Examples of using Undesirable effects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If not in the right position, undesirable effects like buzzing and flickering can occur.
إذا لم يكن في الموضع الصحيح، فقد تحدث تأثيرات غير مرغوبة مثل الأزيز والوميضWith regard to Africa, we believe that through economic integration we can mitigate the undesirable effects of globalization.
وفيما يتعلق بأفريقيا، نعتقد أن بوسعنا أن نخفف من اﻵثار غير المستحبة للعولمة عن طريق التكامل اﻻقتصاديTaking the international community ' s current concerns regarding the undesirable effects of advances in science
ويحاول واضع هذه الورقة، منطلقاً من أوجه قلق المجتمع الدولي الحالية من اﻵثار غير المستحبة للتطورات العلمية والتكنولوجية،it appears to me that an early contact between the distressed and the host country Missions would be important and conducive to a possible minimizing of the undesirable effects of the potentially, or already emerging, negative situations.
اﻻتصال المبكر بين البعثة المعسرة وبعثة البلد المضيف ستكون له أهميته وسيفضي الى إمكانية التقليل الى أدنى حد من اﻵثار غير المرغوب فيها المترتبة على الحاﻻت السلبية الممكن أن تنشأ أو الناشئة بالفعلTo protect the livelihood of the nation from the undesirable effects caused by excessive changes in agricultural prices, the Government has adopted a price stabilization policy for agricultural products in accordance with the characteristics of each product and thus has achieved a stable food supply with stable prices.
ولحماية أسباب العيش للبلد من اﻵثار غير المستحبة التي تتسبب فيها التغيرات المفرطة في أسعار المنتجات الزراعية، اعتمدت الحكومة سياسة لتثبيت أسعار المنتجات الزراعية وفقا لخصائص كل منتج وأمنت بذلك إمداداً مستقراً من اﻷغذية بأسعار مستقرة
Recognizing the need for appropriate measures to minimize by-catch, waste, discards, loss of fishing gear and other factors, which adversely affect fish stocks and may also have undesirable effects on the economies and food security of small island developing States, other developing coastal States and subsistence fishing communities.
وإذ تسلم بالحاجة إلى اتخاذ تدابير مناسبة من أجل التقليل إلى أدنى حد من الفاقد والمصيد المرتجع وضياع معدات الصيد وغير ذلك من العوامل التي تؤثر تأثيرا ضارا على الأرصدة السمكية والتي قد تكون لها أيضا آثار غير مستصوبة بالنسبة لاقتصادات الدول الجزرية الصغيرة النامية وأمنها الغذائي وبالنسبة لغيرها من الدول الساحلية النامية والمجتمعات المحلية التي تعيش على صيد الأسماكRecognizing the need for appropriate measures to minimize by-catch, waste, discards, including high-grading, loss of fishing gear and other factors, which adversely affect fish stocks and may also have undesirable effects on the economies and food security of small island developing States, other developing coastal States, and subsistence fishing communities.
وإذ تسلم بالحاجة إلى اتخاذ تدابير مناسبة من أجل التقليل إلى أدنى حد من المصيد العرضي والفاقد والمصيد المرتجع، بما في ذلك بسبب المصيد الانتقائي، وضياع معدات الصيد وغير ذلك من العوامل التي تؤثر تأثيرا ضارا على الأرصدة السمكية والتي قد تكون لها أيضا آثار غير مستصوبة بالنسبة لاقتصادات الدول الجزرية الصغيرة النامية وأمنها الغذائي وبالنسبة لغيرها من الدول الساحلية النامية والمجتمعات المحلية التي تعيش على صيد الأسماكUndesirable effects disappear after drug withdrawal.
تختفي آثار غير مرغوب فيها بعد انسحاب المخدراتMantra removal of undesirable effects.
الآثار غير المرغوب فيها تعويذة حذفMethods for correcting undesirable effects of.
طرق لتصحيح الآثار غير المرغوب فيها منHydrochlorothiazide causes the following undesirable effects.
يسبب هيدروكلوروثيازيد الآثار غير المرغوب فيها التاليةYou will hardly experience any undesirable effects.
سيكون من الصعب عليك تواجه أي آثار غير مرغوب فيهاAbusive relationships: it's undesirable effects on society.
In some cases, the following undesirable effects may develop.
في بعض الحالات، قد تتطور التأثيرات غير المرغوب فيها التاليةHowever, it will also cause some undesirable effects as well.
ومع ذلك، فإنه سوف يسبب أيضا بعض الآثار غير المرغوب فيها كذلكIn the treatment of these drugs may have undesirable effects.
في علاج هذه الأدوية قد يكون لها آثار غير مرغوب فيهاDuring the administration of Bronchobos, such undesirable effects may occur.
خلال إدارة Bronchobos، قد تحدث هذه الآثار غير المرغوب فيهاOnly in rare cases the following undesirable effects have been observed.
إلا في حالات نادرة وقد لوحظت آثار غير مرغوب فيها التاليةFatigue- a common undesirable effects of treatment of chronic myeloid leukemia.
التعب- تأثيرات غير مرغوبة المشتركة لعلاج سرطان الدم النخاعي المزمنIs the undesirable effects of mobile waves on the human brain true?
هل الآثار غير المرغوب فيها للموجات المتنقلة على دماغ الإنسان صحيحة؟?
