TRANSPOSE in Arabic translation

• تبديل
• منقول
• تنقل
• a منقول a
• تطبيق

Examples of using Transpose in English and their translations into Arabic

Ratify international instruments signed by Madagascar, particularly the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance; and transpose its provisions to national legislation(France);
التصديق على الصكوك الدولية التي وقعت عليها مدغشقر، لا سيما الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري؛ وإدراج أحكامها في التشريعات الوطنية(فرنسا)

The essential question before UNCITRAL was how to formulate rules on time of receipt and dispatch of electronic communications that adequately transpose to the context of the Convention the existing rules for other means of communication.
والمسألة الأساسية المطروحة على الأونسيترال هي كيف يمكن وضع قواعد بشأن وقت تلقي وإرسال الخطابات الإلكترونية، تنقلُ بشكل مناسب إلى سياق الاتفاقية القواعدَ السائدة بشأن وسائط الاتصال الأخرى

Sign and ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts, and transpose its provisions into national legislation, criminalizing the recruitment of minors.
توقيع وتأييد البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة، ونقل أحكامه إلى التشريعات الوطنية، بما يشمل تجريم تجنيد القاصرين

(b) Transpose into domestic legislation the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes and the WHO recommendations on the marketing of breast-milk substitutes and of foods and non-alcoholic beverages to children, and ensure their effective enforcement;
(ب) إدراج المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم وتوصيات منظمة الصحة العالمية المتعلقة بتسويق بدائل لبن الأم والأغذية والمشروبات غير الكحولية المخصصة للأطفال في تشريعها الداخلي، وضمان إنفاذها إنفاذاً فعالاً

(a) assistance to both non States Parties and to States Parties, in order to ensure that States Parties transpose their national obligations into their national legislation and administrative measures and establish functioning relationship among all national stakeholders.
(أ) مساعدة الدول غير الأطراف والدول الأطراف على حد سواء، لكفالة قيام الدول الأطراف بإدراج التزاماتها الوطنية في تشريعاتها وتدابيرها الوطنية وإنشاء علاقة فاعلة فيما بين جميع الجهات الوطنية صاحبة المصلحة

The automatic coagulating machine can improve the whole production line's efficiency, including Fixed Quantity soy milk → Fixed Quantity Coagulation → Mix soy milk with Coagulant → Transpose the Coagulant Bucket → Mixing → Filling into Mold → Coagulate and Deliver.
يمكن لآلة التخثر الأوتوماتيكية تحسين كفاءة خط الإنتاج بالكامل، بما في ذلك حليب الصويا ذو الكمية الثابتة ← تجلط الكمية الثابتة ← خلط حليب الصويا مع تجلط الدم ← نقل دلو التخثر ← الخلط ← الحشو في القالب ← التخثر والتسليم

This is the same thing as y transpose, if you view them as matrices, y transpose times y. y transpose y is just y1, y2, all the way to yn times y1,
هذه هي الامر ذاته كـمنقول y. إن عرضتها كمصفوفات، منقول y ضرب y. y في منقول y هي عبارة عن y1, y2 حتى yn،

So this simplifies to the projection onto V of our vector x, simplifies to A times the inverse of the identity matrix-- It was just the identity matrix. So it's just A times Ik, times A transpose-- I always forget that second A transpose right there-- times x.
بالتالي هذا يبسط اسقاط xعلىV، يبسط A ضرب معكوس مصفوفة الوحدة- كانت مجرد مصفوفة وحدة- بالتالي هي عبارة عن A ضرب Ik ضرب منقول A- دائما ما أنسى منقول A الثانية هنا- ضرب x

Strong legislative provisions are in force to control water quality; these include the Local Government(Water Pollution)(Amendment) Act, 1990, the Environment Protection Agency Act, 1992, the Dumping at Sea Act, 1996, and the Sea Pollution Act, 1991, as well as a range of regulations which transpose EU directives on various issues.
وتنفذ أحكام تشريعية شديدة لمراقبة نوعية المياه؛ ومن بين هذه الأحكام قانون الحكومة المحلية المعدل بشأن تلوث المياه لعام 1990، وقانون وكالة حماية البيئة لعام 1992، وقانون إغراق النفايات في البحار لعام 1996، وقانون تلوث البحار لعام 1991، فضلا عن مجموعة من اللوائح التي تنقل توجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن قضايا مختلفة

Based off that, you just need to transpose the letters.
مستند على ذلك، أنت فقط تحتاج لنقل الرسائل

Parliament is obliged to properly transpose the directives into German law.
فالبرلمان ملزَم بتحويل التوجيهات بطريقة ملائمة إلى قوانين ألمانية

Let A12 < A22 < A11 < A21, and let B equal the transpose of A.
دع A12 <A22 <A11 <A21، ودع B يساوي تبديل A

It's a part-time job where I transpose new music to sheet by ear.
إنها وظيفة بدوام جزئي حيث يمكنني تحويل الموسيقى من صوت لكتابة عن طريق الأذن

However, it is insufficient to transpose rules designed for application within a national context.
بيد أنه لا يكفي اقتباس قواعد وضعت لكي تطبق داخل السياق الوطني

Alright. Is it possible to transpose the disciple/ mentor concept onto the Internet?
حسنا هل يمكن نقل فكرة المريد والمرشد إلى الإنترنيت؟?

However, the International Law Commission should avoid the temptation to transpose these rules automatically.
غير أنه ينبغي أن تتفادى لجنة القانون الدولي تطبيق هذه القواعد تلقائيا

EU Member States have until 31 December 2005 to transpose the Directive into their national legislation.
وقد أتيحت للدول الأعضاء مهلة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 لإدراج هذا التوجيــه في تشريعاتها الوطنية

And then a2 transpose would be equal to 1, 7, minus 1, and 9.
ثم تحويل a2 يساوي 1, 7,-1, و 9

But the transpose, all that means is that you switch the rows and the columns.
لكن تغيير المكان، يعني ان تبدل الصفوف والاعمدة

So if this is a1, then a1 transpose will just be the row version of this.
فاذا كان هذا a1، بالتالي يكون تحويل a1 صورة الصف من هذا