WERE LOVERS in Arabic translation

• عشاق
• كانا عشيقين
• كانوا عشاق
• كانا عاشقين
• عاشق
• العشاق
• عشاقا

Examples of using Were lovers in English and their translations into Arabic

Your father and I were lovers since I was 29.
أنا ووالدك كنا عشّاق منذ أن كان عمري 29

WHEN I SAID WE WERE LOVERS, YOU WERE GETTING OFF ON IT.
عندما قلت أننا عاشقتان, كنت تفر من ذلك

So obviously, they were lovers who were planning to kill the sultan.
من الواضح، انهما كانا عاشقين ويخططان لقتل السلطان

I have to apologize for spreading a rumor… that you and I were lovers.
أيضا يجب أن أعتذر عن نشري للإشاعة أنهُ أنا و أنتِ حبيبان

She and the victim were lovers.
هي والضحيّة كَانتْ حبيبةَ

Friends.- Friends who were lovers?
ـ أصدقاءـ أصدقاء كانوا أحباء؟?

We know you and Melanie were lovers.
نعرف بأنكَ و(ميلاني) كنتما عشيقين

You and Chris were lovers?
هل كنتَ و(كريس) عشيقين؟?

So you and Mrs. Tennant were lovers.
إذاً هل كنتَ و السيدة(تاننت) عشيقين

Pyramus and Thisbe were lovers from ancient times!
(بيراموس) و(ثيسبى) كانا حبيبين من العصور العتيقة!

Conor and Luna were lovers?
كونر" و"لونا" هل كانوا عشاق؟?

If Hezbollah found out you and Leatherby were lovers, you would be dead.
إذا اكتشف حزب اللهأنك و ليثربي احباء, سوف تموت

You think that Amanda and I were lovers?
تعتقد أني و(أماندا) متحابتين؟?

Well, if you knew anything, you would know that Bash and I were lovers.
حسنا لو عرفتيني جيداً لعرفتي أني أنا و(باش) كنّا عشاق

Because I would have had to admit that he and I were lovers.
لأنني كنت سأعترف حينها بأني و هو كنا عاشقين

That his mother and I were lovers.
أنه أنا ووالدته كنا عشاق

So Peter Quint and Miss Jessel were lovers?
بيتر كوينت والانسة جيسيل كانو عشاق؟?

Everybody knows you were lovers.
كل شخص يعرف أنكم كنتم عاشقان

You and James were lovers.
أنتِ و(جايمس) كنتما عاشقين

You and Raoul were lovers?
أنت و"راؤول" كنتما عاشقان؟?