Examples of using Was seen in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The helicopter was seen hovering 2 kilometres north-west of Vitez.
وقد شوهدت طائرة الهليكوبتر تحلق على بعد كيلومترين الى الشمال الغربي من فيتيزYour wife was seen among those who listen to him.
زوجتك قد شوهدت بين أولئك الذين يستمعون إليهThe resulting confusion was seen by some as undermining UNCTAD ' s core message.
Well, that fellow was seen with the Columbia professor who got whacked.
حسنا. لقد شوهد رفيق أستاذ جامعة كولومبيا الذى تم ضربهIn one location, a helicopter was seen.
وقد شوهدت طائرة هيلكوبتر في إحدى المواقعWell, the murderer was seen leaving the woman's room.
حسنا، لقد شوهد القاتل يخرج من حجرة القتيلةThe stag was seen heading east.
لقد شوهد الظبي متجهاً للشرقLike Gomulka in Poland, Nagy was seen as a leader who would reform the party.
Or that one of them was seen tying his shoelaceswhen he was wearing loafers.
أو أن أحدهم قد شوهد يربط أربطة حذاؤه بكسل(b) Gabriel Doe was seen in Abidjan in October 2005.
(ب) لقد شوهد غبريال دوو في أبيدجان في تشرين الأول/أكتوبر 2005Partnership was seen as critical.
Holding the Conference in Ghana was seen as an opportunity to discuss both the great challenges and the even greater potential of Africa.
واعتُبر عقد المؤتمر في غانا فرصة لمناقشة كل من التحديات الكبرى التي تواجه أفريقيا والإمكانات الأكبر التي تتمتع بهاSimilarly, bridging the technological and knowledge gap between the developed and developing countries through technology transfer was seen as important by some delegations.
وبالمثل، رأى بعض الوفود أنه من المهم سد الفجوة في مجال التكنولوجيا والمعرفة بين البلدان المتقدمة والنامية من خلال نقل التكنولوجياThe proposal for an international finance facility was seen as an important potential mechanism that should be seriously considered by the international community.
واعتُبر أن الاقتراح الداعي إلى إنشاء مرفق تمويل دولي يمكن أن يشكِّل آلية هامة يتعين على المجتمع الدولي أن يدرسها بإمعانLess progress was seen in breastfeeding policies,
The work of the private sector was seen to have the potential to greatly enhance the reach of activities and outputs under the Nairobi work programme.
واعتُبر أن عمل القطاع الخاص يتسم بقدرة كبيرة على تعزيز نطاق الأنشطة والنواتج في إطار برنامج عمل نيروبيMoreover, violence in schools was seen as inextricably linked to violence with the family and community.
This act was seen as a way of hastening the departure of the soul, which in some cultures, was said to linger in the corpse.
وتم النظر إلى هذا العمل بوصفه وسيلة، لتسريع رحيل الروح، التي ورد في بعض الثقافات إنها تَلَبّث في الجثةAs was seen by early 1995, however, in some cases those flows were not sustainable.
That proposal received some support, as it was seen as a safeguard and a limit to the possibility for delayed communications.
وحظي هذا الاقتراح ببعض التأييد حيث رئي أنه يوفر تدبيرا واقيا ويحد من احتمالات تأخير الخطابات
