VERSUS in Arabic translation

• مقابل
• ضد
• في مواجهة
• ضدّ
• مُقابل
• مقابــل
• ضـد
• ضــد

Examples of using Versus in English and their translations into Arabic

This is about good versus--… slip away!
لكنه يتعلق بالمبارز الجيد ينزلق بعيداً!

An innocent life versus the future of all mankind.
حياةٌ بريئة، بمقابل مستقبل البشرية بأكمله

It is not Palestine versus Israel.
إن المواجهة ليست بين فلسطين وإسرائيل

John versus the Pirzads.
جون مقابل البيرزادة(اكلة فارسية

We are en route to a cyclist versus auto on Washington square.
نحن في طريقنا إلى حادث درّاجة بمقابل سيّارة في طريق(واشنطن) سكوير

Accountability for national programmes versus accountability for resources provided by United Nations organizations.
المسؤولية المتعلقة بالبرامج القطرية إزاء المسؤولية المتعلقة بالموارد المقدمة من منظمات اﻷمم المتحدة

His opinion on pumps versus patent-leather oxfords… had never been disputed.
رأيه حول إستخدام الأحذية الجلدية فى المضخات… لم يتجادل معه أحد بخصوصه

Online Battle: Fight versus battles against players throughout the world.
معركة عبر الإنترنت: قاتل في معارك ندّية ضد لاعبين من مختلف أنحاء العالم

Number two, double hand sword versus number five, guan dao.
رقم اثنان, سيف اليد المزدوج ستنازلرقمخمسة،"غوانداو= شفرةالقمرالمتسطح

The Cowgirls versus The She-gles. Heh.
رعاة البقر فى مواجهة الفتيات الخارقات

Me and Kitt versus you and Lisa.
أنا و كيت فى مواجهتك أنت و ليزا

Dior Bvlgari Gucci Chanel Vogue Versus Juicy Couture Rayban Ralph Lauren.
ديور بولغاري جوتشي شانيل فوج فيرسس جوسي رايبان رالف لورين

If you think about it, it's gonna be Britain versus Germany.
لو تفكر فيها ستكون بين بريطانيا والمانيا

IV. Operations versus support functions.
رابعا- العمليات إزاء وظائف الدعم

She and the others who were arrested filed a Constitutional reference popularly known as"Ann Njogu and others versus the State," which was successful in limiting the time a Kenyan citizen could be held in custody to 24 hours.
قدمت هي والآخرون الذين تم اعتقالهم مرجعًا دستوريًا معروفًا باسم"آن نجوغو وآخرين مقابل الدولة"، والذي نجح في الحد من الوقت الذي يمكن فيه احتجاز مواطن كيني لمدة 24 ساعة

The Committee reiterates its concern about the discriminatory character of the Chieftainship Act, as recognized by the High Court of Botswana in the case of Kamanakao and others versus Attorney-General of Botswana, of 23 November 2001.
وتكرر اللجنة التعبير عن قلقها إزاء الطابع التمييزي لقانون شيوخ القبائل، المؤرخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الأمر الذي اعترفت به المحكمة العليا لبوتسوانا في قضية كاماناكو وآخرون ضد المدعي العام لبوتسوانا

On 27 February 2007, the International Court of Justice ruled on the application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide in the case of Bosnia and Herzegovina versus Serbia and Montenegro.
وفي 27 شباط/فبراير 2007، قضت محكمة العدل الدولية بأن اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها تسري على حالة البوسنة والهرسك ضد صربيا والجبل الأسود

Versus Firefighters.
مقابل رجال الاطفاء

Versus Versace.
فيرساتشي مقابل

Shared service centers versus centralization versus outsourcing.
مراكز الخدمة المشتركة مقابل المركزية مقابل الاستعانة بالمصادر الحارجية