UNSOLICITED in Arabic translation

• غير مرغوب
• غير المرغوب
• غير المطلوبة
• غير الملتمسة
• غير الملتمس
• غير ملتمس
• غير ملتمسة
• غير مرغوبة
• غير المرغوبة
• تطفلية
• رسائل
• غير مطلوب غير
• غير مستجداة

Examples of using Unsolicited in English and their translations into Arabic

However, the contracting authority may still seek to obtain elements of comparison for the unsolicited proposal in accordance with the provisions set out in paragraphs 2 to 4.
ومع ذلك، يجوز للسلطة المتعاقدة أن تمضي في السعي إلى الحصول على عناصر مقارنة للاقتراح غير الملتمس وفقا للأحكام المبينة في الفقرات 2 إلى 4

They further advise that additional provision is required to address whether unsolicited proposals could ever be acceptable without any form of competition.
وهم يوصون كذلك بأنَّ الأمر يحتاج إلى إدراج حكم إضافي يتناول ما إذا كان من الممكن بأيِّ حال من الأحوال قبول اقتراحات غير ملتمسة دون أيِّ شكل من أشكال المنافسة

it is advisable for the contracting authority to establish procedures for obtaining elements of comparison for the unsolicited proposal.
تضع الهيئة المتعاقدة اجراءات للحصول على عناصر مقارنة لﻻقتراح غير الملتمس

said that the usefulness of certification for unsolicited proposals(para. 99(b)) was not clear to him.
فائدة شهادة المصادقة على المقترحات غير الملتمسة)الفقرة ٩٩ ب غير واضحة لديه

Post or transmit any unsolicited advertising, promotional materials,
عدم نشر أو نقل أي إعلانات تطفلية أو مواد ترويجية

To transmit, or procure the sending of, any unsolicited or unauthorised advertising or promotional material or any other form of similar solicitation(spam).
لنقل، أو شراء ارسال، اي اعلان غير مطلوب أو غير مصرح به أو المواد الترويجية أو أي شكل آخر من أشكال الالتماس المماثلة(البريد المزعج

To transmit, or procure the sending of, any unsolicited or unauthorised advertising or promotional material or any other form of similar solicitation(spam).
لنقل، أو شراء إرسال أي إعلان غير مطلوب أو غير مصرح به أو مواد ترويجية أو أي شكل من أشكال الالتماسات المماثلة(البريد العشوائي

To transmit, or procure the sending of, any unsolicited or unauthorised advertising or promotional material or any other form of similar solicitation(spam); and.
لنقل، أو الحصول على، أي إعلان غير مطلوب أو غير مصرح به أو مواد ترويجية أو أي شكل مماثل من أشكال الاقتحام(رسائل إلكترونية غير مرغوب فيها)

Following receipt and preliminary examination of an unsolicited proposal, the contracting authority shall promptly inform the proponent whether or not the project is considered to be in the public interest.29.
عقب تلقي اقتراح غير ملتمس وفحصه فحصا أوليا، تُعلم السلطة المتعاقدة مقدمه على الفور بما إذا كانت تعتبر المشروع أم لا تعتبره مندرجا في إطار المصلحة العامة.(29

proposals are controversial issues in most countries and that there are few examples in the last decade of projects having been satisfactorily developed as a result of unsolicited proposals.
الاقتراحات غير الملتمسة تمثل قضايا مثيرة للجدل في معظم البلدان، وأنَّ قلَّة من المشاريع التي نفذت في العقد الأخير على أساس اقتراحات غير ملتمسة تطورت على نحو مُرضٍ

Spam or unsolicited contact.
البريد المزعج أو الاتصال غير المرغوب فيه

A little unsolicited advice.
مشورة صغيرة غير مرغوب فيها

Completely unsolicited and inappropriate.
هذا غير لائق ومرغوب كلياً

The unsolicited parenting thing.
الأبوة غير المرغوب فيها

Submission of Unsolicited Ideas.
تقديم الأفكار غير المرغوب فيها

Autographs, unsolicited pitches.
التوقيع واشخاص غير مدعوين

Unsolicited Idea Submission Policy.
سياسية تقديم فكرة غير مرغوب فيها

A little unsolicited advice.
نصيحة صغير غير مرغوب فيها

Unsolicited proposals 87-93 30.
المقترحات غير الملتمسة

The first was unsolicited.
الأول كان غير مرغوب