TRANSPOSE in Croatian translation

which Member States must transpose into national law by 21 May 2018.

države članice moraju je prenijeti u nacionalno zakonodavstvo do 21. svibnja 2018.

Large multinationals The directive will transpose the OECD recommendation on country-by-country reporting(BEPS actionÂ 13) into a legally binding EU instrument.

Direktivom će se preporuka OECD-a o izvješćivanju za svaku pojedinu zemlju(mjera 13. BEPS-a) prenijeti u pravno obvezujući instrument EU-a.

You cannot get this wrong or transpose a digit, or we could get locked out or trip a bypass.

Ili bismo mogli biti zaključani ili otputovati iz obilaznice… Ne možete pogriješiti ili prenijeti znamenku.

Recalls, therefore, the need to fully and thoroughly transpose and implement European rules concerning the functioning of the single market in all Member States;

Stoga podsjeća da je u svim državama članicama potrebno u potpunosti i temeljito prenijeti i provesti europska pravila u vezi s funkcioniranjem jedinstvenog tržišta;

Transpose the public procurement directives into their national legislation,

Prenošenje direktiva o javnoj nabavi u nacionalno zakonodavstvo,

With this handy Transpose Table Dimension utility, you can conveniently convert a cross(two-dimensional)

Pomoću ovog korisnog korisničkog programa Transpose Table Dimension možete jednostavno prebaciti križ(dvodimenzionalni)

Using the Concatenate function and copying over Transpose, we can quickly get 100 of the correct Vlookup formulas in a few steps.

Koristeći funkciju Concatenate pa kopranjem preko Transpose možemo u nekoliko koraka brzo dobiti 100-tinjak ispravnih Vlookup formula.

including Split/Layer, Transpose, and One-Touch piano selection.

uključujući Split/ Layer, Transpose i One-Touch glasovir.

The Commission considers that these plans will help Member States transpose and implement the proposed directives effectively.

Komisija smatra da će se tim planovima pomoći državama članicama s učinkovitim prenošenjem i provedbom predloženih direktiva.

Member States may transpose the provisions set out in Articles 8,

države članice mogu prenijeti odredbe iz članaka 8., 15. i 20. putem sporazuma između nadležnih tijela

the national rules which transpose Directive 95/46/EC

nacionalna pravila kojima se prenosi Direktiva 95/46/EZ

Member States must transpose the Directive two years after the adoption

Države članice moraju prenijeti Direktivu dvije godine nakon njezina donošenja

Stresses that the Member States should transpose the directive correctly in order to ensure high-quality

Naglašava da bi države članice trebale ispravno prenijeti Direktivu kako bi se zajamčila visokokvalitetna

the national rules which transpose Directive 95/46/EC

nacionalnim propisima kojima se prenosi Direktiva 95/46/EZ

It is therefore essential for the good functioning of the Single Market that Member States- as a minimum- transpose the OECD BEPS measures into their national systems in a coherent

Stoga je za dobro funkcioniranje unutarnjeg tržišta od ključne važnosti da države članice barem prenesu mjere iz projekta BEPS OECD-a u svoje nacionalne sustave na usklađen

The regulation on governance will be directly applied in all member states, whereas member states will have to transpose the new elements of the other two directives into national law no later than 18 months after its entry into force.

Uredba o upravljanju će se izravno primjenjivati u svim državama članicama, dok će nove elemente dviju direktiva članice morati prenijeti u nacionalna zakonodavstva najkasnije 18 mjeseci nakon stupanja na snagu.

on 3 July 2016, it is appropriate that the Member States transpose and apply provisions pertaining to this Directive from 3 July 2016.

br. 596/2014 počinje primjenjivati 3. srpnja 2016., primjereno je da države članice prenesu i primjenjuju odredbe koje se odnose na ovu Direktivu od 3. srpnja 2016.

The standard VAT return will only fulfil its full potential if the Member States fully transpose this Directive, in a timely manner,

Standardna prijava PDV-a u potpunosti će ispuniti svoj potencijal ako države članice u cijelosti i pravovremeno prenesu ovu Direktivu u svoje nacionalne zakone

There are several co-decided regulations that transpose technical measures agreed for third-country waters covered under Regional Fisheries Management Organisations(RFMOs)

Nekoliko je uredaba, donesenih suodlučivanjem, kojima se prenose tehničke mjere dogovorene za vode trećih zemalja obuhvaćene regionalnim organizacijama za upravljanje ribarstvom(RFMO)

mechanical work, and transpose its meaning into the vulgar,

mehanički posao i prenio njezino značenje u žargon,