Examples of using Use and operation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) To approve an additional appropriation for the project in the amount of $3,671,500 under section 32, Construction, alteration, improvement and major maintenance, of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007, to be funded under the terms of resolution 42/211 governing the use and operation of the contingency fund, in particular under the terms of part A, paragraph(b)(ii), of the annex to that resolution.
(ج) توافق على تخصيص اعتماد إضافي للمشروع يبلغ 500 671 3 دولار في إطار الباب 32، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007، على أن تمول بموجب أحكام القرار 42/211 التي تنظم استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ، ولا سيما الفقرة(ب) '2' من الجزء ألف من مرفق ذلك القرارTaking into account what is stated in paragraph 19 above, the Advisory Committee recommends that, should the Assembly decide to approve a change in the existing mandate, an estimate of $4,740,600 be approved subject to the procedures set out in Assembly resolutions 41/213 of 19 December 1986 and 42/211 of 21 December 1987 for the use and operation of the contingency fund.
ومع مراعاة ما ورد في الفقرة 19 أعلاه فإن اللجنة الاستشارية توصي، في حالة ما إذا قررت الجمعية العامة الموافقة على إجراء تغيير في الولاية الحالية، بالموافقة على مبلغ تقديري قيمته 600 740 4 دولاررهنا باتباع الإجراءات المحددة في قراري الجمعية 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986 و 42/211 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987 من أجل استخدام وتشغيل صندوق الطوارئIn conclusion, the Committee recommended that the experience with the provision of statements of programme budget implications, as well as the use and operation of the contingency fund, should continue to be reviewed, and that the Secretary-General should submit a report on the two subjects to the General Assembly, through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and CPC at its thirty-third session. 1/.
والخﻻصة أن لجنة البرنامج والتنسيق أوصت بمواصلة استعراض الخبرة المكتسبة في تقديم البيانات المتعلقة باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، فضﻻ عن استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ، وأن يقدم اﻷمين العام تقرير 42/211 of 21 December 1987 regarding the use and operation of the contingency fund.
42/211 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987 المتعلقين باستخدام وتشغيل صندوق الطوارئThe additional requirements would need to be considered for appropriation in the context of the review of the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates, provided for in the procedures established by the General Assembly in its resolutions 41/213 of 19 December 1986 and 42/211 of 21 December 1987 regarding the use and operation of the contingency fund, to be undertaken by the General Assembly at the main part of its fifty-eighth session.
كما سيتعين النظر في رصد هذه الاحتياجات الإضافية في سياق استعراض البيان الموحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة، المنصوص عليه في إطار الإجراءات التي وضعتها الجمعية العامة في قراريها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986 و 42/211 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987 بشأن استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ، وهو الاستعراض المقرر أن تجريه الجمعية في الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والخمسينTaking into account what was stated in paragraph 19, the Advisory Committee recommended that, should the General Assembly decide to approve a change in the existing mandate for providing conference services to regional and other major groupings of Member States, which was a policy decision for the Assembly to make, an estimate of $4,740,600 should be approved, subject to the procedures set out in Assembly resolutions 41/213 and 42/211 for the use and operation of the contingency fund.
وبالنظر إلى ما يرد في الفقرة 19، توصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة، في حالة ما إذا قررت الموافقة على إجراء تغيير في الولاية الحالية المتعلقة بتقديم خدمات المؤتمرات للمجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء، وهو قرار يتعلق بالسياسة وتتخذه الجمعية العامة، بالموافقة على اعتماد قدره 600 740 4 دولار لهذا الغرض، رهنا باتباع الإجراءات المحددة في قراري الجمعية العامة 41/213 و 42/211 من أجل استخدام وتشغيل صندوق الطوارئAppropriation of the amounts for the biennium 2006-2007 would be considered in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund, at a subsequent stage, in the context of the review of the consolidated statement of all statements of programme budget implications and revised estimates as provided for in the procedures established by the Assembly in its resolutions 41/213 of 19 December 1986 and 42/211 of 21 December 1987 regarding the use and operation of the contingency fund.
وسينظر في مرحلة لاحقة في رصد اعتمادات المبالغ اللازمة لفترة السنتين 2006-2007 وفقاً لإجراءات استخدام The additional requirements would need to be considered for appropriation in the context of the review of the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates, provided for in the procedures established by the General Assembly in its resolutions 41/213 of 19 December 1986 and 42/211 of 21 December 1987 regarding the use and operation of the contingency fund, to be undertaken by the General Assembly at the main part of its fifty-eighth session.
كما سيتعين النظر في رصد هذه الاحتياجات الإضافية في سياق استعراض البيان الموحَّد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة، المغطاة بموجب الإجراءات التي وضعتها الجمعية العامة في قراريها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986 و 42/211 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987 المتعلقين باستخدام وتشغيل صندوق الطوارئ، الذي من المقرر أن تتناوله الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والخمسينUSE AND OPERATION OF THE CONTINGENCY FUND IN 1990-1991.
استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ في الفترة ١٩٩٠-١٩٩١ وعام ١٩٩٢II. USE AND OPERATION OF THE CONTINGENCY FUND IN 1990-1991 AND 1992.
ثانيا- استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ في الفترة ١٩٩٠-١٩٩١ وعام ١٩٩٢(h) Reforming the use and operations of credit ratings and credit rating agencies and making the latter subject to regulation;
(ح) إصلاح استخدام وعمليات تقدير الجدارة الائتمانية ووكالات تقدير الجدارة الائتمانية، وإخضاع هذه الأخيرة للتنظيمUse and operation of LED headlights and moving heads cameo.
استخدام وتشغيل المصابيح الأمامية LED والرؤوس المتحركة النقشProgramme budget implications and for the use and operation of the contingency fund.
For more information about cookies, their use and operation, you can consult the following pages.
Such an appropriation would be subject to the guidelines for the use and operation of the contingency fund.
وسيخضع هذا اﻻعتماد للمبادئ التوجيهية ﻻستخدام وتشغيل صندوق الطوارئSuch an appropriation would be subject to the guidelines for the use and operation of the contingency fund.
وينبغي أن يكون هذا اﻻعتماد محكوما بالمبادئ التوجيهية ﻻستعمال وتشغيل صندوق الطوارئNow a lot guys now how to use and operation the biomass Pellet Burner, which is small but big powerful.
الآن الكثير من الرجال الآن كيفية استخدام وتشغيل الموقد بيليه الكتلة الحيوية، وهي صغيرة ولكن قوية كبيرةThe net additional appropriation of $439,800 will be subject to the provisions for the use and operation of the contingency fund.
وسيخضع اﻻعتماد اﻻضافي الصافي وقدره ٨٠٠ ٤٣٩ دوﻻر لﻷحكام المتعلقة باستخدام وتشغيل صندوق الطوارئ(a) To decide that procedures for the use and operation of the contingency fund shall be strictly applied, without exception.
(أ) أن تقرر تطبيق إجراءات استعمال وتشغيل صندوق الطوارئ تطبيقا صارما، دون أي استثناء
