Examples of using Use of language in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I like songs, and I like language, and I like the use of language.
Enhanced translation consistency and knowledge-sharing among language staff; more efficient use of language staff time.
تحسين اتساق الترجمة وتقاسم المعارف فيما بين موظفي اللغات، وزيادة فعالية الاستفادة من وقت موظفي اللغاتAct of 11 April 1980 No. 5 relating to the use of language in public administration.
القانون رقم 5، المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1980، المتعلق باستخدام اللغة في أجهزة الإدارة العامةAnd I object to your use of language,'cause this is a place of law.
A very important factor in the exchange of information on cleaner technologies is the use of language.
وثمة عامل فائق اﻷهمية في تبادل المعلومات بشأن التكنولوجيات اﻷقل تلويثاً هو استخدام اللغةAct No. 5 of 11 April 1980 concerning the use of language in the public administration.
القانون رقم ٥ الصادر في ١١ نيسان/أبريل ٠٨٩١ الخاص باستخدام اللغة في أجهزة اﻻدارة العامةI would like to begin by expressing how struck I remain by Haddon's use of language.
Sexism is manifested through the use of language and masculine words frequently are used to represent females also.
ويظهر التحيز الجنسي من خلال استخدام اللغة وترد الألفاظ المذكرة بشكل مألوف للدلالة على الإناث أيضاTo develop knowledge of the skills of language and how language skills relate to the daily use of language.
His Government considered the unrestricted use of language to be particularly important for the preservation of minority cultures.
وأضاف قائلاً إن حكومته تنظر إلى استخدام الأقليات للغاتها دون أية قيود على أنه ذو أهمية خاصة في الحفاظ على ثقافاتهاAlthough very different from the other, they allow a programming without use of language Arduino. We find.
The use of language has sometimes reinforced gender roles by attributing possession for certain things to men or women.
في بعض الأحيان، عزز استخدام اللغة أدوارَ كل من الجنسين حيث يُنسب إمتلاك أشياء معينة إلى الرجل أو المرأةHowever, the National Assembly had adopted, in 2002, a special provision guaranteeing the non-sexist use of language in legislation.
إلا أنها أضافت أن الجمعية الوطنية اعتمدت في العام 2002 حكما خاصا يكفل عدم استعمال اللغة على نحو يخاطب أحد الجنسين دون الآخر(b) The right to identity, culture, religion, public and private use of language and script, and education;
ب الحق في التمتع بهويتهم وثقافتهم ومعتقداتهم الدينية واستعمال لغتهم وشكل كتابتها على الصعيد العام وفي شؤونهم الخاصة، والتعليمThe programme of the Austrian federal government for the current legislative period provides for the gender-sensitive use of language in public documents.
وإن برنامج الحكومة الاتحادية النمساوية بالنسبة للفترة التشريعية الحالية يشترط مراعاة المنظور الجنساني في استخدام اللغة If they're talking about the deceptive and manipulative use of language, they're on the right track.
إذا كانوا يتحدثون عن التلاعب بالألفاظ، فهم علي الطريق الصحيحbonus should be subject to periodic retesting and certification of actual use of language skills.
To use technology to support education programmes and services, learning needed for life and work, and encourage the functional use of language.
استعمال التكنولوجيا لدعم البرامج والخدمات التعليمية والتعلُّم المطلوب للحياة والعمل وتشجيع الاستعمال الوظيفي للغةThat important signal in the appropriate use of language must be extended to other areas such as educational institutions and the mass media.
وأضافت أن تلك البادرة الهامة في الاستخدام الملائم للغة لا بد أن تمتد إلى مجالات أخرى مثل المؤسسات التعليمية ووسائط الإعلامBeyond the general use of language, the naming of children is still along gender lines and continues to reinforce gender roles and stereotypes.
وباستثناء الاستخدام العام للغة، ما زالت تسمية الأطفال تتمشي مع نوع الجنس وتستمر في تعزيز أدوار كل من الجنسين والأنماط الجنسانية
