkien books to schools and libraries across the world.
El programa Tolkien to the World recauda fondos para enviar libros de Tolkien a escuelas y bibliotecas de todo el mundo.

Since this would have hit news-stands a day before publication, the Tolkien Society's informal beginning has been placed at Thursday 6 November 1969.
Dado que esto habría llegado a los quioscos de prensa un día antes de la publicación, el comienzo informal de la Tolkien Society se ha establecido en el jueves 6 de noviembre de 1969.

On 1 May 1970 she wrote Tolkien a letter introducing the Society
El 1 de mayo de 1970, le escribió una carta a Tolkien presentando la Sociedad

The Tolkien Society Awards were established in 2014 to"recognise excellence in the fields of Tolkien scholarship and fandom.
Los Premios de la Tolkien Society fueron establecidos en 2014 para"reconocer la excelencia en los campos del estudio y el fandom de Tolkien.