UNSOLICITED in Turkish translation

• istenmeyen
• istenmemiş
• talep edilmemiş
• i̇stenmeden verilen
• istemediğim

Examples of using Unsolicited in English and their translations into Turkish

Yeah, and might I also remind you that I read… your entire 15 page, unsolicited treatise… on why the Gremlins is actually about… suburban white fear of black culture.
Evet ve ben de sana neden Gremlinlerin aslında banliyö beyazlarının siyahi kültür korkusuyla ilgili olduğunu yazdığın istenmemiş 15 sayfalık tezinin tamamını okuduğumu hatırlatmak isterim.

Your entire 15 page, unsolicited treatise… suburban white fear of black culture. on why the Gremlins is actually about… Yeah, and might I also remind you that I read.
Banliyö beyazlarının siyahi kültür korkusuyla ilgili olduğunu yazdığın Evet ve ben de sana neden Gremlinlerin aslında istenmemiş 15 sayfalık tezinin tamamını okuduğumu hatırlatmak isterim.

suburban white fear of black culture. your entire 15 page, unsolicited treatise.
sana neden Gremlinlerin aslında istenmemiş 15 sayfalık tezinin tamamını okuduğumu hatırlatmak isterim.

Your entire 15 page, unsolicited treatise on why the Gremlins is actually about suburban white fear of black culture. Yeah, and might I also remind you that I read.
Banliyö beyazlarının siyahi kültür korkusuyla ilgili olduğunu yazdığın Evet ve ben de sana neden Gremlinlerin aslında istenmemiş 15 sayfalık tezinin tamamını okuduğumu hatırlatmak isterim.

bricks from Fox River, someone named Outis, out of the goodness of their soul, unsolicited, pays for this modern prosthesis.
Outis adında biri ruhlarındaki iyiliği Tanrı tüketmesin ben istemeden, modern protezin parasını ödüyor.

Imagine your surprise when, unsolicited, he offered you details of the greatest criminal conspiracy in Italian history.
Talep etmeden, İtalya tarihindeki en büyük suç komplosunun detaylarını teklif ettiğindeki şaşkınlığını hayal edebiliyorum.

Pos(192,220)}It's my understanding that an unsolicited gift of food can be a precursor to an impromptu invitation to come in and chat.
Bildiğim kadarıyla, hediye olarak verilen yiyecekler içeri girip sohbet etmenin plansız bir davetçisi olabiliyor.

I don't usually read unsolicited manuscripts, but since your my daughter, I'm gonna make an exception.
Genelde böyle keyfi yazılan senaryoları okumuyorum, ama sen benim kızım olduğun için bir istisna yapacağım.

And for the Nigerians here, I'm sure we're all familiar with how quick our people are to give unsolicited advice.
Eminim buradaki bütün Nijeryalılar, insanlarımızın talep etmediğimiz tavsiyeler vermeye ne kadar meraklı olduklarına aşinadır.

But the state can offer clear Listen, we can't offer help unsolicited, and you will have to resolve the dimple issue on your own, guidance on almost everything else.
Dinleyin, talep edilmeden yardım sunamayız… ve çukur sorununu çözmelisiniz… ama devlet diğer her konuda açıkça yardımını sunabilir.

Listen, I would love to hear it, but if it's unsolicited, I can't touch it.
Dinlemeyi çok isterdim fakat sipariş edilmemiş olduğu için elimi bile süremem.

It's my understanding that an unsolicited gift of food can be a precursor 我认为主动送来食物就意味着 to an impromptu invitation to come in and chat.
Bildiğim kadarıyla, hediye olarak verilen yiyecekler… içeri girip sohbet etmenin… plansız bir davetçisi olabiliyor.

It's my understanding that an unsolicited gift of food… can be a precursor to an impromptu invitation to come in and chat.
Bildiğim kadarıyla, hediye olarak verilen yiyecekler… içeri girip sohbet etmenin… plansız bir davetçisi olabiliyor.

sweet, unsolicited compliment.
hoş, ben istemeden söylenen iltifatlar.

And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited.
Bunu yaptıktan bir yıl kadar sonra postayla bu geldi, kendiliğinden.

not put by them, but the unsolicited answer is forced from Jonah by the hard hand of God that is upon him."'I am a Hebrew,' he cries--and then--'I fear the Lord the God of Heaven who hath made the sea and the dry land!
onlar sadece bu sorulara bir cevap almak, ama aynı şekilde başka bir soruya cevap onları koymak, ama istenmeyen cevap sabit yandan ona Tanrı tarafından Yunus zorladı.'' Ben İbranice bir, diye bağırır ve ardındanI Rab indirdiği of Heaven Tanrı korkusu deniz ve kuru kara yapılmadı!

Thank you for that unsolicited advice.
İstenmeden verilmiş tavsiye için teşekkürler.

Completely unsolicited and inappropriate.
Davetsiz ve gereksiz bir tavsiye.

I do not read unsolicited manuscripts.
İstemeden verilen senaryoları okumam.

All totally unsolicited, I'm sure.
Hepsi tamamen talep edilmemiştir, eminim.