WERE CONCERNED ABOUT in Arabic translation

• عن قلق
• كانوا قلقين بشأن
• كانوا قلقين
• قلقون
• عن قلقهما
• كانوا يشعرون بالقلق
• عن انشغال
• عن القلق
• قلقة
• كانت تشعر بالقلق
• كانوا قلقين ب شأن

Examples of using Were concerned about in English and their translations into Arabic

The countries of Asia were concerned about the social acceptability, technical requirements and health and environmental impacts of storage options.
وتشعر بلدان آسيا بالقلق إزاء مقبولية خيارات التخزين من الناحية الاجتماعية والمتطلبات التقنية لهذه الخيارات وآثارها الصحية والبيئية

Both the European Central Bank and the Bank of England were concerned about the continuing rise in inflation as energy and food prices escalated.
وكان كل من البنك المركزي الأوروبي وبنك انكلترا يبديان قلقهما إزاء استمرار ارتفاع التضخم حينما تصاعدت أسعار الطاقة والمواد الغذائية

I would be surprised if the affiliates were concerned about the lack of an old wooden ship, but nice try.
كنت سأندهش لو ان المؤسسة مُهتمة حول عدم وجود سفينة من الخشب القديمة لكن محاولة لطيفة

It noted that magistrates were concerned about threats to their independence by certain legislative reform plans.
ولاحظت أن القضاة قلقون إزاء الأخطار التي تتهدد استقلاليتهم جراء بعض خطط الإصلاح التشريعي

CGLPL and IPW were concerned about the substandard working conditions in prisons.
أبدى المراقب العام لأماكن الحرمان من الحرية(95) والمرصد الدولي للسجون96 قلقهما إزاء سوء أحوال العمل في السجون

The HR Committee and CAT were concerned about harsh conditions in detention facilities, including overcrowding, the lack of hygiene, and insufficient food and drinking water.
وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ولجنة مناهضة التعذيب عن قلقهما إزاء الأوضاع القاسية في مرافق الاحتجاز، بما في ذلك اكتظاظها وافتقارها إلى قواعد النظافة الصحية وعدم كفاية الطعام ومياه الشرب(75

They were concerned about.
ويساور القلق المعوَّقات إزاء

The matter you were concerned about.
الموضوع الذي كنتي قلقه بشأنه

We were concerned about where this might lead.
كنا قلقين على ما قد يقود إليه ذلك

PACIFIC WOMEN Pacific women were concerned about.
ساور القلق نساء جزر المحيط الهادئ إزاء

You called 911 pretending you were concerned about him.
إتصلت بالطوارئ متظاهراً بقلقك عليه

I thought you were concerned about security, Mr. Porter.
إعتقدتُ بأنّكَ قلق حيال الأمن يا سيّد(بورتر

All they were concerned about was the cause of death.
كل ما أهمهم سبب الوفاة

They were concerned about pesticide regulations and private sector standards.
فهي قلقة إزاء القوانين المنظمة لمبيدات الآفات ومعايير القطاع الخاص

Several treaty bodies were concerned about impunity in such cases.
كما ساور العديد من هيئات المعاهدات قلق بشأن إفلات الجُناة من العقاب في هذه الحالات(107

Both Secretariat staff and Member States were concerned about the situation.
وأضاف أن القلق إزاء الوضع الراهن يستبد بموظفي الأمانة العامة والدول الأعضاء

The refugees were concerned about the promises made to them by researchers.
وكان اللاجئون مهتمِّين بالوعود التي وعدهم الباحثون بها

His family contacted HPD'cause they were concerned about his mental state.
اتصلت عائلته بالشرطة لأنها كانت قلقة حيال صحته العقلية

SPT and also CESCR were concerned about the deplorable prison conditions and overcrowding.
وأعربت اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وكذلك اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن شعورهما بالقلق حيال الظروف المزرية التي تسود السجون وحيال اكتظاظها(43

The only thing they were concerned about was that an article was unique.
الشيء الوحيد الذي كانوا يشعرون بالقلق إزاءه هو أن مقال فريد من نوعه