TRANSCRIPTS in Arabic translation

• النصوص
• نسخ
• محاضر
• المحاضر
• سجلات
• السجلات
• والنصوص
• شهادات
• الوثائق
• الدرجات
• مستنسخات
• ونصوصك
• محضر
• النصوص المستنسخة الحرفية
• محاضر جلسات

Examples of using Transcripts in English and their translations into Arabic

This consists of more than 16,000 pages of documents, including the transcripts of interviews of 450 witnesses and suspects.
وهي تتألف من أكثر من 000 16 صفحة من الوثائق، بما في ذلك مستنسخات للمقابلات التي أجريت مع 450 من الشهود والمشتبه فيهم

Mr. Choi requested copies of the transcripts of the trial, but a court official told him that the transcripts had been submitted to the judge.
طلب السيد شوا صوراً من محاضر المحاكمة، ولكن موظفاً من المحكمة أخبره أنه قد تم تسليم هذه المحاضر إلى القاضي

Witness clerks have the functions of a combination of driving duties and reviewing court transcripts for ensuring protection of witnesses.
أما كتبة أقوال الشهود، فإن مهمتهم مركبة وتشمل واجبات نقل الشهود واستعراض مستنسخات المحكمة لضمان حماية الشهود

The verification of the hard copy transcripts against the electronic versions has been completed for 75 per cent of all original transcripts, with 46 cases(13,700 transcripts) verified to date.
وبلغــت نسبة التحقــق مـــن المحاضر المطبوعة بمقارنتها بالنسخ الإلكترونية 75 في المائة من جميع أصول المحاضر، إذ تم التحقق من 46 قضية(700 13 محضر) حتى الآن

(a) Arrangement and verification of the original judicial records: The arrangement of the original paper-based transcripts, exhibits and case file documents has been completed.
(أ) ترتيب السجلات القضائية الأصلية والتحقق منها: أنجز ترتيب أصول النصوص المستنسخة الحرفية الورقية، والمعروضات وملفات وثائق القضايا

Often you may be required to include copies of all diplomas, certificates, transcripts and passports.
في كثير من الأحيان قد تكون هناك حاجة لتشمل نسخا من جميع الدبلومات والشهادات والنصوص وجوازات السفر

I note that the current ODIHR/ICTY project, which will produce transcripts in local languages, does not include Albanian or Macedonian.
وأود أن أشيرُ إلى أن المشروع الحالي لمكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان/المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، الذي سينتج النصوص المستنسخة الحرفية باللغات المحلية، لا يشمل اللغتين الألبانية أو المقدونية

I have a lot of time on my hands, so I have read all the court transcripts where you guys gave testimony.
كان لدي الكثير من وقت الفراغ لذا قرأتُ كل سجلات المحاكمات حيث أنتم أدليتم بشهادتكم

In the thousands of pages of transcripts of the interrogation of Slobodan Milošević and his accusations against Albanians, there is not a single word of accusation on his part about organ trafficking
في آلاف الصفحات من محاضر التحقيق مع سلوبودان ميلوسيفيتش واتهاماته ضد الألبان، لا توجد كلمة واحدة عن الاتهامات من جانبه بشأن الاتجار بالأعضاء

One of its most important departments is its academic relations unit, which controls the submission of important documents to Canadian universities, such as transcripts and admission documents,
واحدة من أهم إداراتها هي وحدة العلاقات الأكاديمية التي تتحكم في تقديم الوثائق الهامة للجامعات الكندية مثل النصوص ووثائق القبول

The verification of the hard copy transcripts against the electronic versions is complete for all original transcripts created to date, and the rehousing of all 360 boxes of original transcripts has been completed.
وأُنجزت عملية التحقق من النصوص المستنسخة الحرفية الورقية بمقارنتها بالنسخ الإلكترونية فيما يتعلق بجميع أصول النصوص المستنسخة الحرفية المعدة حتى الآن، وانتهت عملية إعادة تخزين جميع الصناديق التي تحوي أصول النصوص المستنسخة الحرفية، البالغ عددها 360 صندوقا

equality before courts and tribunals and to a fair trial, which refers to the right to have access to a duly reasoned, written judgment of the trial court and at least in the court of first appeal, and to other documents such as trial transcripts.
بشأن الحق في المساواة أمام المحاكم والهيئات القضائية وفي محاكمة عادلة(). وتشير هذه الفقرة إلى الحق في الحصول على نسخة مكتوبة تبين أسباب الحكم الصادر عن محكمة الموضوع إلى جانب وثائق أخرى مثل محاضر جلسات المحاكمة

On 1 May, the Tribunal and the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe launched a joint 18-month project funded by the European Union aimed at assisting the national judiciaries of the region in securing their capacity to investigate, prosecute and adjudicate war crimes cases, including a project to translate trial transcripts and research tools into the languages of the region.
وفي 1 أيار/مايو بدأت المحكمة بالاشتراك مع مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا تنفيذ مشروع مشترك مدته 18 شهرا بتمويل من الاتحاد الأوروبي، يهدف إلى مساعدة السلطات القضائية الوطنية في المنطقة على تأمين قدرتها على إجراء التحقيقات في قضايا جرائم الحرب وملاحقة الجناة والبت في القضايا، بما في ذلك مشروع لترجمة محاضر جلسات المحاكمة وأدوات البحث إلى لغات المنطقة

Any transcripts?
أيّة منتسخات؟?

Interview transcripts.
نصوص ما مقابلات

Read your transcripts.
وقرأت النصوص

He has transcripts.
لديه النصوص

Read the transcripts.
إقرأْ النسخَ

Business Processes Transcripts.
العمليات التجارية النصوص

His interrogation transcripts.
محاضر الاستجواب التي له