Examples of using Were dedicated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
the situation in Africa. Syria has also presided over Council meetings that were dedicated in full to finding solutions to the predicaments of the friendly people of Africa.
المداولات المتعلقة بالوضع في أفريقيا، كما ترأست جلسات خصصت بالكامل لإيجاد حلول للقضايا الهامة التي تعاني منها الشعوب الأفريقية الصديقةThe 4.3 acre(1.7 hectare) Water Gardens were designed by noted New York architects Philip Johnson and John Burgee and were dedicated to the City of Fort Worth by the Amon G. Carter Foundation.
لاحظ 4.3 فدان(1.7 هكتار) وقد صممت الحدائق المائية التي كتبها نيويورك المعماريين فيليب جونسون وجون علم مثلث الشكل وكانت مخصصة لمدينة فورت وورث من مؤسسة كارتر G. آمونThe two missions were dedicated to perform accurate remote sensing observations of the Earth and its environment and data collected are still being studied by the national and international scientific community.
وكرست الرحلتان للقيام بعمليات رصد دقيق لﻷرض وبيئتها بواسطة اﻻستشعار عن بعد، وﻻ تزال اﻷوساط العلمية الوطنية والدولية تدرس ما جمع من بياناتroad infrastructure did not permit land medical evacuations, 2 medical evacuation teams were on standby arrangements and 2 helicopters were dedicated for medical evacuation purposes.
رداءة الهياكل الأساسية للطرق لم تسمح بعمليات الإجلاء الطبي برًا، فقد وضع فريقان من فرق الإجلاء الطبي رهن الترتيبات الاحتياطية وخصصت طائرتا هليكوبتر لأغراض الإجلاء الطبيFor example, several 2013 World Day campaigns were dedicated to Water Cooperation, such as World Wetlands Day(Ramsar Convention), the International Day of Biological Diversity, World Tourism Day and World Science Day.
وعلى سبيل المثال تم تكريس عدة حملات بمناسبة الأيام العالمية في سنة 2013 للتعاون في مجال المياه، مثل اليوم العالمي للأراضي الرطبة(اتفاقية رامسار)، واليوم الدولي للتنوع البيولوجي، واليوم العالمي للسياحة، واليوم العالمي للعلومUnited Nations and associated personnel were dedicated professionals who assumed great risk in order to meet urgent humanitarian needs and promote long-term stability and security in countries in or emerging from crisis.
فالأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها هم مهنيون متفانون يتحملون المخاطر الجمة في سبيل تلبية الاحتياجات الإنسانية العاجلة وتعزيز الاستقرار الطويل الأمد والأمن في البلدان الواقعة في الأزمات أو الخارجة منهاMembers asked further how much of the resources of municipalities were dedicated to indigenous women, how they participated in general programmes and whether special programmes were dedicated to them.
وسأل اﻷعضاء أيضا عن مقدار موارد البلديات المخصصة للنساء المنتميات إلى السكان اﻷصليين، وعن كيفية اشتراكهن في البرامج العامة، وعما إذا كانت هناك برامج خاصة لهنIt was noted that Remote Equatorial Nighttime Observatory for Ionospheric Regions(RENOIR) stations operated in order to improve understanding of the variability in the night-time ionosphere and the effects of that variability on critical satellite navigation and communication systems. RENOIR instruments were dedicated to studying the equatorial/low-latitude ionosphere/thermosphere system, its response to storms and the irregularities that appeared on a daily basis.
لوحظ أنَّ محطات المرصـد الاسـتوائي الليـلي عن بُعد لمناطق الغلاف المتأيّن(" رينوار") تعمل على تحسين فهم التغيُّر الذي يحدث ليلاً في الغلاف المتأيّن وآثار ذلك التغيُّر على النظم الحاسمة الأهمية للملاحة والاتصالات الساتلية، وأنَّ أدوات" رينوار" مكرّسة لدراسة نظام الغلاف المتأيّن/الغلاف الحراري عند خطوط العرض المنخفضة/الاستوائية، وتأثُّره بالعواصف وحالات الشذوذ التي تظهر يومياThey were dedicated collectors.
If her business were dedicated to illegal or illicit activity.
It added staff that were dedicated exclusively to enhancing its governance.
We could not find if there were dedicated IP and P2P servers.
لم نتمكن من اكتشاف إذا كانت خوادم بعناوين IP مخصصة أو P2PTroop mobile and foot patrol days were dedicated to monitoring and verification activities.
foot patrol days were dedicated to monitoring and verification activities.
لتيسير الدوريات المتنقلة والراجلة، المكرسة لأنشطة الرصد والتحققThis was a sanctuary for those whose lives were dedicated to the secret ofthe sword.
In June 2009, a blog and Facebook group were dedicated to support Omar Soliman.
More than 60 per cent of all investments were dedicated to enhancing access to social services and infrastructure.
وجرى تكريس أكثر من 60 في المائة من مجمل الاستثمارات لتعزيز الوصول إلى الخدمات الاجتماعية والهياكل الأساسيةYet Rajaram's parents were dedicated to their children- and in Rajaram,
حتى الآن كانت مكرسة الآباء لمجدي كليواش لأطفالهم، ومجدي كليواش, أنهم رأوا منThere was a need to invest in people who were dedicated and willing to commit themselves to environmental governance.
With the exception of the Chief of Service, all staff members were dedicated to the audit of UNHCR.
