WHAT SEPARATES in Arabic translation

• ما يفصل
• ما يميز
• ما يفرق
• ما تفصل
• ما يميّز
• التي تميز

Examples of using What separates in English and their translations into Arabic

It's what separates us from safe!
هو الذي يَفْصلُنا مِنْ السلامةِ!

It's what separates us from the animals.
أنه ما يفرقنا عن الحيوانات

That's what separates us from the animals.
وهذا ما يميزنا عن الحيوانات

The code is what separates us from the monsters.
القانون هو ما يفصلنا عن الوحوش

That's what separates the men from the boys.
هذا ما يفصل الرجال عن الأولاد

It's what separates the men from the boys.
إنه ما يفصل الرجال عن الفتيان

It's what separates us from the beasts.
فهذا ما يُميزنا عن الوحوش

It's what separates The champions from the losers.
هذا ما يفصل بطل من الخاسرين

It's what separates him from other scum.
هذا ما يجعله مختلفًا عن الحثالة الآخرين

That's what separates the men from the boys.
وهذا ما يفصل الرجال عن الفتيان

This is what separates us, what makes us human.
هذا ما يفرقنا ما يجعلنا بشراً

That's what separates the men from the maimed.
هذا هو ما يميز الرجال من المشوهين… فاقدو الاطراف

Remorse. It's what separates us from the animals.
تأنيب الضمير، الندم، هما ما يميّزانا عن الحيوانات

And that's what separates you from the rest.
لأنك هذا. وهذا ما يميزك من البقية

It's what separates the good from the great.
و هذا هو ما يميز الجيد عن الممتاز

Only a few can explain what separates bourbon from whiskey.
سوى عدد قليل يمكن أن تفسر ما يفصل بوربون من ويسكي

This is what separates us, makes us human.
هذا ما يميزنا، ويجعلنا بشريين.

Do you know what separates us from beasts, huh?
تَعْرفُ ما تَفْصلُنا مِنْ الوحوشِ, huh؟?

That's what separates us from animals, you know.
هـذا ما يفصلنـا عـن الحيوانـات، تعلميـن ذلـك

Free will is what separates us from the animals!
الإرادة الحرة ما تُفرقنا عن الحيوانات!