VARIANCE IS ATTRIBUTABLE TO INCREASED in Arabic translation

• ويُعزى الفرق إلى زيادة
• ويعزى الفرق إلى زيادة

Examples of using Variance is attributable to increased in English and their translations into Arabic

The variance is attributable to increased standard costs, with the application of the budgeted vacancy rates of 12 per cent
ويعزى الفرق إلى زيادة التكاليف القياسية، مع تطبيق معدلات الشغور المدرجة في الميزانية، البالغة 12 في المائة

The variance is attributable to increased standard costs and the proposed establishment of five new posts, with the application of the budgeted vacancy rates of 12 per cent
ويُعزى الفرق إلى زيادة التكاليف القياسية واقتراح إنشاء خمس وظائف جديدة، مع تطبيق معدلي الشغور المدرجين في الميزانية والبالغين 12 في المائة

The variance is attributable to increased standard costs and the proposed establishment of 10 new posts, with the application of the budgeted vacancy rates of 12 per cent and 7 per cent to the computation of requirements for the continuing Professional
ويُعزى الفرق إلى زيادة التكاليف القياسية، واقتراح إنشاء 10 وظائف جديدة، مع تطبيق معدلات شغور مدرجة في الميزانية عند حساب الاحتياجات المتعلقة بالوظائف المستمرة نسبته 12 في المائة في الفئة الفنية

The variance is attributable to increased standard costs and the proposed establishment of six new posts, with the application of the budgeted vacancy rates of 12 per cent
ويعزى الفرق إلى زيادة التكاليف القياسية واقتراح إنشاء 6 وظائف جديدة، مع تطبيق معدلات الشغور المدرجة في الميزانية بنسبة 12 في المائة

The variance is attributable to increased standard costs and the proposed establishment of new posts, with the application of delayed recruitment factors
ويُعزى الفرق إلى زيادة التكاليف القياسية واقتراح إنشاء وظائف جديدة، مع تطبيق عامل تأخر التوظيف بنسبة 7 في المائة

The variance is attributable to increased standard costs and the proposed establishment of new general temporary assistance positions, with the application of projected vacancy rates of 7 per cent(Professional category) and 5.2 per cent(General Service category),
ويعزى الفرق إلى زيادة التكاليف القياسية واقتراح إنشاء وظائف جديدة في إطار المساعدة المؤقتة العامة، مع تطبيق معدلات الشواغر المتوقعة بنسبتي 7 في المائة(الفئة الفنية)

The variance is attributable to increased standard costs and the proposed establishment of new general temporary assistance positions, with the application of a projected vacancy rate of 7 per cent(Professional category) compared to 8 per cent(Professional category)
ويُعزى الفرق إلى زيادة التكاليف القياسية واقتراح إنشاء وظائف جديدة في إطار المساعدة المؤقتة العامة، مع تطبيق معدل شغور متوقع بنسبة 7 في المائة(للفئة الفنية)

The variance is attributable to increased standard costs and the proposed establishment of new posts, with the application of projected vacancy rates of 7 per cent
ويعزى الفرق إلى زيادة التكاليف القياسية واقتراح إنشاء وظائف جديدة، مع تطبيق معدل متوقع للشواغر بنسبة 7 في المائة

The variance is attributable to increased standard costs and the proposed establishment of new posts, with the application of the projected vacancy rates of 7 per cent
ويُعزى الفرق إلى زيادة التكاليف القياسية واقتراح إنشاء وظائف جديدة، مع تطبيق معدلات الشواغر المتوقعة البالغة 7 في المائة

The variance is attributable to increased standard costs and the proposed establishment of new posts, with the application of projected vacancy rates of 7 per cent
ويعزى الفرق إلى زيادة التكاليف القياسية واقتراح إنشاء وظائف جديدة، مع تطبيق معدلات الشغور المتوقعة بنسبة 7 في المائة

The variance is attributable to increased standard costs and the proposed establishment of new posts, with the application of delayed recruitment factors of 7 per cent and 5.2 per cent
ويعزى الفرق إلى زيادة التكاليف القياسية واقتراح إنشاء وظائف جديدة، مع تطبيق عاملي تأخير في استقدام الموظفين عند حساب الاحتياجات، يبلغان 7

The variance is attributable to increased standard costs and the proposed establishment of new posts, with the application of projected vacancy rates of 7 per cent
ويعزى الفرق إلى زيادة التكاليف العادية واقتراح إنشاء وظائف جديدة، مع تطبيق معدلات الشواغر المتوقعة بنسبتي 7

The variance was attributable to increased requirements for mine action services and the purchase of anti-mine vehicles and mine rollers, due to the worse than anticipated situation on the ground regarding the presence of landmines.
يعود الفرق إلى زيادة الاحتياجات من خدمات الأعمال المتعلقة بالألغام وشراء مركبات مضادة للألغام، وكاسحات ألغام، بسبب الحالة التي اتضح أنها أسوأ مما كان متوقعا فيما يتعلق بوجود الألغام الأرضية

The variance is attributable primarily to increased travel requirements for both non-training and training-related travel.
يعزى الفرق في المقام الأول إلى ارتفاع احتياجات السفر سواء لأغراض التدريب أو لغير أغراض التدريب

The variance is primarily attributable to increased travel requirements for both non-training and training-related travel, compared to the 2011/12 period when the mission was in its initial stage.
يعزى الفرق أساسا إلى ارتفاع احتياجات السفر سواء لأغراض التدريب أو لغير أغراض التدريب، بالمقارنة مع الفترة 2011/2012، حين كانت البعثة في مرحلتها الأولية

The variance is primarily attributable to increased unit costs of fuel from $0.50 per litre in 2010/11 to $0.63 per litre in 2011/12.
يُعزى الفرق أساساً إلى زيادة تكاليف وحدات الوقود من 0.50 دولار للتر الواحد في الفترة 2010/2011 إلى 0.63 دولار للتر الواحد في الفترة 2011/2012

The variance is attributable to increased standard costs.
ويعزى الفرق إلى زيادة التكاليف القياسية

The variance is attributable to increased transportation costs.
ويُعزى الفرق إلى زيادة تكاليف النقل

The variance is attributable to increased consultancy fees.
ويعزى الفرق إلى زيادة الأتعاب التي يتقاضاها الاستشاريون

The variance is attributable to increased standard costs, with the application of the projected vacancy rates of 5.2 per cent to the computation of requirements for the continuing General Service position.
ويعزى الفرق إلى زيادة التكاليف القياسية، إضافة إلى تطبيق معدلات شواغر متوقعة بنسبة 5.2 في المائة لدى حساب الاحتياجات من الوظائف المستمرة من فئة الخدمات العامة