Examples of using Using the resources in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In order to ease the situation on the labour market, it was planned to create 23,800 jobs for unemployed people in 1997, using the resources of the Fund for the Promotion of Employment.
وسعيا إلى التخفيف من وطأة الأوضاع في سوق العمل، فقد كان من المخطط العمل على خلق 800 23 وظيفة للمتعطلين في عام 1997، باستخدام موارد صندوق النهوض بالتشغيلAt the same time, parties would determine which actions could be undertaken using the resources available to the Government and for which actions the Government would require technical assistance.
وفي الوقت نفسه، سوف تحدّد الأطراف الإجراءات التي يمكن الاضطلاع بها باستخدام الموارد المتاحة للحكومة والإجراءات التي تحتاج الحكومة بشأنها إلى مساعدة تقنيةأفيدت اللجنة الاستشارية بأن إدارة عمليات حفظ السلام تتولى في الوقت الحالي مسؤولية تطوير نظام غالاكسي للتوظيف الإلكتروني وصيانته ودعمه، باستخدام الموارد الخاصة ببعثات حفظ السلامactivities(regional trade information workshops) for Trade Points using the resources provided by the International Trade Centre UNCTAD/WTO.
لصالح النقاط التجارية باستخدام الموارد التي قدمها مركز التجارة الدولية الأونكتاد/منظمة التجارة العالميةAssistance contributing directly to the achievement of the Millennium development goals at the country level is to be undertaken using the resources programmed under the United Nations Development Assistance Framework.
أما المساعدة التي تسهم بصورة مباشرة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد القطري، فيتعين الاضطلاع بها باستخدام الموارد المبرمجة في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائيةOnly by an effort on this scale-- a management reform as broad as it is deep-- can we create a United Nations Secretariat that is fully equipped to implement all its mandates, using the resources of its Member States wisely and accounting for them fully, and winning the trust of the broader world community.
إن جهدا بهذا الحجم- إصلاح إداري واسع بقدر عمقه- إنما هو السبيل الوحيد أمامنا لتهيئة الأمانة العامة للأمم المتحدة تهيئة تامة لتنفيذ جميع ولاياتها فتستخدم موارد دولها الأعضاء بحكمة وتتحمل المسؤولية الكاملة عنها وتحوز ثقة المجتمع العالمي بنطاقه الأوسعRequests the Secretary-General, using the resources allocated for training in the present resolution, to increase training opportunities for staff throughout the Secretariat, including for duty stations and regional commissions, and in this context stresses that equal training opportunities should be available for all staff, in accordance with their functions and categories;
تطلب إلى الأمين العام أن يزيد، مستخدما الموارد المخصصة للتدريب في هذا القرار، فرص التدريب للموظفين على نطاق الأمانة العامة، بما يشمل مراكز العمل واللجان الإقليمية، وتؤكد في هذا السياق ضرورة إتاحة فرص تدريب متكافئة لجميع الموظفين حسب مهامهم وفئاتهم الوظيفيةمن مصادر أخرى يعوّل عليها توفر دليلا كافيا على أنه يوجد ضحايا لاستخدام الأسلحة الكيميائية وأنه لا غنى عن اتخاذ إجراء فوري، يبلغ المدير العام جميع الدول الأطراف ويتخذ التدابير العاجلة للمساعدة، مستخدما الموارد التي وضعها المؤتمر تحت تصرفه لمثل هذه الحالة الطارئةUsing the resources around you.
باستخدام الموارد من حولكFixing-Restoring programs or models using the resources that are required.
إعادة تحديد البرامج أو نماذج باستخدام الموارد المطلوبةFixing-Fixing models or systems using the resources that are necessary.
تحديد--تحديد نماذج أو أنظمة باستخدام الموارد الضروريةCosts of using the resources of a clinic or a surgical center.
تكاليف استخدام موارد عيادة أو مركز جراحيويشجﱠع الصندوق المشترك على البحث عن طرق ووسائل فعالة ﻻستخدام موارد الحساب اﻷولوتحدد السلطات المعنية في البلدان الثلاثة الحالات التي تُستخدم فيها موارد هذا الصندوقTrilateral meetings were thus to be organized under item 2 of the agenda using the resources available to the Group.
وتقرَّر بالتالي تنظيم اجتماعات ثلاثية الأطراف في إطار البند 2 من جدول الأعمال باستخدام الموارد المتاحة لفريق الاستعراضSuch initiatives could be pursued, in part, by using the resources mobilized through the stimulus packages of developed countries.
ويمكن تنفيذ هذه المبادرات، جزئيا، باستخدام الموارد التي جرى تعبئتها عن طريق البرامج المحفِّزة المُقدَّمة من البلدان المتقدمة النموAnother said that the focus of synergies should be on promoting additional activities in the field using the resources available.
وقال ممثل آخر إن تركيز أوجه التآزر ينبغي أن ينصبّ على تعزيز أنشطة ميدانية إضافية باستخدام الموارد المتاحةHis delegation stressed the particular importance that the developing countries attached to disarmament and the possibility of using the resources thus released for development.
وأضاف أن وفد كولومبيا يؤكد اﻷهمية الخاصة التي توليها البلدان النامية لنزع السﻻح وﻹمكانية استخدام الموارد التي تتوفر بذلك ﻷغراض التنميةMany schools are already providing SPHE programmes at Senior Cycle level using the resources available for Junior Cycle and also RSE(Senior Cycle) resources. .
Aware that transnational organized crime cannot be effectively countered by individual national law enforcement agencies or by using the resources available to individual Member States.
وإذ تدرك أنه لا يمكن مواجهة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بفعّالية من قبل أجهزة إنفاذ القانون الوطنية منفردة أو باستخدام الموارد المتاحة للدول الأعضاء منفردة
