Examples of using Variance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Main factors for variance.
Variance(percentage).
Percentage variance.
That's the best way to think about the variance.
هذه هي أفضل طريقة للتفكير في الفرقUNOPS has harmonized with the results-based budget framework with only minor variance.
(iii) Percentage variance between allotments and expenditures.
Apos; 3' النسبة المئوية للفروق بين المخصصات والنفقات(iii) Percentage variance between allotments and expenditures.
Apos; 3' النسبة المئوية للفرق بين المخصصات والنفقات(ii) Reduced percentage variance between extrabudgetary allotments and expenditure.
Apos; 2' تقليص النسبة المئوية للفرق بين المخصصات الخارجة عن الميزانية والنفقاتReference The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below.
يبيِّن هذا الفرع أكبر عامل يعزى إليه بمفرده كل فرق من الفروق في الموارد، وذلك وفقا لخيارات قياسية محددة تندرج في الفئات القياسية الأربع التاليةHowever, OIOS is of the view that the variance between planning assumptions and actual consumption is
غير أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يرى أن الفروق بين الافتراضات المتوقعة والاستهـلاك الفعلي أكبر بكثير منAlso notes the variance between the vacancy rates used in formulating budgets and the actual vacancy situation, in particular in medium-sized to large missions;
تلاحظ أيضـا الفارق بيـن معدلات الشواغر المستخدمة في وضع الميزانيات والشواغر الفعليـة، لا سيما في البعثات المتوسطـة والكبيرةReference The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below.
يوضّح هذا الفرع أكبر عامل مفرد يسهم في حدوث كل واحد من الفروق في كل مورد، وفقا لخيارات قياسية محددة مدرجة في الفئات القياسية الأربع التاليةThe main factor contributing to the variance of $44,300 under this heading is the reduced requirements for consultant services compared with the 2004/05 financial period.
كان العامل الرئيسي الذي أسهم في حدوث الفرق البالغ 300 44 دولار ضمن هذا البند يتمثل في انخفاض الاحتياجات من خدمات الاستشاريين بالمقارنة بالفترة 2004-2005The main factor contributing to the variance of $258,700 under this heading is attributable to a higher number of external training courses
يعزى العامل الرئيسي الذي أسهم في حدوث الفرق البالغ 700 258 دولار تحت هذا البند إلى زيادة عدد دورات التدريب وحلقات العمل الخارجيةVariance in how evaluations are conducted and documented is related to a lack of standards at the organizational level.
Consequently, Colombia cannot ratify any treaty at variance with the Political Constitution.
The main factor contributing to the variance of $309,400 under this heading is attributable to the increase in the daily rate of rental cost of the vessel.
يعزى العامل الرئيسي الذي أسهم في حدوث الفرق البالغ 400 309 دولار تحت هذا البند إلى الزيادة في المعدل اليومي لتكلفة استئجار السفينةAccording to Harlan, the variance between Keck and his colleagues cannot be explained away by known confounds.
وفقاً لـ(هارلان)، الاختلاف بين(كيك) و زملائه لا يمكن أن يفسر بالامتعاض المعروفSome of the fundamental assumptions about UNDP ' s workforce seem at variance with the current views of the International Civil Service Commission(ICSC).
ويبدو أن بعض الافتراضات الأساسية بشأن القوة العاملة في البرنامج تتعارض مع الآراء السائدة حاليا في لجنة الخدمة المدنية الدوليةThere also continues to be great variance across developing and emerging industrial countries.
ولا تزال هناك أيضا فروق كبيرة بين مختلف بلدان مجموعة البلدان النامية والبلدان الصناعية الناشئة
