Examples of using Were called in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Members of the World Trade Organization(WTO) were called upon to opt for an" early harvest" of the implementation issues.
Mandate-holders were called on to visit regional organizations and encourage them to integrate special procedures findings in their programming.
ودُعي المكلفون بولايات إلى زيارة المنظمات الإقليمية وتشجيعها على دمج استنتاجات الإجراءات الخاصة في برمجتهاThis has, in effect, reduced by more than half the number of prosecution witnesses that were called to testify in the previous year.
وأدى ذلك في الواقع إلى الحد بما يزيد عن النصف من عدد شهود الادعاء الذين استدعوا للإدلاء بشهاداتهم في السنة السابقةInvestigations were called for against two persons, the criminal information against three persons was rejected, and in one case extensive supplementation of the criminal information was demanded.
Governments, donor agencies and the private sector were called upon to contribute to the Decade trust fund to ensure the successful implementation of the Agenda for Action.
وطُلب الى الحكومات، والوكاﻻت المانحة والقطاع الخاص المساهمة في الصندوق اﻻستئماني للعقد لضمان نجاح تنفيذ خطة العملThe federal Marshals were called in, and they were standing on the tops of all the buildings downtown with guns.
In one trial, for instance, 69 witnesses were called in 62 court days- 14 witnesses being called in one week- an estimated 50% saving in time.
ففي إحدى المحاكمات مثلا، استدعي 69 شاهدا في 62 يوما من عمل المحكمة- وتم استدعاء 14 شاهدا في أسبوع واحد- بتوفير في الزمن يقدر بنسبة 50 في المائةHowever, because only two trials progressed to the defence stage in 2001, two expert witnesses were called to Arusha for fieldwork and three for trial.
ولكن نظرا لأنه لم يصل إلى مرحلة الدفاع في عام 2001 سوى قضيتين، استدعي شاهدان خبيران إلى أروشا لعمل ميداني وثلاثة للشهادة في المحاكماتConcern was voiced with respect to the last sentence of paragraph 23 of the Secretary-General ' s report, in which States were called upon to accept certificates issued by the Secretary-General as proof of the facts attested to therein.
وأعرب عن قلق إزاء الجملة الأخيرة من الفقرة 23 من تقرير الأمين التي طُلب فيها إلى الدول أن تقبل التصديقات برهانا على الوقائع المشهود عليهاThey were called.
كانوا يسمونThey were called.
لقد تم إستدعائهمThey were called murderers.
The doctors were called.
الأطباء تم إستدعائهمThey were called cities.
كانوا يسمونها المدنThey were called centurions.
They were called the Precognitives.
كانوا يُسمون"المتنئبونThey were called the modrus.
كانو يسمون موردر0They were called the Osiris.
كانو يسمون(أوزايروسThey were called the Precognitives.
كانوا يُسمون"المتنبئينWe were called. Someone.
لقد تمّ استدعاءنا شخص ما
