VERIFICATION in Arabic translation

• للتحقق
• والتحقق
• بالتحقق
• التحقق
• تحقق
• التحقّق
• التحقُّق
• للتحقّق
• والتحقّق
• والتحقُّق

Examples of using Verification in English and their translations into Arabic

That is why I was so eager to accept the kind invitation of the Chairperson of the First Committee to address this Committee during its thematic debate on the subject of verification in all its aspects.
ولهذا كنت متحمسا للغاية لقبول الدعوة الكريمة التي وجهتها إلي رئيسة اللجنة الأولى لمخاطبة هذه اللجنة خلال مناقشتها المواضيعية عن موضوع التحقق من جميع جوانبه

With respect to the additional protocol, Thailand considers it to be a confidence-building measure and an effective international verification system for providing assurances of peaceful uses and legal transactions related to nuclear equipment and dual use.
وفيما يتعلق بالبروتوكول الإضافي، فإن تايلند تعتبره تدبيرا لبناء الثقة ونظاما فعالا للتحقق الدولي من أجل توفير الضمانات للاستخدامات السلمية والصفقات القانونية المتعلقة بالمعدات النووية والاستخدام المزدوج

floor to explain my delegation ' s position on draft resolution A/C.1/59/L.33, entitled" Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification".
لقد أخذت الكلمة لتعليل موقف وفدي من مشروع القرار A/C.1/59/L.33، المعنون" التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق

As a non-nuclear-weapon State and a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), Armenia attaches great importance to the Agency ' s activities on the further improvement of the non-proliferation regime and nuclear verification.
وأرمينيا، بوصفها دولة غير حائزة للأسلحة النووية وطرفا في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، تولي أهمية كبيرة لأنشطة الوكالة في زيادة تحسين نظام منع الانتشار والتحقق من الأسلحة النووية

We will have as a guest speaker Mr. John Barrett, Chairman of the United Nations Panel of Governmental Experts on Verification in All Its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification..
وسيكون لدينا ضيف متكلم وهو السيد جون باريت رئيس فريق الأمم المتحدة للخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق

At the resumed 64th meeting, on 3 June, the representative of Portugal introduced a draft resolution entitled" Financing of the United Nations Angola Verification Mission"(A/C.5/50/L.56), submitted by the Chairman of the Committee on the basis of informal consultations.
في الجلسة ٦٤ المستأنفة، المعقودة في ٣ حزيران/يونيه، عرض ممثل البرتغال مشروع قرار معنون" تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ" A/C.5/50/L.56 قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية

In view of the anticipated further expansion of the Mission, and in order to meet the increased property control, accountability and verification activities of the Unit, it is proposed to establish two additional positions, as follows.
ونظرا للتوسع الإضافي المتوقع للبعثة، ومن أجل مواجهة تزايد أنشطة مراقبة الممتلكات، والمساءلة والتحقق بالوحدة، يُقترح إنشاء وظيفتين إضافيتين كما يلي

End-use verification.
التحقق من الاستعمال النهائي

Verification Approaches.
نُهج التحقق

Verification reports.
من تقارير التحقق

Verification Handbook.
دليل التحقق

Verification intensity.
كثافة التحقق

Account Verification.
التحقق الحسابات

Verification Type: third-party verification service provider.
نوع التحقق: مزود خدمة التحقق من طرف ثالث

Asset verification.
التحقق من الأصول

Verification aspects.
الجوانب المتعلقة بالتحقق

Verification fees.
رسوم التحقق

Verification areas.
مناطق التحقق

Failed verification.
فشل التحقق

Nuclear verification.
التحقق النووي